Ama dürüst olmak gerekirse bu konuda başka bir yol yok.하지만 솔직히 말해서, 이 문제에 관해서는 다른 방도가 없습니다.
Ama dürüst olmak gerekirse bu konuda başka bir yol yok.Maar eigenlijk is er voor dit probleem geen andere weg mogelijk.
Ama dürüst olmak gerekirse bu konuda başka bir yol yok.Ma, francamente, riguardo questo problema, non c'è altra strada.
Ama dürüst olmak gerekirse bu konuda başka bir yol yok.Mais très franchement, sur cette question, il n'y a pas d'autre attitude possible.
Ama dürüst olmak gerekirse bu konuda başka bir yol yok.Mas, francamente, neste assunto, não há outro caminho.
Ama dürüst olmak gerekirse bu konuda başka bir yol yok.Men helt ærligt, ved denne sag er der ingen anden vej.
Ama dürüst olmak gerekirse bu konuda başka bir yol yok.Men, helt ärligt, i det här fallet, så finns ingen annan väg.
Ama dürüst olmak gerekirse bu konuda başka bir yol yok.Nhưng thật sự là, về vấn nạn này thì không có con đường nào khác.
Ama dürüst olmak gerekirse bu konuda başka bir yol yok.Pero, francamente, en este asunto, no hay otro camino.
Ama dürüst olmak gerekirse bu konuda başka bir yol yok.Tetapi, sejujurnya, pada isu ini, tidak ada jalan lain.
Ama dürüst olmak gerekirse bu konuda başka bir yol yok.Αλλά, σε αυτό το θέμα, δεν υπάρχει άλλος δρόμος.
Ama dürüst olmak gerekirse bu konuda başka bir yol yok.Але, чесно кажучи, щодо цього питання, немає інших шляхів.
Ama dürüst olmak gerekirse bu konuda başka bir yol yok.Но, честно казано, по този въпрос няма друг път.
Ama dürüst olmak gerekirse bu konuda başka bir yol yok.אך, למען האמת, בנוגע לנושא זה, אין דרך אחרת.
Ama dürüst olmak gerekirse bu konuda başka bir yol yok.لكن، بكل صراحة، في هذه القضية، ليس هناك طريق آخر.
Ama dürüst olmak gerekirse bu konuda başka bir yol yok.他の道は無いのです 誰が本当に金融危機の代償を支払っているかを忘れないでください
Ama dürüst olmak gerekirse, bunu kısmi bir başarı saydım.Aber, um ehrlich zu sein, habe ich es als Teilerfolg verbucht.
Ama dürüst olmak gerekirse, bunu kısmi bir başarı saydım.Ale považoval som to za čiastočný úspech, ak mám byť úprimný.
Ama dürüst olmak gerekirse, bunu kısmi bir başarı saydım.BG: トーマス・トウェイツでした （TT：ありがとう）
Ama dürüst olmak gerekirse, bunu kısmi bir başarı saydım.Dar l-am considerat un succes parţial, să fiu sincer.
Ama dürüst olmak gerekirse, bunu kısmi bir başarı saydım.De számomra ez már részben siker.
Ama dürüst olmak gerekirse, bunu kısmi bir başarı saydım.하지만 솔직히 그건 부분적인 성공으로 생각합니다.
Ama dürüst olmak gerekirse, bunu kısmi bir başarı saydım.Maar ik beschouw het eerlijk gezegd als een gedeeltelijk succes.
Ama dürüst olmak gerekirse, bunu kısmi bir başarı saydım.Mais je considère que c'est un succès partiel, pour être franc.
Ama dürüst olmak gerekirse, bunu kısmi bir başarı saydım.Mutta pidän tätä kuitenkin osittaisena menestyksenä.
Ama dürüst olmak gerekirse, bunu kısmi bir başarı saydım.Namun saya menganggapnya separuh sukses.
Ama dürüst olmak gerekirse, bunu kısmi bir başarı saydım.Nhưng tôi thì cho rằng đây dù sao cũng là một thành công, thật đấy.
Ama dürüst olmak gerekirse, bunu kısmi bir başarı saydım.Nicméně abych byl upřímný, považoval jsem to za částečný úspěch.
Ama dürüst olmak gerekirse, bunu kısmi bir başarı saydım.Pero lo considero un éxito parcial, para ser honesto.
Ama dürüst olmak gerekirse, bunu kısmi bir başarı saydım.Se devo essere onesto, lo considero almeno un parziale successo.
Ama dürüst olmak gerekirse, bunu kısmi bir başarı saydım.Uznaję to jednak za częściowy sukces.
Ama dürüst olmak gerekirse, bunu kısmi bir başarı saydım.Но аз го смятам за частичен успех, ако трябва да бъда честен.
Ama dürüst olmak gerekirse, bunu kısmi bir başarı saydım.Но честно говоря, я считаю это частичным успехом.
Ama dürüst olmak gerekirse, bunu kısmi bir başarı saydım.Та, чесно кажучи, я вважаю це частковим успіхом.
Ama dürüst olmak gerekirse, bunu kısmi bir başarı saydım.אבל למען האמת, מבחינתי זו היתה הצלחה חלקית.
Ama dürüst olmak gerekirse, bunu kısmi bir başarı saydım.ولكن انا اعتبر نفسي حقيقة انني حققت نجاحاً جزئياً في هذا الخصوص
Ama en dürüst cevap, henüz bilmiyoruz, çünkü başlangıçla ilgili bir sorun var.Aber die wahre Antwort ist, wir wissen es einfach nicht, weil es ein Problem gibt mit dem Ausgangspunkt.
Ama en dürüst cevap, henüz bilmiyoruz, çünkü başlangıçla ilgili bir sorun var.Ale mówiąc szczerze, po prostu tego nie wiemy, mamy problem ze początkiem.
Ama en dürüst cevap, henüz bilmiyoruz, çünkü başlangıçla ilgili bir sorun var.Ale opravdu čestná odpověď je, že prostě nevíme, protože tu je problém s původem.
Ama en dürüst cevap, henüz bilmiyoruz, çünkü başlangıçla ilgili bir sorun var.Dar cel mai sincer răspuns este că noi chiar nu știm, deoarece este o problemă cu originea.
Ama en dürüst cevap, henüz bilmiyoruz, çünkü başlangıçla ilgili bir sorun var.De az őszinte válasz az, hogy egyszerűen nem tudjuk, mert van egy probléma a kezdeteknél.
Ama en dürüst cevap, henüz bilmiyoruz, çünkü başlangıçla ilgili bir sorun var.하자만 정말 정직한 대답은, 단지 우리는 그것을 모른다는 겁니다 왜냐면 기원에 문제가 있기 때문입니다
Ama en dürüst cevap, henüz bilmiyoruz, çünkü başlangıçla ilgili bir sorun var.Maar het eerlijke antwoord is dat we het gewoon niet weten, omdat er een probleem is met de oorsprong.
Ama en dürüst cevap, henüz bilmiyoruz, çünkü başlangıçla ilgili bir sorun var.Ma la risposta più sincera, è semplicemente che non lo sappiamo, perché c'è un problema di origine.
Ama en dürüst cevap, henüz bilmiyoruz, çünkü başlangıçla ilgili bir sorun var.Mas, a única resposta realmente honesta é que não sabemos. porque há um problema com a origem.
Ama en dürüst cevap, henüz bilmiyoruz, çünkü başlangıçla ilgili bir sorun var.Namun jawaban yang benar-benar jujur adalah, kita tidak tahu karena ada masalah dengan asal-usul ini.
Ama en dürüst cevap, henüz bilmiyoruz, çünkü başlangıçla ilgili bir sorun var.Nhưng câu hỏi trung thực nhất là, chúng ta chỉ không biết, bởi vì có vấn đề với nguồn gốc.
Ama en dürüst cevap, henüz bilmiyoruz, çünkü başlangıçla ilgili bir sorun var.Pero la respuesta realmente honesta es que no lo sabemos porque hay un problema con el origen.
Ama en dürüst cevap, henüz bilmiyoruz, çünkü başlangıçla ilgili bir sorun var.Но истинският честен отговор е -- ние просто не знаем, защото има проблем с произхода.
Ama en dürüst cevap, henüz bilmiyoruz, çünkü başlangıçla ilgili bir sorun var.Однако честным ответом будет то, что мы просто не знаем, потому с зарождением есть проблема.
Ama en dürüst cevap, henüz bilmiyoruz, çünkü başlangıçla ilgili bir sorun var.Чесно кажучи, в тому то і біда, що ми не знаєм відповіді на це запитання.
Ama en dürüst cevap, henüz bilmiyoruz, çünkü başlangıçla ilgili bir sorun var.אבל התשובה הכנה והאמיתית היא שאנו פשוט לא יודעים, מאחר שיש בעיה עם ההתחלה.
Ama en dürüst cevap, henüz bilmiyoruz, çünkü başlangıçla ilgili bir sorun var.ولكن الإجابة الحقيقية الأمينة هى أننا لا ندرى حقا، فهناك مشكلة فيما يتعلق بأصل الحياة.
Ama en dürüst cevap, henüz bilmiyoruz, çünkü başlangıçla ilgili bir sorun var.生命の起源には問題があるからです 45億年前に遡って 化学物質に満たされた
Ama kendinizi bir anlığına onun yerine koyun, ...dürüst bir insan olarak.De... ...egy percre képzelje magát a helyébe, ön, mint szavatartó ember.
Ama kendinizi bir anlığına onun yerine koyun, ...dürüst bir insan olarak.Ho... Представьте себя на минуту на его месте, вы, как человек слова...
Ama kendinizi bir anlığına onun yerine koyun, ...dürüst bir insan olarak.Maar... ...bedenk uzelf eens in zijn plaats. U, als man van eer.
Ama kendinizi bir anlığına onun yerine koyun, ...dürüst bir insan olarak.Mais... ...mettez-vous à sa position pour une minute, vous en tant qu'homme de votre parole.
Ama kendinizi bir anlığına onun yerine koyun, ...dürüst bir insan olarak.Pero... por un momento, póngase en su lugar, Usted, como hombre de palabra.
Ama kendinizi bir anlığına onun yerine koyun, ...dürüst bir insan olarak.Puteţi lăsa politica deoparte când vă uitaţi la ele?