dünyaya ile cümle
dünyaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İtalyada başladı, ancak tüm dünyaya yayıldı, ve şu anda 50 ülkede 100,000 üyesi bulunuyor.Started in Italy, but has spread across the world, and now has 100,000 members in 50 countries.
Bu dünyaya çocuk getirip bizden daha iyi... olacaklarını düşünmek saçma.It's absurd to bring children into this world and think they'll be better off than we are.
" Mutlu Noeller" dedik 100 gün sonra, Hani dünyaya geldiğinde, eşim bu dünyadan ayrıldı...After that, Ha Ni came and my wife passed.
Yani esasen ortada sıcak bir dünyaya bağlanabileceğimiz fikri var.Well, primarily that there is a subtle knowledge that we can connect with the world.
Bu olay dünyaya da olacak diye endişelenebilirsiniz.And you might worry, maybe that'll happen to the Earth.
Ayrıca dünyaya da olma olasılığı var.And there's some probability that it would happen to the Earth.
Yapmak istediğim şey küçük şeylerin aslında en büyük şeyler olabileceğini dünyaya göstermek.What I wanted to do is to show the world that the little things can be the biggest things.
[Küçük bir grubun dünyaya yapacağı etki] (Müzik) (Alkış)[The impact that a small group can make on the world] (Music) (Applause)
Bekar anne Cyndie French ve Derek Madsen o dünyaya bir pencere açtı.Single mom Cyndie French and Derek Madsen opened a window into that world.
Yani, Romo'nun gördüğü her şeyi buradan görebiliyorum, dünyaya bir robotun gözünden bakabiliyorum.So I can see everything that Romo sees, and I get a robot's-eye-view of the world.
Hepimiz bu dünyayaBut not a soul shall remain
Sevelim sevilelim; Dünyaya kimse kalmaz."let us be lovers and loved ones; the earth shall be left to no one."
Etrafınızda dönen dünyaya etki etmenin tek yolu hareket etmek.Movement is the only way you have of affecting the world around you.
Dünyaya dair bazı inançlar geliştirmek istersiniz.You want to generate beliefs about the world.
Spaceguard'da Dünyaya yakın objeleri takip ediyoruz.- I'm out of Goldstone in Arizona we work with Spaceguard tracking Near-Earth-Objects
Uzayın derinliklerinden dünyaya doğru gelen bir uzay kapsulü resmimiz varWe have pictures of a space capsule coming toward the Earth from deep space.
Dünyaya çıkarmaya çalıştığım benlik, tekrar tekrar reddedilmişti.The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again.
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?I said "Isn't that what they're put on this Earth for?
Sonunda herkes dünyaya döner...Everyone returns to the earth in the end...
10 kişi 20 milyon kişiyi kontrol etti ve bu tüm dünyaya yayıldı.Ten people brought 20 million people to a standstill, and this traveled around the world.
Dünyaya dönüşmüş şekilde kısa süreli gelirler, sırf sizin sanatçı olmanızı engellemek için.They came to Earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists.
Tek sorumluluğumuz ve bağlılığımız Dünyaya ve üzerinde yaşayan insanlara karşıdır.You have loyalty to the Earth and all the people that live on it.
Bebeklerin yüzde 98'i HIV'sız dünyaya geliyor.less than two percent of babies are born HlV-positive -- 98 percent of babies are born HlV-negative.
Hepimiz dünyaya geldik.We all bring our children into the world.
Hepimiz dünyaya çocuk getiriyoruz.We go through initiation rites.
Bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.When each of you in this room were born, there were 6,000 languages spoken on the planet.
Dil, insan ruhunun bir kıvılcımıdır. Her kültürün ruhunu maddi dünyaya getiren bir araçtır.It's a vehicle through which the soul of each particular culture comes into the material world.
Biz çocukları daha iyi bir dünyaya doğru yönlendirmelisiniz.You need to lead us, kids, into a better world.
Dünyaya bu şekilde bakma yöntemini insanlara bunun üzerinden uzun yıllar geçmeden vermiyoruz.That's a view of the world that we don't usually give people for many, many years after this.
Oysa bu bakış açısı dünyaya uygulamalı bakmak için çok önemlidir.And yet, that's a really important practical view of the world.
Bunu övgü için yapmıyorum; dünyaya uyan kodu yazıyorum.I'm not doing this for praise. I write the code that fits the world today.
Sonuç olarak, Modern Dünyaya hoşgeldiniz.So, welcome to The Modern World.
Çünkü kadınlar dünyaya yeni hayat getirir.Because women bring new life into the world.
Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.We have to have a very special technology to get into that unfamiliar world.
Onlara, o dünyaya gidip orada bakıyorlar.They're actually looking at them down in that world.
"Dünyaya Şarkı Söylemeyi Öğretmek İstiyorum", o da listelerde bir numara olmuştu."I'd Like to Teach the World to Sing," that also went number one on the pop charts.
Oğlum sizinkilerden daha iyi bir dünyaya ait.My son belongs to a better world than yours.
Yani soru şu: dijital dünyadaki şeyleri nasıl fiziksel dünyaya aktarırız?So the question is: how do we get the stuff over from the digital into the physical?
Tankın önündeki bir adam, tüm dünyaya direnişin bir resmi, bir sembolü oldu.A man before a tank became a picture that became a symbol for the whole world of resistance.
Güzel yüzler, bu dünyaya ait dertleri yok.Beautiful faces, no cares in this world
Sanal bir dünyaya iliţkin bir iţ kurmak için, teknoloji yeterince geliţmiţ deđil.The technology is not here to make a real business around a virtual world.
Dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.The world was never told there was a day of global ceasefire and nonviolence.
Her kapı yeni bir eve ve sadece o kolun açabileceği yeni bir dünyaya çıkar.Each door leads to some new house, and some new world that only that one handle can open.
İkincisi, ve bu gerçek dünyaya ait bir beyandır, ucuzdurlar.The second is, and this is a real world statement, they're cheap.
Adım 2: Bebek dünyaya gelir.Step two: we get the baby.
Bütün dünyaya hitab için kalbime işaret-ilham geldi.I became inspired to address to the whole world.
Dişiler dişileri oluşturuyor, diğer dişileri dünyaya getirmek için dişileri dünyaya getirmek.No males at all.
Çünkü nihayetinde, Tanrı, mesih olarak dünyaya geldi.Because after all, God is [working through] the messiah.
10 kilometrelik bir kütle dünyaya çarptı.A 10-kilometer body hit the planet.
Çok iyi bir zaman çözünürlüğüne sahip, ve dünyaya ışık hızında bakabiliyor.It has very good time resolution, and it can look at the world at the speed of light.
Burdaki herkes çok yetenekli kişiler ve dünyaya sunabileceğiniz çok şey var.So, every one of you who has come here is so talented, and you have so much to offer to the world,
Tanıştığınız birinin sizin dünyaya ait düşünce yapınızı tamamen değiştirdiğinin farkına varmanız.It's that realization of someone you meet that really made you change your ideas about the world.
Ve bu konuya da 1858 yılındaki dünyaya daha geniş bir pencereden bakarak yaklaşacağız.And we will think about that when we look at the wider picture of the world in 1858.
Şimdi yeni dünyaya doğru gidiyoruz.And we are moving into the new world.
Bu durum benim dünyaya olan erişimimi tamamen değiştirdi.When I started using the wheelchair, it was a tremendous new freedom.
Ve onlar dünyaya geldiğinde, aslında dünyaya gelen sizsiniz.And when they come into being, that's you coming into being.
Benim TEDGlobal'e ve tüm dünyaya mesajım şudur:My message to TEDGlobal and the entire world is:
İlk kez bir dişçiye gittiler, ilk hamburgerlerini yediler, ve ilk çocukları dünyaya geldi.They saw their first dentist, they ate their first hamburger, and they had their first kids.
Dünyaya bakış açılarını seviyorum, çünkü dünyayı hayatlarında ilk kez görüyorlar.I love the way that they see the world, because they're seeing the world for the first time.
Kapıyı kaşfedilmemiş bir dünyaya şans eseri açan bu aletti.It was that gadget that serendipitously opened a door to another unexplored world.
İlgili Sayfalar