O dürüst olmayı seçti.Cô quyết tâm phải làm thật tốt.
Ama Doğu Göktürk halkı, Çin'e her zaman zarar vermiş; dürüst davranmamıştır.Thứ nhất, đến gần Hitler không phải là việc dễ dàng; ông luôn được bảo vệ cẩn mật.
Böyle bir dünyada dürüst olmak "budala" olmaktır.Ở đây, "Thánh khiết" nên được hiểu là "thật sự giống Thiên Chúa".
Çinvat Köprüsü'nün görünümü geçen kişinin aşasına veya dürüstlüğüne göre değişir.Phạm vi miền Bắc Thái Lan thay đổi tùy theo quan niệm và tiêu chí.
Hâlbuki ben hediyesini bile almıştım. / Bugünlerde dürüst davranmıyor.Công đã không rời bỏ Lý Mật, và nay cũng sẽ không phụ Trẫm.
Bu grupta bulunan herkes gerçekleri tümüyle bilmedikleri için doğru dürüst cevap veremezler.Thứ nhất là vì không ai có thế có toàn bộ thông tin chính xác.
İyi tasarım dürüsttür.良いデザインは正直だ。
Bu yoldan sonra sadece dürüst olsanız da yeter" demiştir.あなたはあくまでその路線に固執している」。
Doğru dürüst kar yoktu yani.もちろん本物の雪ではない。
Bu dürüstlük bazen başına bela bile olmaktadır.その無邪気さが時にトラブルを起こす。
Böyle bir dünyada dürüst olmak "budala" olmaktır.なのに世の中的には『コケた』ってことに。
Üstelik Heyerdahl daha doğru dürüst yüzmeyi bile bilmez.ただし、シラオネッタイチョウは泳ぎはうまくない。
Hâlbuki ben hediyesini bile almıştım. / Bugünlerde dürüst davranmıyor.それ以来ずっと一途に夕哉を想い続けているが、彼にその本心を未だに気づかれていない。
Dürüst ve güvenilir.まじめで、誠実。
Ben dürüstçe yardım etmeyi istiyorum.実乃に好意を寄せる。
Kariyeri boyunca dürüstlüğüyle tanındı.私のキャリアは、誠実さからできています。
Yeryüzündeki dürüst ve güvenilir insanları korur.街の平和を守る立派で厳格な軍人。
O dürüst olmayı seçti.誠実に対応してくださった。
Amblem, dürüstlüğü ve samimiyeti sembolize ediyor.真実と、 誠実さが、私たちの絆を育む。
1.Maceradaki başlığı Dürüstlük.第1章の主人公。
Bu hareket için İsrail tarafından Uluslararası Dürüstler unvanı verilmiştir.これらの人々にはイスラエルに移住する法的権利が与えられている。
Korolenko dürüsttü.ユカリコは絶句。
Bu ilişkide önemli olan tek şey dürüstlüktü.本人曰く、正直だけが取り柄。
CTU'da çalışan dürüst, güvenilir bir bilgisayar uzmanıdır.CTIのコンピューター担当の楽天的な若者。
Tanaka bey, bana dürüst bir adam gibi geliyor.田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
Sana karşı dürüst değildim.私はあなたに正直でなかった。
Nisan 2006'daki bir röportajında Matt Groening, "Dürüst olmak gerekirse, ufukta bir son görmüyorum.在2006年4月接受的一次采访中，马特·格勒宁曾说：“诚然，我不愿意看到任何一种结束的方式。
Onların tartıştıkları sefer dürüst, adil , erdemli ve inanışa yaraşır başarılacak seferdi.传说中王直生有異象，“少落魄，有任侠气，及壮多智略，善施与，以故人宗信之。
O dürüst olmayı seçti.他选择说真话。
Açıkta kalan oyundan çıkar ve her duruştan sonra da bir sandalye eksiltilir.將一顆已在某個棋盤的己方棋珠拿走，然後放在後方任何一位棋盤。
Ama dürüstlükle söylemeliyiz, elbette hiçbir yasal sorumluluk kabul etmiyoruz.雖然官方說明會採取法律行動，但最後並沒有任何明顯的行動。
Genellikle, bir şeyin resmini görürsünüz; ona inanır, ondan büyülenir ve dürüstlüğüne güvenirsiniz.常見其事而歆羨, 則其勢必效而爲之, 益無疑矣。
Onlar, insanların dürüst, saygın ve güvenilir olduğuna inanırlar.他们往往相信，大多数人是诚实、正直和值得信赖的。
Ben dürüstçe yardım etmeyi istiyorum.後來轉為幫助純一。
Oyunu olabildiği kadar dürüst oynarım.盡全力地享受着比賽。
Konfüçyüs, her şeyden önce dürüstlüğün önemini vurgular.簡單來說，混沌就是對初始條件的高度靈敏度。
Tanıkların hepsinin dürüst olduğuna ve gerçeği söylediklerine de inanır.他們拒絕接受所有的證據與真理。
Tamamen dürüst olmak gerekirse, neden daha ileri gidemediğini bilmiyorum.그러나 실제로는 출마하지 않았으며, 왜 출마하지 않았는지의 이유는 밝혀지지 않았다.
O dürüst olmayı seçti.앨리스가 정수 a를 선택한다.
Bir dürüstlük ve alçakgönüllülük adamıydı.정국보는 성정이 온순하고 겸손한 사람이었다.
Ben dürüstçe yardım etmeyi istiyorum.실제로 친절하게 대해 주신다.
Stan, dörtlüdeki en "normal" çocuktur, çoğunlukla dürüsttür, yaşına göre olgundur ve mantıklıdır.스탠은 모든 아이들 중에서 가장 정상으로 논할 수 있고, 대체로 정직하며, 또래에 비해서 성숙하고, 선의가 있다.
Politikada beyaz renk temizlik, dürüstlük çağrışımları yaptığı için sık kullanılır.일반적으로 하얀 음식은 그 색깔 때문에 청렴과 진심을 상징하는 것으로 인식된다.
Hâlbuki ben hediyesini bile almıştım. / Bugünlerde dürüst davranmıyor.(물론 실제로 할복을 했던 교지는 없었으며 현재도 하는 일은 없다.)
Ama dürüstlükle söylemeliyiz, elbette hiçbir yasal sorumluluk kabul etmiyoruz.그리고 권한 내의 행위인 이상 그것이 정당한가 부당한가를 가리지 않는다.
Korolenko dürüsttü.오리온 대성운이라고도 한다.
"Dürüst olmak gerekirse, filmde takdire şayan unsurlar bulunmakta.진실을 말하자면, 어른들에게도 이 영화는 절대적으로 낯설 것이다."
Düşüncesizdir, ama açık sözlü ve dürüsttür.말투는 나쁘지만 뿌리는 솔직하고 순진하다.
Oyunu olabildiği kadar dürüst oynarım.최대한 달려야 하는 게임이다.
Üstelik Heyerdahl daha doğru dürüst yüzmeyi bile bilmez.그러므로 갈렙은 순수 히브리 혈통은 아닌 것을 알 수 있다.
Genellikle, bir şeyin resmini görürsünüz; ona inanır, ondan büyülenir ve dürüstlüğüne güvenirsiniz.전지는 당시 관념이나 관습을 표현하였으며 소박한 소재를 주제로 잡아 표현하여 민속적으로 표현한것이 대부분이다.
Doğru dürüst kar yoktu yani.딱히 정해진 종교는 없었다.
"Osmanlilar Ansiklopedisi" değerlendirmesi şōyledir.: Dürüst, sert tavırlı, ve açık sözlü (idi).본관은 전주(全州), 성은 이(李), 휘는 징(澂), 자는 징지(澄之), 시호는 효경(孝敬)이다.
Yalın ve dürüst olarak tarif edilir, ama serinin devamında onun diğer yönleri görünmeye başlar.בתחילה היא נראית סנובית ורדודה, אבל לאורך כל הסדרה הדמות שלה מתפתחת.
Ben dürüstçe yardım etmeyi istiyorum.ונחוצה עזרה תכופה.
O dürüst olmayı seçti.הוא מחליט לנסות האם הן כנות.
Güneş ve dürüstlük.צדק ויושר.
Dürüst ve güvenilir.אמין ומהימן.
Memurlar genel olarak dürüst ve adil olmayan bir şekilde davranır.באופן כללי הבחירות התנהלו בסדר יחסי והוגן.
Bu yoldan sonra sadece dürüst olsanız da yeter" demiştir.אתה חייב להאמין בעצמך, אתה טוב יותר מהחרא השחור הזה."