Artaphernes tarafından kurulan barış, uzun süre adil ve dürüst olarak kabul edilmiştir.The peace established by Artaphernes would long be remembered as just and fair.
Acımasız dürüstlük, büyüme ve değişimle ilgili.It's about brutal honesty, growth, change.
24:17 Dürüst yargıla Lev.24:17 Judge righteously — Lev.
Akıllı ve dürüst bir öğrencidir ve arkadaşlarına bağlıdır.He is an intelligent and conscientious student and is committed to his friends.
Din özgürlüğü Adventist Kilisesi’nin desteklediği ve önayak olduğu bir duruştur.Religious liberty is a stance that the Adventist Church supports and promotes.
Nisan 2006'daki bir röportajında Matt Groening, "Dürüst olmak gerekirse, ufukta bir son görmüyorum.In an April 2006 interview, Groening said: "I honestly don't see any end in sight.
Uygulayıcı testileri ağızlarından kavrayarak, belli bir duruşta hareketler yapar.As they train, they are tested to determine their rank.
Arkadaşının dürüstlüğünü abartmak da zararlı olabilir ama küçümsemekten daha az zarar verir.Overestimating the friend's honesty may also be costly, but less so.
Bir dürüstlük ve alçakgönüllülük adamıydı.He was a man of integrity and modesty.
Konfüçyüs, her şeyden önce dürüstlüğün önemini vurgular.Confucius stresses honesty above all.
"Devletlerden hoşlanırım, bu konuda dürüst olmak gerekir" dedi."I enjoy the States, to be quite honest about it", he said.
4), "dürüst ve çok namusluydu".4), he was "upright and, highly honorable".
O dürüst olmayı seçti.She makes us honest.
Ayrıca Almanya'nın sergileyeceği duruştan da çok emin değildi.Therefore, Germany was sure of the remaining ticket.
Hilekar şehir (6:9-16): Şehir, ticarette dürüst olmadığı gerekçesiyle azarlanmaktadır.The City as a Cheat (6:9–16): The city is reprimanded for its dishonest trade practices.
"Ben yalnızca dürüst olmak isteyen, insanları mutlu etmeye çalışan biriyim."I'm very much someone that lives to be happy.
Böyle bir dünyada dürüst olmak "budala" olmaktır.In that country, a sincere man would be taken for an idiot."
Haris ona ‘’ özellikle lezbiyenlik üzerine yazdığın zaman dürüst ve korkusuz olmalısın’’dedi.Harris told her to be "honest and fearless, especially when writing about lesbianism."
1965 yılında, Sendler, Polonyalı Uluslararası Dürüst biri olarak Yad Vashem tarafından tanındı.In 1965, Sendler was recognized by Yad Vashem as one of the Polish Righteous Among the Nations.
Oyunu olabildiği kadar dürüst oynarım.We play the game as best as we can.
Tüm bunlara rağmen Piso'nun dürüstlüğü konusunda şüpheler vardır.Despite these facts Piso's overall integrity was questionable.
Etrafta doğru dürüst dekor ve sahne donanımı yoktur.There's no great message really and no physical scenes.
İzci, fikir, söz ve hareketlerinde açık ve dürüsttür.I acknowledge that it is my obligation to be truthful, fair, and honest in all my actions.
Kariyeri boyunca dürüstlüğüyle tanındı.He has been recognized throughout his career.
Hâlbuki ben hediyesini bile almıştım. / Bugünlerde dürüst davranmıyor.He was never given a trial, and is generally considered innocent these days.
Taejong, zekasını ve dürüstlüğünü kanıtlayacağına inandığı politikalarla ülkeyi yönetmeye başladı.Taejong began to initiate policies he believed would prove his qualification to rule.
Güneş ve dürüstlük.Truth and Fairness.
Dürüst anlamına gelen Tzedek ismi Kudüs için de kullanılmaktaydı.Tzedek, meaning righteousness, a name used to refer to Jerusalem.
Gerçekten dürüstlüğü ve cömertliği hakkında söylenen hikâyeler de zamanımıza kadar gelmiştir.We tried to bring honesty and integrity to the story we were given.
Tamamen dürüst olmak gerekirse, neden daha ileri gidemediğini bilmiyorum.To be honest, I don't know why it hasn't been done.
Bu olay, onun dürüstlüğünü efsane haline getirdi.The story of his death made him a legend.
Dürüst, samimi ama görgüsüz bir kişi.An old and incapable but honest man.
Andrew Robert Burn ise "kin doludur ve dürüst değildir" demektedir.Robert L. Dabney, for example, called it “not only incomprehensible but impossible.”
Masallarda üç kardeşin en küçüğü iyi, dürüst ve başarılı olur.Being the youngest of his three brothers, he is described as cheerful and warm.
Kişilerin dürüst davranma becerileri de öz-kontrol becerileri ile doğrudan ilişkilidir.Differential games are related closely with optimal control problems.
Dürüst ve güvenilir.Be honest and trustworthy.
İyi tasarım dürüsttür.Hervarar saga ok Heiðreks.
Düşüncesizdir, ama açık sözlü ve dürüsttür.She is friendly but outspoken and honest.
Fakat dürüst olun.But let's be frank.
Ben bir tanığım, ve tanık olarak verdiğim ifademin dürüst ve sansürsüz olmasını istiyorum.I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored.
Üstelik kimse ismimi de doğru dürüst telaffuz edemiyordu.And on top of it, nobody could pronounce my name either.
Sorduk soruşturduk. İşinde sadık, dürüst bir adam. Bu sıralar zor bulunan tiplerden.You're a serious man, we've asked around, An honest, working man.
Dürüst olmak gerekirse seni düşünmek konusunda kendime engel olamıyoruM Ha Ni.To be honest, I can't bring myself to give up on you Ha Ni.
Bunun bir parçası da dürüstlük.And part of that activity is honesty.
Arkadaşınsa, arkadaşındır. Bana dürüst oldukları için onları daha çok severdim.- Well, I would have a different look on it, but I think I'd still be friends with them.
"Dürüst olmak gerekirse, hiç erkek arkadaşım olmadı."[Laughter]
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?Because, frankly, every project has its own marshmallow, doesn't it?
Dürüst olmak gerekirse bazen eğlendim de oldu insanların dikkatini çektiğim için.And to be honest, sometimes I quite enjoyed their attention as well.
Her şeyi dürüstçe rapor mi?Will you report everything truthfully?
Bu filmleri ve çözümlerden bahseden büyücü doktorun dürüstlüğünü göstermeliyiz.We have to show those movies and the sincerity of the witchdoctor talking about the solution.
Avukatlar dürüst olsa.If the attorneys were honest.
Ah, olağanüstü düz. Bu konuda gerçekten dürüst olmak istiyorum.Oh, it's incredibly flat!...Which I quite like to be honest with you.
Ancak, bir noktada, piyasaya karşı dürüst davranmaya karar vermişler.But at some point, they said, you know what, we will be pseudo honest with the market.
Ve bunu da piyasaya dürüst olduklarını kanıtlamak için yaptılar. .And they did that to look pseudo honest that the asset it is worth $11 billion.
Doğru dürüst anlat!Tell me properly!
"Şimdi John Adams fazla dürüst" dedi. ve bu konudan devam etti.And he said, "Now, John Adams was too honest."
Dürüst olsalar bile sorunları nasıl çözeceklerini bilmiyorlar.Even if they were sincere, they don't know how to solve problems.
Bu yüzden bugün, benim için korkusuzluğun anlamı dürüst olmaktır.So today, for me, being fearless means being honest.
İnsanların bana her zaman sorduğu soruları cevaplayacağım, ama dürüst bir şekilde.I'm going to answer the questions that people always ask me, but with an honest twist.
Herşeyin ötesinde: kendi özüne dürüst ol.And this above all: to thine own self be true.