dünyaya ile cümle
dünyaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir fark yaratmak için dünyaya geldik.We're born to make a difference.
Bu, dünyaya bakışımızdaki devasa bir değişimdir.It's a monumental shift in how we see the world
Ve çok geçmeden artık yaşamın, dünyaya ait olduğunu anladım.And soon I found out I no longer belonged to the world of the living.
Prenses olduğunu tüm dünyaya ilan ettin.You told the world, I am the Princess.
Bambaşka bir dünyaya dalın... ...ve hayatı farklı açılardan yakalayın.Find yourself somewhere else... ...and catch life from new angles.
Bebekler dünyaya geldiklerinde bu tatları hatırlayıp bunları tercih ediyor gibi görünüyorlar.Babies seem to remember and prefer these tastes once they're out in the world.
Bolluk olan bir dünyaya mı yoksa kıtlık olan bir dünyaya mı gelecek?Will it be born into a world of abundance or scarcity?
Dünyayı değiştirecek olan şey, insanlara ve dünyaya olan sevgidir.What changes the world is the love for people and the world
Dünyaya hakim olamayıp, hükmedemedikleri için ayrıcalık isterler.If they can't control and rule you, they'd rather have you completely discriminated against.
Sizi özel mi özel bir dünyaya sürüklüyor.It puts you into this special, special world.
Dünyaya bocalayarak attığı adım.Her wavering step into the world.
Ve tabi ki, "dünyaya yaymak istediğimiz mutluluk" için.And of course, since happiness -- we want "joy to the world."
Arathorn dünyaya yeni umudu kabul ettirdi. Bir oğlunuz oldu efendim.Arathorn and the Dúnedain welcomed into the world new hope.
Bayrak sendeledi ve dünyaya düştüThe banner toppled and fell to the Earth
Duygularımın içinde bu dünyaya yer yoktu.This world had no place in my affections.
Dünyaya kapanmadan önce...Before, they were closed off.
Bu dünyaya hoş geldin.Welcome to this world.
Kıymetsiz ve yoz bir halde dünyaya geldin.You were born worthless, corrupt.
'Dünyaya hoş geldin.'"Welcome to this world"
Birkaç hafta önce Kaesava'nın Rehan adını verdiği bir erkek çocuğu dünyaya geldi.Now Kaesava had a baby boy called Rehan a couple of weeks ago.
Hafızamı dijital dünyaya açmaya başladım ama bilirsiniz, bu beraberinde bir sorun doğuruyor.I've started outsourcing my memory to the digital world, you know? But that comes with a problem.
Sizce de dünyaya bu açıdan bakmak enteresan olmaz mıydı?And that, wouldn't this be kind of an interesting way to look at the world?
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,Don't you know this from old time, since man was placed on earth,
‹‹Ben dünyaya ateş yağdırmaya geldim. Keşke bu ateş daha şimdiden alevlenmiş olsaydı!"I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.
Dünyaya gelen, her insanı aydınlatan gerçek ışık vardı.The true light that enlightens everyone was coming into the world.
Çünkü Tanrının ekmeği, gökten inen ve dünyaya yaşam verendir.››For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world."
Bana iman eden hiç kimse karanlıkta kalmasın diye, dünyaya ışık olarak geldim.I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.
Sen beni dünyaya gönderdiğin gibi, ben de onları dünyaya gönderdim.As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.
Çünkü dünyaya ne bir şey getirdik, ne de ondan bir şey götürebiliriz.For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out.
Dünyaya ve üzerinde bulunanlara biz varis oluruz biz, ve bize döndürülürler.Verily We shall inherit the earth and whosoever is on it, and to Us they will return.
"Bizim bir kere daha (dünyaya dönüşümüz mümkün) olsaydı da iman edenlerden olabilseydik."If only we could return and be among the believers!"
Onlara: "Arkanıza (dünyaya) dönün de bir nur arayıp-bulmaya çalışın" denilir.A wall shall be raised between them in which there will be a door.
Dileseydik, onu ayetlerimizle üstün kılardık; fakat o, dünyaya meyletti ve hevesine uydu.We wished to exalt him, but he loved baseness and followed his lust.
Ne olurdu bir kere daha dünyaya dönebilseydik de inananlardan olsaydık.If only we could return and be among the believers!"
Sonra ona yolu kolaylatmıştır da dünyaya getirmiştir.Then made his passage easy (at birth);
Ah keşke bizim için (dünyaya) bir dönüş daha olsa da, müminlerden olsak!If only we could return and be among the believers!"
"Ah keşke (dünyaya) bir kere daha dönebilsek de, müminlerden olabilseydik."If only we could return and be among the believers!"
“Biz sana (büyüdüğünde âlim olacak) bir oğlunuzun dünyaya geleceğini müjdeliyoruz.” [52,28]"We bring you news of a son full of wisdom."
Onlardan sonra yine başka nesiller dünyaya getirdik.Then after them We raised other generations.
Sizi çoğaltıp dünyaya yayan da O'dur. Muhakkak yine O’nun huzuruna götürüleceksiniz.It is He who multiplied you on the earth, and it will be before Him that you will be gathered.
"Bu, tüm dünyaya bir mesajdır."This is only a warning for mankind.
Sonra da sizi bir bebek olarak dünyaya çıkarırız.Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.
Nitekim ona ruhumuzdan üflemiştik. Onu ve oğlunu tüm dünyaya bir işaret yaptık.Then We breathed into her of Our spirit, and made her and her son a sign unto the worlds.
Tüm dünyaya bir uyarı olarak, Yasalar Kitabını kuluna indiren çok Yücedir.Blest be He who hath revealed the Criterion unto His bondman thathe may be unto the worlds a warner.
Eğer (dünyaya) geri gönderilseler yine kendilerine yasak edilen şeylere döneceklerdir.And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden.
Ve eğer (tekrar dünyaya dönüp Allah'ı) hoşnut etmek isterlerse, memnun edilecek değillerdir.And if they seek to make amends, they will not be allowed to do so.
Andolsun ki biz, (dünyaya) en yakın olan göğü kandillerle donattık.We have adorned the lower heaven with lamps, and have made them a means to drive away the satans.
Şarkıcıların kendi eserlerini dünyaya gösterebildiği bir yerA site where artists can showcase their creations to the world
Bejan Matur 1968'de Alevi-Kürt bir ailenin kızı olarak Maraş'ta dünyaya geldi.A mother at her son's grave.
Rahibe Teresa 26 Ağustos 1910'da günümüz Üsküp kentinde dünyaya gelmişti. [Getty Images]Mother Teresa was born on August 26th 1910, in present-day Skopje. [Getty Images]
Papandreu ABD'de dünyaya geldi.He was born in the United States.
Andriç'in 1982 yılında dünyaya geldiği ev.The house where Andric was born in 1892.
Mladiç, 12 Mart 1943'te Kalinovik, BH'de dünyaya geldi.Mladic was born on March 12th 1943 in Kalinovik, BiH.
Kurtarma paketi, krizin dünyaya yayılmaya başlamasından bu yana açıklanan en büyük mali paket.Its rescue package is the largest announced since the crisis started spreading across the globe.
Şampiyonayı dünyaya 800'den fazla gazeteci aktaracak.More than 800 journalists will cover the event.
Sırbistan’dan dünyaya bir avuç avroFrom Serbia to the world for a handful of euros
Saldırının görüntüleri tüm dünyaya yayıldı.Images of the attack made their way around the world.
Mladiç 12 Mart 1943'te Kalinovik, Bosna-Hersek'te (BH) dünyaya geldi.Mladic was born on March 12th 1943 in Kalinovik, Bosnia and Herzegovina (BiH).
Bence o, hem Türkiye'ye hem de dünyaya ahlaki değerler kazandırdı."We will not have a person like Erbakan again."
Yazar Mehmed "Mesa" Selimoviç, 100 yıldan uzun zaman önce 26 Nisan'da Tuzla'da dünyaya geldi.Writer Mehmed "Mesa" Selimovic was born just over 100 years ago, on April 26th in Tuzla.
İlgili Sayfalar