Erdoğan'ın Atina ziyaretinde gülümsemeler ve dürüst sohbet ön plana çıktıSmiles, frank talk highlight Erdogan's visit to Athens
Broz: En önemli öğüdü, çalışarak ve dürüstçe yaşamamız yönündeydi.Broz: The ultimate advice was to live by your work and honesty.
Bakan, "SC'nin borç krizi veya iflas riskinde olmadığını dürüstçe söyleyebilirim." dedi."I can confidently say that RS is in no danger of debt crisis or bankruptcy," he said.
Ve dürüst olmak gerekirse, başlangıçta tek destekçimiz, çocukların aileleriydi.And to be honest, in the beginning our only sponsors were the kids' families.
Bunlar aynı zamanda seçmen listelerinin dürüstlüğünü de sorguluyorlar.They also question the integrity of voter lists.
Ranogajec, "Bence dürüst insanlar."I think they are honest people.
Dürüst olmak gerekirse bayrak dediğimiz şey bir bez parçasından ibaret.They are, to be honest, just pieces of cloth.
Siyasi, "Ancak o zaman dürüst ortak uzlaşmadan bahsedebiliriz." dedi."Only then can we talk about honest joint reconciliation," he said.
Ancak olay, hükümetin dürüstlüğü hakkında soru işaretleri oluşturan tek olay değil.However, the case is not the only one to have brought the government's integrity into question.
Biz dürüstlük istiyoruz."We want no more cynicism [or] it will be the end of us.
Dürüst olmak gerekirse, biz de emin değiliz.Honestly, we are not sure.
Fakat onun bu aşırı dürüstlüğü, bazı konukların stüdyoyu terketmesine bile yol açmış.His excessive honesty, however, has even resulted in a few guests refusing to stay at the shoot.
Dürüst olmak gerekirse, bu acı veriyor.To be honest, it hurts.
Makedonya'da, az dikkat çeken laboratuvarlar tüketiciye karşı dürüstlüğün koruyucusuIn Macedonia, little-watched labs keep things honest for consumers
Büyük yabancı yatırımcılar, ucuz işgücünden çok mahkemelerin dürüstlüğüne önem veriyorlar.Major foreign investors care more about the honesty of courts than about cheap labour.
Rassas, "İşi doğru dürüst kovalamadık." diyerek bunu kabul ediyor."We didn't pursue it properly," Rassas agrees.
Dürüstlüğe çok önem verir ve sözünü esirgemez.He attaches great importance to honesty and does not spare his word.
"Ben sadece filmin içinde başladım, ama dürüstçe şimdiye kadar yazdığım en eğlenceli şey."I'm just starting into it, but so far, honestly, it's the most fun I've ever had writing.
Bu yoldan sonra sadece dürüst olsanız da yeter" demiştir.You just have to be honest in a conventional way after that."[46]
On Emir Ahlaki yasalar - cinayet, hırsızlık, dürüstlük, zina vb.the Ten Commandments Moral laws - on murder, theft, honesty, adultery, etc.
Vaca de Castro dürüstlük, anlayış ve cesaret adamı olarak ün yapmıştır.Vaca de Castro had a reputation as a man of integrity, sagacity, and courage.
1834 yılında, Cemiyet ilk önce dürüst olmayan avukatlara karşı soruşturma başlattı.In 1834, the Society first initiated proceedings against dishonest practitioners.
Cameron istekli ve dürüst bir karakterdir ve ekibin en empatik üyesi olarak yazılmıştır.Cameron was written as an eager and honest character and the most empathetic of the team.
O ve eşi Emilie, 1993 yılında İsrail hükümeti tarafından Uluslararası Dürüstler olarak adlandırıldı.He and his wife Emilie were named Righteous Among the Nations by the Israeli government in 1993.
1994 yılında İsrail'deki Yad Vaşem tarafından Uluslararası Dürüstler'den biri olarak ilan edildi.She was recognized as Righteous Among the Nations by Israel's Yad Vashem in 1994.
Emilie Schindler (1907-2001), Uluslararası DürüstlerEmilie Schindler (1907-2001), Righteous among the Nations.
1977'de kurtardığı Yahudiler sebebiyle Uluslararası Dürüstler ödülü aldı.He was recognized as the Righteous Among the Nations in 1977.
Uluslararası Dürüstler arasında yer almaktadır..She is recognized as a Righteous Among the Nations.
Uluslararası Dürüstler Polonyalılar Listesi: Soykırım DirençleriPolish Righteous among the Nations List of Poles: Holocaust resisters
Mesajları basit veya açık değil, düşünceli ve takdire şayan bir şekilde dürüst.[3]Their message is not simple or straightforward, but contemplative and admirably honest.[9]
Bir Rus teğmen şöyle dedi: "Dürüst olmalıyız.A Russian lieutenant said: "We have to be honest.
Jeong-yeong, yozlaşmış polis memurları tarafından her zaman ezilen dürüst bir dedektiftir.Jeong-yeong is an upright detective who is always overpowered by her corrupt fellow police officers.
Dürüst olmam gerekirse, bütün gün oyun oynama rutinime biraz ara vermek iyiydi." demiştir. [2]It was very easy. It was honestly a nice break from my normal routine of playing games all day.”[6]
Fred, Josh'tan dürüstçe bir rövanş oynamasını istediğinde, Josh onu zahmetsizce yener.When Fred prompts Josh to play a rematch honestly, Josh effortlessly defeats him.
Kemal Dürüst, 2015 yılı itibarıyla Milli Eğitim ve Kültür Bakanıdır.[1][2]As of 2015, Kemal Dürüst is the Minister of National Education and Culture.
Alexander bir röportajda "Dürüst olmak gerekirse, hiç ara veriyormuşum gibi hissetmedim."To be honest I never really felt like I was on a break.
Ancak, dürüst olmayan tüccarlar limanlarına gelen ziyaretçilere hasta kuş satmaya devam ettiler.However, dishonest traders continued to sell sick birds to visitors to its seaports.
MARS'ın ana esası, o dönemi dürüst ve sanatsal bir şekilde tanımlamaktı.The main postulate of MARS was honestly and artistically describe that time epoch.
Hatta Kalish'in "Dürüst olalım.Kalish was even quoted saying: "Let's be honest.
Çin hükümeti batılı haber kuruluşlarını dürüst olmamakla suçladı. [2]The Chinese government often accused Western news organizations of being biased and dishonest.[338]
Dürüst olmak gerekirse, onun iyi bir patron olduğunu düşünüyorum.Offen gesagt, finde ich, dass er ein guter Chef ist.
Bana karşı dürüst olmalısın.Sie müssen ehrlich mir gegenüber sein.
Herkes dürüst değildir.Nicht jeder ist ehrlich.
Dürüst bir adama kazık atmamalıydın.Du hättest einen rechtschaffenen Menschen nicht ausnehmen dürfen.
Sanırım Tom dürüst.Ich glaube, Tom ist ehrlich.
İyi tasarım dürüsttür.Gutes Design ist ehrlich.
O dürüst olmayı seçti.Sie entscheidet sich jedoch für Ehrlichkeit.
"Devletlerden hoşlanırım, bu konuda dürüst olmak gerekir" dedi.Da bin ich gern obrigkeitsstaatlich“.
Genellikle, bir şeyin resmini görürsünüz; ona inanır, ondan büyülenir ve dürüstlüğüne güvenirsiniz.Tooder tut es dennoch und betrachtet dies als Prüfung seiner Festigkeit im Glauben.
Acımasız dürüstlük, büyüme ve değişimle ilgili.Über Verletzlichkeit, Mut und Veränderung.
Korolenko dürüsttü.Laurentius geweiht war.
Bu ilişkide önemli olan tek şey dürüstlüktü.Für sie zählt einzig Tugend in Armut.
Ardından adil ve dürüst olduğu ileri sürülen bir barış antlaşması yürürlüğe konuldu.Wir brauchen dringend einen Weg zu einem ehrgeizigen, fairen und rechtlich verbindlichen Übereinkommen.
Paraları yoktur ve doğru dürüst bir şey yiyememekte, ısınamamaktadırlar.Erwirb dir Vermögen und keine Güter.
Bay Brooke dürüst birine benziyor.Il semble que M. Brooke soit un homme honnête.
Herkes onun dürüst olduğunu bilir.Tout le monde sait qu'il est honnête.
Her zaman dürüst olmak kolay değildir.Être toujours honnête n'est pas facile.
Bu adamın dürüstlük ile yakından uzaktan alakası yok.Cet homme est tout sauf honnête.
O dürüst ve çalışkandır ama erkek kardeşi bunların tam aksidir.Il est honnête et travailleur, mais son frère est tout le contraire.
Dürüstlük büyük bir erdemdir.La sincérité est une grande vertu.