Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.Niciodată nu voi mai face un comentariu sincer în public.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.Nie chciałem więcej publicznie komentować rzeczywistości.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.Tôi nói sẽ không bao giờ sáng tác tranh hiện thực phê phán nữa.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.Είπα, δε θα ξανακάνω ποτέ κανένα ειλικρινή δημόσιο σχολιασμό.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.Казах, че никага няма да правя никакъв обществен коментар отново.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.Я решил, что никогда больше не сделаю откровенный комментарий на публике.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.Я сказав, що більше ніколи не зроблю чесний коментар на публіку.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.אמרתי, אני לעולם לא אעשה יותר פרשנות כנה פומבית שוב.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.وقلت بأني لن أصرح بأي تعليق صادق للعامة مرة أخرى
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.止めようと思いました ところが もちろん
Değil mi? Gerçekten de kendine harikulade dürüst.맞습니까? 정말 놀랍게 진실해요
Değil mi? Gerçekten de kendine harikulade dürüst.Po prostu nadzwyczajnie.
Değil mi? Gerçekten de kendine harikulade dürüst.Verdad? maravillosamente verdadero consigo mismo.
Değil mi? Gerçekten de kendine harikulade dürüst.Wunderbar treu.
Değil mi? Gerçekten de kendine harikulade dürüst.Σωστά; Απλά, υπέροχα ειλικρινής απέναντι στον εαυτό της.
Değil mi? Gerçekten de kendine harikulade dürüst.כן? פשוט נאמנה לעצמה להפליא.
Değil mi? Gerçekten de kendine harikulade dürüst.صحيح؟ صادقة مع نفسها بصورة مدهشة.
Değil mi? Gerçekten de kendine harikulade dürüst.いけばそれだけですばらしい環境に
Detaya girmeden dürüstçe cevap vermek başarılı bir röportajın anahtarıdır.A sikeres interjú kulcsa, hogy a valóságot mondd, de részletek nélkül.
Detaya girmeden dürüstçe cevap vermek başarılı bir röportajın anahtarıdır.Η στρατηγική για τις συνεντεύξεις είναι να μην απαντάς με υπερβολές.
Detaya girmeden dürüstçe cevap vermek başarılı bir röportajın anahtarıdır.استراتيجية المقابلات هي الا تجيب بشكل متطرف
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.Aber des Gerechten Weg ist schlicht; den Steig des Gerechten machst du richtig.
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.Az igaznak ösvénye egyenes, egyenesen készíted az igaznak útját.
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.Calea dreptului este neprihănirea; Tu, care eşti fără prihană, netezeşti cărarea dreptului.
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.Cesta spravedlivého jest upřímá; stezku spravedlivého vyrovnáváš.
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.Cestou spravedlivému je priamosť. Ty súc priamy urovnávaš drahu spravedlivého.
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.Den retfærdiges Sti er jævn, du jævner den retfærdiges Vej.
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.Den rettferdiges sti er jevn; du jevner den rettferdiges vei.
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.Ðường của người công bình là ngay thẳng; Ngài là Ðấng ngay thẳng ban bằng đường của người công bình.
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.Ðường của người công_bình là ngay_thẳng ; Ngài là Ðấng ngay_thẳng ban bằng đường của người công_bình .
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.Il sentiero del giusto è diritto, il cammino del giusto tu rendi piano
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.의인의 길은 정직함이여 정직하신 주께서 의인의 첩경을 평탄케 하시도다
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.La rectitud es el camino para el justo. Tú, que eres recto, allana la senda del justo
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.Le chemin du juste est la droiture; Toi qui es juste, tu aplanis le sentier du juste.
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.Men den rättfärdiges väg är jämn; åt den rättfärdige bereder du en jämnad stig.
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.O caminho do justo é plano; tu, que és reto, nivelas a sua vereda.
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.Orang jujur berjalan di jalan lurus, sebab Engkau, TUHAN, merintis jalan baginya
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.Pot pravičnega je ravna; naravnost ravnaš stezo pravičnemu.
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.Ścieszka sprawiedliwego jest prosta; prostą drogą sprawiedliwego wyrównywasz.
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.Vanhurskaan polku on suora, sinä teet vanhurskaan tien tasaiseksi.
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.Η οδος του δικαιου ειναι η ευθυτης συ, ευθυτατε, σταθμιζεις την οδον του δικαιου.
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.Путь праведника прям; Ты уравниваешь стезю праведника.
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.Пътят на праведния е прав път; Пътеката на праведния Ти направляваш.
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.ארח לצדיק מישרים ישר מעגל צדיק תפלס׃
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.طريق الصدّيق استقامة. تمهد ايها المستقيم سبيل الصدّيق.
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.義 人 的 道 、 是 正 直 的 ． 你 為 正 直 的 主 、 必 修 平 義 人 的 路
Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.義人 的 道 、 是 正直 的 ． 你 為正直 的 主 、 必修 平義人 的 路
Doğru dürüst anlat!Dimmelo per bene!
Doğru dürüst anlat!Erzähl mir alles genau!
Doğru dürüst anlat!Explique-moi correctement !
Doğru dürüst anlat!Katakan dengan jelas!
Doğru dürüst anlat!Mów mi jak należy.
Doğru dürüst anlat!Spune-mi cum trebuie!
Doğru dürüst anlat!Πες μου κανονικά!
Doğru dürüst cevap istiyorum.Am nevoie de un răspuns cinstit.
Doğru dürüst cevap istiyorum. Bilemezler! Danny... kimse arkada kalmayacak.Diterima.
Doğru dürüst cevap istiyorum. Bilemezler!Koliko potrebujete, da to uredite?
Doğru dürüst cevap istiyorum.En näe paskaakaan.
Doğru dürüst cevap istiyorum.Gør hvad du må gøre.
Doğru dürüst cevap istiyorum.Necesito un cálculo real.