dünyaya ile cümle
dünyaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Dünyaya geniş açıdan bakınca üzerinde yaşayanları insan olarak görme beceriniz kayboluyor.Because, when you zoom out that far, you lose the ability to view people as humans.
Benim için bir çocuk dünyaya getirmem, şunu demem anlamına geliyor:For me to bring in a child, is for me to actually say:
Bu bütün dünyaya herkesin bunu yapabileceğini kanıtlayacak."It will prove to the world that anybody can do this."
İngilizler de onu biraz değiştirip dünyaya tanıttılar.And the British modified it and took it to other parts of the world.
Muhtemelen modern dünyaya uygulanmış 'dayanışma' terimini duymuşssunuzdur.You've probably heard the term "interdependence" applied to the modern world.
Bir takım oluştur, aç dünyaya, ödüller ver vb.Build a team, open it up, offer prizes and so on.
Şimdi dünyaya ne olduğunu görelim.Now let's see what has happened in the world.
Bu sayılar gösteriyor ki, elit, büyüleyici ve keyifli bir dünyaya girmiştim.And as those numbers suggest, I was inducted into an elite and fascinating and exhilarating world.
Bu dünyaya fazlasıyla aldandık, bu yüzden de kendimizi bilmiyoruz.We are deluded in this world, that is why, we can not be self realized.
Dünyaya yaptığımız bu şeyleri neden yaptığımızı anlayamıyorlar.They cannot understand why it is that we do what we do to the Earth.
Sol ust kosede, iyi yasamlarin dunyaya pahaliya mal olmadigi yerde olmak istiyoruz.We want to be top left, where good lives don't cost the earth.
Bence mutlulugun dunyaya bir seye mal olmamasi oldukca makul.And so I think it's really quite feasible that happiness does not cost the earth.
Çünkü yerçekimi beni dünyaya geri çekmek ister.Because gravity wants to pull me back to the earth.
Ve dünyaya düşerken de iş yapabilirim.And I could do work when I'm falling back to the earth.
Ancak dünyaya geniş bir pencereden bakmak için de, sağ lobtan gelen bilgiye ihtiyacımız var.But for a broad understanding of it, we need to use knowledge coming from the right hemisphere.
Mantıken, dünyaya mantıklı bir şekilde yaklaşmak gerektiğini kanıtlayamazsınız.There is no way you can rationally prove that rationality is a good way to look at the world.
Şimdi sizi gerçek dünyaya geri getiriyorum.But now I'm going to return you to the real world.
Bu onların dünyaya nasıl baktıklarının bir parçasıydı.It was always part of how they looked at the world.
Bildiğiniz üzere korku tarafından felce uğratılmış bir topluma, bir dünyaya sahibiz.And you know, we have a society, a world, that is paralyzed by fear.
Dünyaya gelmeniz gerekliYou have to come into the world
Bir erkek çocuğu dünyaya getirdi.And she had a little baby boy.
Zannımca herkes aynı fikirde ve ancak resmin tümüne baktığımızda daha iyi bir dünyaya ulaşırız.Megan Kamerick:
Sanat, dünyaya bakış açımızı değiştirebilir.Art can change the way we see the world.
Onları üçüncü dünyaya göndermektense, belediye binalarının vahşiliğinin içine gönderiyoruz.Instead of sending them off into the Third World, we send them into the wilds of City Hall.
Böylece gözyaşlarımı sildim, ve tüm dünyaya ilan ettim..So I dried my tears, and I declared to the world at large ...
Dünyaya bakın.Look at the world.
İş modelinizin yeni dünyaya ayak uydurmasını istiyorsanız.If you want to adjust your business model to the new world.
Çünkü internet ve bağlantı teknolojileri onları tüm dünyaya bağlıyor.Because the Internet and connection technologies are connecting them across the world.
O hâlde, bu deneyden dünyaya söylemek isteyeceğim neler öğrendim?So, what have I learned from this experiment that I would like to tell the world?
Dünyaya hayvanların da âşık olduğunu söylemek isterim.I would also like to tell the world that animals love.
Bu tüm dünyaya oyuncak satmaya calısmaktan daha kolay olabilirdi.So, it would be easier to sell his toys to the whole world.
Babam bu siyah-beyaz dünyaya doğdu.My father was born into this world of black and white.
Ve balinalar sınırları olmayan bir dünyaya göçtüler.And cetaceans moved into a world without bounds.
Hindistan dünyaya büyük bir hediye verdi.India gave a great gift to the world.
20. yüzyılda dünyaya Gandi'yi verdik.[In the] 20th century, we gave Gandhi to the world.
İşte, siz de bu tür gözlerle dünyaya bakarak, bütünün parçası oluyorsunuz.You're being it, you're being it by just looking with those kinds of eyes.
Benim bu FLS becerilerini tüm dünyaya öğretmek gibi bir tutkum var.So I'm passionate about teaching these FLS skills all over the world.
Dünyaya dair görüşümüzü değiştirdi.It changed our view of the physical world.
O bir La Realidad ebesi, dünyaya bir sürü Zapatista getirdi.She's the midwife of La Realidad.
Dünyaya neden geldiğimi de çok düşündüm.I thought a lot about, What was I put on Earth to do?
Dünyaya çarpmadan önce 18 günümüz var. GÜNEY ÇİN DENİZİWe have 18 days before it hits Earth.
Dünyaya çarpmasına 15 gün var.For the next 15 days, the Earth's in a shooting gallery.
Göktaşı, kritik bölgeyi geçince... ...dünyaya çarpmasına 3 saat 57 dakika kalacak.Once the asteroid hits zero barrier, it will take about three hours and 57 minutes to impact Earth.
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.You know, we're both looking inside the screens and we're looking out in the world around us.
Burada bir işlevimiz var -- dünyaya şunu söyleyebilirim, "Bulunduğunuz yerde kalın".We have a function here -- I can tell the world, "Stay where you are."
İyi bir dünyaya sahip olabiliriz.We can have a good world.
Dünyaya, ülkeye, onlara karşı onlara iyi bakmakla mükellefsiniz.You have a responsibility to the world, to the state, to them, to take care of them right.
Düşünmeden edemiyorum, "Oğlum ne tür bir dünyaya geliyor?"I find myself wondering, "What kind of world is he entering?"
Evlenmem ve bir varis dünyaya getirmem gerekiyor.It is time for me to marry and produce an heir.
Dişiler,protein ve yağ açısından zengin sütleriyle besledikleri tek bir yavru dünyaya getirirlerFemales give birth to a single pub nourished on milk, rich in protein and fat
Bir şansımız var, gidip oranın geleceğinin dünyaya açık olduğunu düşünmek için.We have a chance to go and to think of the future as something which is open to the world.
Yeni dünyaya hoşgeldiniz.Welcome to the new world.
Arabaların rüzgar değirmenleriyle eşleştiği bir dünyaya bakıyoruz.You're looking at a world where cars are matched with windmills.
25 yıl önce öldü ve bu yıldan tam 75 yıl önce dünyaya geldi.He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year.
Bilinç fiziksel dünyaya ait değildir.Consciousness is not a part of the physical world.
Organize edeceğim, yöneteceğim... ...ve onu dünyaya sunacağım.I'm going to organize it and direct it and get it going in the world.
Bu herkesin görevi, dünyaya dans etmek için bir sebep sunmak.It's everybody's duty to give the world a reason to dance.
Sizi korkudan titretmek için... ...tüm dünyaya diz çöktürmek için.To make you quake with fear To make the whole world kneel
Çünkü öğrencilerimin, dünyaya baktıklarında ve ben onlaraBecause my students, what they said when they looked upon the world, and I asked them,
Ama bu köpek kanseri oldukça dikkat çekici, çünkü tüm dünyaya yayıldı.But this dog cancer is quite remarkable, because it spread all around the world.
İlgili Sayfalar