Çünkü Pankekçi Kız ve ben, birbirimize karşı dürüst olmuştuk.Weil das Pfannkuchenmädchen und ich ehrlich zueinander waren.
Çünkü Pankekçi Kız ve ben, birbirimize karşı dürüst olmuştuk.Защото момичето с палачинката и аз, и двете бяхме прями една с друга.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.(10:7) ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Bo sprawiedliwy Pan, sprawiedliwość miłuje, na szczerego patrzą oczy jego.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Căci Domnul este drept, iubeşte dreptatea, şi cei neprihăniţi privesc Faţa Lui.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Car l`Éternel est juste, il aime la justice; Les hommes droits contemplent sa face.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Frommen werden schauen sein Angesicht.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.For Herren er rettferdig, elsker rettferdighet; på den opriktige ser hans åsyn.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Giusto è il Signore, ama le cose giuste; gli uomini retti vedranno il suo volto
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Kajti pravičen je GOSPOD in ljubi pravičnost; kdor je pošten, bo gledal obličje njegovo.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.여호와는 의로우사 의로운 일을 좋아하시나니 정직한 자는 그 얼굴을 뵈오리로다
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Lebo Hospodin je spravedlivý; miluje spravedlivosť; jeho tvár zrie úprimného.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Mert az Úr igaz; igazságot szeret, az igazak látják az õ orczáját.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Nebo Hospodin spravedlivý jest, spravedlnost miluje, na upřímého oči jeho patří.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Porque Jehovah es justo y ama la justicia; los rectos contemplarán su rostro
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Porque o Senhor é justo; ele ama a justiça; os retos, pois, verão o seu rosto.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Sebab TUHAN baik dan adil, Ia mengasihi orang yang berbuat baik; orang jujur akan melihat dan mengenal TUHAN
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Sillä Herra on vanhurskas ja rakastaa vanhurskautta; oikeamieliset saavat katsella hänen kasvojansa.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Thi retfærdig er HERREN, han elsker at øve Retfærd, de oprigtige skuer hans Åsyn!
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Ty HERREN är rättfärdig, han älskar rättfärdigheten; de redliga skola skåda hans ansikte.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Vì Ðức Giê-hô-va là công bình; Ngài yêu sự công bình: Những người ngay thẳng sẽ nhìn xem mặt Ngài.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Vì_Ðức_Giê - hô-va là công_bình ; Ngài yêu sự công_bình : Những người ngay_thẳng sẽ nhìn xem_mặt Ngài .
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.Διοτι δικαιος ων ο Κυριος, αγαπα δικαιοσυνην το προσωπον αυτου βλεπει ευθυτητα.
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.На ония, които са казвали: Ще надвием с езика си; Устните ни са наши; кой е господар над нас?
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.כי צדיק יהוה צדקות אהב ישר יחזו פנימו׃
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.لان الرب عادل ويحب العدل. المستقيم يبصر وجهه
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.因 為 耶 和 華 是 公 義 的 ． 他 喜 愛 公 義 ． 正 直 人 必 得 見 他 的 面
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.因為 耶和華 是 公義 的 ． 他 喜愛 公義 ． 正直 人 必 得 見 他 的 面
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.Albowiem cnotliwi będą mieszkali na ziemi, a szczerzy trwać będą na niej;
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.Căci oamenii fără prihană vor locui ţara, şi oamenii neîntinaţi vor rămînea în ea;
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.Car les hommes droits habiteront le pays, Les hommes intègres y resteront;
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.Denn die Gerechten werden im Lande wohnen, und die Frommen werden darin bleiben;
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.for de opriktige skal bo i landet, og de ustraffelige skal bli tilbake i det,
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.Lebo úprimní budú bývať v zemi, a bezúhonní zbudnú v nej.
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.Mert az igazak lakják a földet, és a tökéletesek maradnak meg rajta.
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.Nebo upřímí bydliti budou v zemi, a pobožní zůstanou v ní;
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.perché gli uomini retti abiteranno nel paese e gli integri vi resteranno
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.Porque los rectos habitarán la tierra, y los íntegros permanecerán en ella
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.Porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.Sillä oikeamieliset saavat asua maassa, ja nuhteettomat jäävät siihen jäljelle;
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.thi retsindige skal bo i Landet, lydefri levnes deri,
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.Ty de redliga skola förbliva boende i landet och de ostraffliga få stanna kvar däri.
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.Vì người ngay thẳng sẽ được ở trên đất, Và người trọn vẹn sẽ còn ở đó luôn luôn.
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.Vì người ngay_thẳng sẽ được ở trên đất , Và người trọn_vẹn sẽ còn ở đó luôn_luôn .
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.Want de aarde is voor hen die zuiver leven en God zal de oprechten nooit verlaten.
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.Διοτι οι ευθεις θελουσι κατοικησει την γην, και οι τελειοι θελουσιν εναπολειφη εν αυτη.
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.Защото правдивите ще населят земята, И непорочните ще останат в нея,
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.потому что праведные будут жить на земле, и непорочные пребудут на ней;
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.כי ישרים ישכנו ארץ ותמימים יותרו בה׃
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.لان المستقيمين يسكنون الارض والكاملين يبقون فيها.
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.正 直 人 必 在 世 上 居 住 ． 完 全 人 必 在 地 上 存 留
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.正直 人 必 在 世上 居住 ． 完全 人必 在 地上 存留
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.Azt mondtam, soha többet nem fogok őszinte, nyilvános kommentárt fűzni semmihez.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.Ich sagte: Ich werde nie mehr ehrliche öffentliche Kommentare abliefern.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.J'ai dit, je ne ferai plus jamais de commentaires publics sincères,
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.저는 ' 나는 다시는 솔직한 대중적 논평을 내지 않을거야' 라고 말했었죠.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.Maksud saya, saya tidak akan membuat komentar publik yang jujur lagi.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.Me dije, nunca más volvería a hacer un comentario honesto en público.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.Mi sono detto, non farò mai più alcun commento pubblico onesto.