dünyaya ile cümle
dünyaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dünyaya bakışımızı gerçeklerle desteklemeliyiz.And we have to fact-base the whole way we look at the world.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.I really look forward to witnessing a transforming world by you, TEDsters.
Kızım Madeline'yi dünyaya getirdim.I gave birth to my daughter, Madeline.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.The electrons go to work in the real world out here, powering our devices.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.So we can bring an entirely new telepresence to the world, throughout the ocean.
İki uzvum yok. iki bacağımdaki baldır kemikleri olmadan dünyaya gelmişim.I'm a double amputee, and I was born without fibulas in both legs.
İki farklı mitoloji ve dünyaya iki farklı bakış açısı.Two different mythologies, two different ways of looking at the world.
Dünyaya ve dinleyen herkese mesajım şu ki: Bizim bu kötü durumumuza dikkat gösterin.My message to the world and to everyone listening, pay attention to our plight.
Nollywood dünyanın bu bölgesinde henüz dünyaya gelmiş harika bir endüstri.Sonny McDon W: Nollywood is a fantastic industry that has just been born in this part of the world.
Şimdi sizi yabancı bir dünyaya götürmek istiyorum.So I want to take you on a trip to an alien world.
Gerçek bir anne oğlunu büyütüp... ...dünyaya salmaktan memnun olur. Seni kaltak.Any real mother would be pleased to raise her son and send him into the world. you bitch!
Ama medya bize, yaşadığımız dünyaya geri bakan bir pencere veriyor.But media provides us with a window back into the world that we live in.
Fark yaratmak için dünyaya geldik.We're educators. We're born to make a difference.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.I'm here to spread the word about the magnificence of spiders and how much we can learn from them.
Çocuklar dünyaya geldikten itibaren birileri onları tüketici yapmaya çalışıyor.From the time children coming to the world everyone's trying to make them a consumer
Dünyaya nekadara mal olduğuna bir bakalım?What has that cost the world? Let's take a look at that.
Dünya, dünyaya geliyor.The earth, he came to the earth!
Tanrının bir biçimi dünyaya geldi, diyor bakın...One of the aspects of god came to the Earth, mind you.
Eskiden illüzyonist olduğum için dünyaya karşı kendine özgü bir bakış açım var.I have a very peculiar background, attitude and approach to the real world because I am a conjurer.
WITNESS (şahit)'in dünyaya kamera sağlamasına yardımcı olun.Help WlTNESS give cameras to the world.
Dünyaya duyur.Announce it to the world.
Yani dünyaya hat çeken ampuldü.So the light bulb is what wired the world.
Ve dünyaya hat çektikleri sırada akıllarında aletler yoktu.And they weren't thinking about appliances when they wired the world.
Ama şimdi okyanustaki bu karanlık dünyaya girdiğimizde, harika yaşamlar buluyoruz.But now, when we go into that dark world of the ocean, we find fantastic life.
Ve sonra sağır dünyaya doğru yola koyuldum.And then I went out into the deaf world.
Dünyaya yayıldıkça, binlerce farklı dil geliştirdik.As we spread out around the world, we developed thousands of different languages.
Burada dünyaya gerçekten katkısı olacak şeyler söyleyebilirsiniz.And you can actually say things here that have impacts around the world.
1880'lerde doğmuştu ve kölelikten gelmek onun dünyaya bakışını şekillendirmişti.She was born in the 1880's and the experience of slavery very much shaped the way she saw the world.
Tabii ki, benim işim tamamen dinlemekle ilgili, ve amacım da, gerçekten, dünyaya dinlemeyi öğretmek.Of course, my job is all about listening, and my aim, really, is to teach the world to listen.
"Dünyaya hoşgeldin.""Welcome to earth."
"Dünyaya hoşgeldin mavi dostum!""Welcome to earth blue buddy!"
Kendimi tamamiyle korumasız bir dünyaya atmak istiyorum ve kendi kendime bakmak istiyorum.I want to throw myself into an absolutely unprotected world and watch over myself.
Tüm dünyaya gönderin!Send it out to the world!
Bu hayvanı denize atmak istiyorum önce beni iyileştir yoksa seni tüm dünyaya rezil ederimThrow that beast into the sea! Treat me right now! Or else I will sue you!
İlk bebeğimizi dünyaya getiriyorduk.We were in the process of giving birth to our first child.
Politik açıdan aktif, entelektüel ve ateist bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldim.I was born into a family of politically active, intellectual atheists.
Tüm ülkeye ve dünyaya evcil hayvan oyuncakları satıyorum.I sell pet toys all over the country, all over the world.
Onlar dünyaya bakışımı şekillendiren insanlar.These are the people who shape the way I look at the world.
Gerçek dünyaya ait kargaşaların, fırsatların ve olayların içinden geçişimiz gibi.Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
Tüm dünyaya, tüm topluma haber verin. Oraya adaleti kendiniz götürün.Let the world, let the international community
Fakat dünyaya hükmetmeyi arzulayan kötü ikizime karşın, benim amacım fesatlık değil.But in contrast to my evil twin who lusts after world domination, my motives are not sinister.
Günümüdeki öğretim bu insanları böyle bir dünyaya nasıl hazırlayacak?How is present-day schooling going to prepare them for that world?
Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.The Khmer Rouge closes the doors to the outside world.
Bu uzmanların dünyaya yaygın bir şekilde katkıları olmadığından değil - elbette katkıları var.It's not that experts have not massively contributed to the world -- of course they have.
Bu yüzden, kendimizi dünyaya yansıtmaya çalışırken yüzümüzün görünümü bizim için hayatidir.So our facial appearance is vital to us as we're trying to project ourselves to the world.
Her kültürün ruhunun maddi dünyaya gelmesini sağlayan bir araçtır.It's a vehicle through which the soul of each particular culture comes into the material world.
Şimdi, hepimiz bu büyülü, dağ üzerindeki haftayı sona erdirmek üzereyiz, ve dünyaya geri dönüyoruz.Now, we're all about to end this magical, on-the-mountain week, we're going back into the world.
Vişnu da, dünyaya tekrar Ram olarak geleceğini söylemiş.So Vishnu said that he was gonna be born on Earth as Ram.
Doğal dünyaya ihtiyacımız var.We need the natural world.
Bebekler gerçekten de pek çok doğuştan zevkle dünyaya gelir.Babies really are born with a lot of innate pleasures.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.The Earth was struck by an asteroid, a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere.
Keşke o kese tarihi bir kraliyet eşyası olarak dünyaya tanıtılsaydı.I wish the historical value of the sachet will be authenticated, and presented again to everyone.
Bedava, biliyorsunuz, Silikon Vadisinin dünyaya bir hediyesi.Free is really, you know, the gift of Silicon Valley to the world.
Bu Afrika için, tüm dünyaya haykırmamız gereken, iyi haber.And this is the good news from Africa that we have to shout from the rooftops.
Bu "mem"ler dünyaya yayılıyor ve kültürleri külliyen ortadan kaldırıyorlar.These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures.
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.Fashion, whether you like it or not, helps you project who you are to the world.
Güzel bir fikir bul ve onu dünyaya empoze et.Take a good idea and push it on the world.
Müdahele, daha iyi bir dünyaya sahip olacağımız anlamına mı geliyor?Intervening, does that mean we'll have a better world? Not necessarily.
Ne kadar küçük olursa olsun, düşüncelerimiz ve hislerimiz içimizdeki dünyaya aitEven if just a tiny little bit. Our thoughts and feelings form the world within us.
Söylemlerimiz ve eylemlerimiz çevremizdeki dünyaya ait.Our words and actions form the world around us.
İlgili Sayfalar