Artık mirasına dürüst olmamaya başladı; Walt Disney'e dürüst olmamaya başladı.Es war seiner Herkunft nicht länger treu, oder dem Ruf von Walt Disney.
Artık mirasına dürüst olmamaya başladı; Walt Disney'e dürüst olmamaya başladı.Het was niet langer trouw aan zijn erfenis niet langer trouw aan Walt Disney.
Artık mirasına dürüst olmamaya başladı; Walt Disney'e dürüst olmamaya başladı.Nie był już wierny swojemu dziedzictwu; nie był wierny Waltowi Disneyowi.
Artık mirasına dürüst olmamaya başladı; Walt Disney'e dürüst olmamaya başladı.Nó không còn đúng với di sản của mình nữa; không còn đúng nghĩa với Walt Disney.
Artık mirasına dürüst olmamaya başladı; Walt Disney'e dürüst olmamaya başladı.Non era più fedele alla sua eredità; non era più fedele a Walt Disney.
Artık mirasına dürüst olmamaya başladı; Walt Disney'e dürüst olmamaya başladı.Nu mai era sincer tradiției sale; nu mai era sincer cu Walt Disney.
Artık mirasına dürüst olmamaya başladı; Walt Disney'e dürüst olmamaya başladı.Többé nem volt hű örökségéhez, nem volt hű Walt Disney-hez.
Artık mirasına dürüst olmamaya başladı; Walt Disney'e dürüst olmamaya başladı.Δεν ήταν πλέον αληθινή απέναντι στην κληρονομιά της, δεν ήταν πλέον αληθινή στον Γουόλτ Ντίσνεϋ.
Artık mirasına dürüst olmamaya başladı; Walt Disney'e dürüst olmamaya başladı.Она уже больше не была верна своему наследию; и больше не верна Уолту Диснею.
Artık mirasına dürüst olmamaya başladı; Walt Disney'e dürüst olmamaya başladı.Тя вече не беше вярна на наследството си; вече не беше вярна на Уолт Дисни.
Artık mirasına dürüst olmamaya başladı;היא כבר לא היתה נאמנה למורשתה;
Artık mirasına dürüst olmamaya başladı;لم تعد صادقة مع تراثها.
Artık mirasına dürüst olmamaya başladı;もはやウォルト・ディズニーにたいして正直でない
Avukatlar dürüst olsa.Aber nur wenn er auch ehrlich wäre.
Avukatlar dürüst olsa.Se l avvocato fosse onesto.
Avukatlar dürüst olsa.Si el abogado fuera honesto
Avukatlar dürüst olsa.Si les avocats étaient honnêtes.
Avukatlar dürüst olsa.Не мога да не се съглася с вас".
Avukatlar dürüst olsa.司法制度における懲罰とは 遮断である
Baban şahsî işlerinde gereğinden fazla dürüst!Mais il est bien trop honnête pour ça.
Baban şahsî işlerinde gereğinden fazla dürüst!Nhưng bản chất cha con lại quá thật thà!
Baban şahsî işlerinde gereğinden fazla dürüst!¡Tu padre es demasiado honrado!
Baban şahsî işlerinde gereğinden fazla dürüst!Баща ти е прекалено честен, дори да е против неговото добро!
Baban şahsî işlerinde gereğinden fazla dürüst!Твой отец такой хороший!
Bak buraya taţýnalý 5 ay oldu, hâlâ ortalýđý bilmiyorum dođru dürüst. [GÜLER] Hem hava da güzel.От 5 месеца съм тук, но още не познавам квартала.
Bana buraya gelerek gösterdiğim çabayı... ...dürüstlükte de göstermemi söylemiştin.Chẳng phải cậu từng nói, đã có lòng theo đến tận đây hãy thành thật chút sao?
Bana buraya gelerek gösterdiğim çabayı... ...dürüstlükte de göstermemi söylemiştin.Kau bilang harus jujur adan itu membutuhkan banyak usaha untuk datang kesini!
Bana buraya gelerek gösterdiğim çabayı... ...dürüstlükte de göstermemi söylemiştin.Mi hai detto che dato che sono venuto fin qui, sarei dovuto essere pių onesto.
Bana buraya gelerek gösterdiğim çabayı... ...dürüstlükte de göstermemi söylemiştin.Te mondtad, ha már idejöttem, legalább legyek őszinte.
Bana buraya gelerek gösterdiğim çabayı... ...dürüstlükte de göstermemi söylemiştin.Tu m'as dit que vu que j'étais ici, je devrais être plus honnête.
Bana buraya gelerek gösterdiğim çabayı... ...dürüstlükte de göstermemi söylemiştin.لقد طلبت مني أن أكون صريحا و هذا مجهود كبير اقوم به للمجيء إلى هنا
Bana dürüst oldukları için onları daha çok severdim.Jeśli to twój przyjaciel, to jest twój przyjaciel.
Bana dürüst oldukları için onları daha çok severdim.Se ele e o seu amigo, então ele ainda é o seu amigo
Bana dürüst oldukları için onları daha çok severdim.Se è tuo amico, è tuo amico!
Bana dürüst oldukları için onları daha çok severdim.Si es tu amigo, es tu amigo
Bana dürüst oldukları için onları daha çok severdim.Si une personne est ton ami, c'est ton ami.
Bana dürüst oldukları için onları daha çok severdim.もっと好きになる
Bayan Homstein... Dürüst olmak gerekirse cüzdanı bulmadık Cüzdanı biz hazırladık.Г-жо Хорнстейн, истината е, че не ги намерихме, а ги направихме.
-Bayım, dürüst konu,salım.Du må tro. - Lad os tale ud.
-Bayım, dürüst konu,salım.-Låt oss tala ut.
-Bayım, dürüst konu,salım.- Porozmawiajmy szczerze.
-Bayım, dürüst konu,salım.-Puhutaan suoraan.
-Bayım, dürüst konu,salım.- Signore, parliamo francamente.
-Bayım, dürüst konu,salım.- Vamos ser francos.
-Bayım, dürüst konu,salım.-Ας είμαστε ειλικρινείς, κύριε.
-Bayım, dürüst konu,salım.- Поговорим откровенно.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Ale Boeun nemal na výber. Jediný zločin, že je odhodlaná sa poskytovanie svoju chorú dedka posledné želanie.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Cô ấy chỉ có tội là đã hứa với người ông đang bị ốm của mình rằng, sẽ thực hiện điều ước cuối cùng của ông.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Dar Boeun avut de ales. Crimă este comisă numai ea a fost acordarea de dorința bunicului ei bolnav la ultimul.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Heer Intern, snijd de saaie onzin en tonen ons wat eerlijk.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Interna, narezana dolgočasno sranje in nam kažejo nekateri pošteno. G.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Intern señor, corte la mierda aburrida y nos muestran un poco de honestidad.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Mas Boeun não tinha escolha. O único crime que ela está comprometida concedia último desejo de seu avô doente.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.M. le Stagiaire, arrêtez ces foutaises et soyez honnête.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Mr Magang, memotong omong kosong membosankan dan menunjukkan kita beberapa kejujuran.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Mr Magang, memotong omong kosong membosankan dan menunjukkan kita beberapa kejujuran.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Mr Praktikant, skär tråkiga skit och visa oss några ärligt.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Pane praktikante, ukončete ty nudný žvásty a řekněte nám něco upřímnýho.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Sr. Interno, corte con esa basura aburrida y muéstrenos algo honesto.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Thầy hãy bỏ qua những đoạn không cần thiết và nói cho chúng em biết sự thật đi