dünyayı ile cümle
dünyayı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bugün size dünyayı ilgilendiren bir sorunu anlatmak istiyorum. Nadiren ilk sayfalarda yer alırThe global challenge that I want to talk to you about today rarely makes the front pages.
Biz böyle bir dünyayı ummuyoruz, kızların alınıp satıldığı ya da öldürüldüğü.We don't have to expect a world where girls are bought and sold or killed.
Daha mutlu hissedin ve dünyayı kurtarmaya yardım edin.Feel happier and help save the world.
Dünyayı olması gerektiği gibi yapmak için onları kullanın. Çünkü size güveniyoruz.Because we are counting on you.
Umuyorum, yavaş yavaş dünyayı anlamaya yaklaşıyoruz.And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.
Peki, biz, tabir-i caizse, dünyayı sarsan bu buluşu nasıl gerçekleştiriyoruz?Okay, so how exactly do we create this world-shattering, if you will, innovation?
Dünyayı değiştiren davranışların ne kadarı gerçekleşiridi?The amount of world-changing behavior that would happen?
Beşinci Aşama'ya ulaşır. Ve işte dünyayı değiştirenler de bunlardır.And those are the ones that change the world.
Dünyayı değiştirmek istiyorlardı ve biri şu soruyu sordu:They wanted to change the world. So here is the question someone asked.
Sizin kabileleriniz dünyayı değiştirecek mi?Will your tribes change the world?
Eğer kodu kontrol ederseniz, dünyayı kontrol edersiniz.If you control the code, you control the world.
Dünyayı değiştirmek için araçlar herkesin elinde var.The tools to change the world are in everybody's hands.
Dışardaki dünyayı düşünün.And think of the outside world.
Bu da dünyayı kurtarma hareketi.It's a movement to save the earth.
Havadaki dünyayı kurtarma hissini veren iyimserlik kokusunu almamak mümkün değil.And you can feel this optimistic move to save the earth in the air.
Tüm dünyayı döndüren kodu ben yazdım.I write the code that makes the whole world run.
"Tanrı dünyayı yarattı, Felice."God created the world, Felice.
Dilek bir: dunyayi degistirmek.Wish one: world-changing.
Bu konuda çok endişeliyim, çünkü benim emekli olduğum bir dünyayı öğrencilerim yönetecek.I am very concerned about this because I'm going to retire in a world that my students will run.
Matematik dünyayı anlamlı kılar.Math makes sense of the world.
Bunlar bireysel olarak dünyayı değiştirebilecek kabiliyette olduklarına inanan insanlardır.These are people who believe that they are individually capable of changing the world.
Biz gerçek dünyayı oyun gibi yapmaya başlamak zorundayız.We have to start making the real world work more like a game.
Diyorum ki, dünyayı-değiştiren oyunların başlamasına izin verelim.Let the world-changing games begin.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.If you think the ocean isn't important, imagine Earth without it.
Dünyayı korumak ve daha iyi bir yer hâline getirmek için çok şey yapmamız gerekli.We need many things to keep and maintain the world as a better place.
Aslında bunlar hakkında konuşmaya davet edilmek için, balonla dünyayı turlamam gerekti.But actually I had to go around the world in a balloon to be invited to talk about it.
Dünyayı, gerçek dünyayı yönetir gibi yönetiyorsunuz, yani ellerinizle.You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.
Tüm dünyayı dolaşma fırsatım oldu, ama Danimarka'ya pek gelemedim.I get to travel all over the world and especially in Europe, but not so much in Denmark.
Yani bu sızıntı aslında özünde gerçekten de dünyayı değiştirdi.Wow, so your leak really substantially changed the world?
Fiziksel dünyayı gözlemlersek, her yerde rastgele dalgalanmalar buluruz. .When we observe the physical world, we find random fluctuations everywhere.
Dünyayı değiştirmekle ilgili bir anlam yüklemişiz.We've made it about changing the world.
Ancak biliyorum ki, eğer o şekilde yaşamazsak birbirimizi öldürüp... ...Dünyayı yok edeceğiz.I know that if we don't live that way we'll kill each other and destroy the Earth.
Tekrar ediyorum, biz bir yerde çevremizdeki dünyayı kendi tasarım çözümlerimiz için kullanıyoruz.Again, we're sort of using the world around us to create our own design solutions.
Ama bütün bunlar dünyayı anlamak, olanakların sınırlarını anlamak içindi.But it was all about trying to understand the world, understand the limits of possibility.
Aksi takdirde uykulu insanlar bu dünyayı yok edecekler, bu hayatı.Otherwise the sleepy people are going to destroy this earth, this life.
Hadi çekip gidelim buralardan. -Gezelim, dünyayı görelim.Let's clear off and travel and see the world.
Sınır tanımayan iletişim gücü dünyayı farklı bir şekilde düzenlememize imkan sağlıyor.But the power to communicate across borders allows us to organize the world in a different way.
Öyleyse, dünyayı nasıl değiştireceğiz?So, how are we going to change the world?
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.That, in my view, gives us the first opportunity as a community to fundamentally change the world.
Büyük İskender'e annesinin anlattığı bir hikaye vardı ve dünyayı ele geçirmeye koyuldu.Alexander had a story that his mother used to tell him, and he went out to conquer the world.
Grafiklerin muhteşem olmadığı ve sizi gerçekten sarmadığı bir dünyayı hiçbir zaman bilmeyecek.She's never going to know a world where the graphics just aren't stunning and really immersive.
Ve bu da dünyayi bildiğimiz gibi değiştirecek.And it's going to change the world as we know it.
Bildiğiniz gibi, 50 yıldır dünyayı değiştirmek ve dönüşüm hakkında konuşuyoruz.You know, for 50 years, we've talked about changing the world, about total transformation.
Büyük sözler veriyoruz. Dünyayı değiştireceğimize inanmaya çağırıyoruz. Belli ki işe yaramıyor.We promise something great, we evangelize it, we're going to change the world.
Dünyayı gösteren bir uydu fotoğrafı.A satellite picture looking down at the earth.
Yani yakınlaştıkça, bilirsiniz, dünyayı görebilirsiniz, tam da şurada ortalarda.So as you zoom in, you know, you can see Earth, you know, just in the middle here.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other.
Böylece dünyayı tümüyle yeni bir şekilde görmeye başladım, ve bu bende saplantıya dönüştü.So I started to see the world in a completely new way and I became obsessed with this.
Yaptıklarımın dünyayı iyi bir yer haline getirmesi konusunda tutkuluyum.I'm passionate about that the things I do are going to make the world a better place.
Bu şeylerin işe yaraması ve gerçek dünyayı değiştirmesi beni tatmin ediyor.I get satisfaction out of seeing stuff that makes real change in the real world.
BU DÜNYAYI DAHA İYİ BİR YER YAPMAMLA İLGİLİDİR."Thank you.
21. Yüzyıl, Dönüm noktasında Bir Dünyayı Gözler Önüne Seriyor.The 21st Century Reveals A World At Crossroads
Çin'in tüm dünyayı kucakladığını ve tüm dünyanın Çin'i kucakladığını gördüm.I saw China embracing the world and vice versa.
Aşk dünyayı dönüştürür.Love transforms the world. Where the over formerly felt boredom, he now feels passion.
Umarım sizlere dünyayı yeni gözlerle görmeyi öğrenme isteğini verebilmişimdir.I hope that I've given you the desire to learn to see the world with new eyes.
Sanırım benim tablolarım, diğer dünyayı görebilmekle ilgili.My paintings are about, I think, seeing through the other world,
Bu araçlar, etrafındaki dünyayı anlamanı sağlıyor.Tools that help you understand the world around you.
Bilim, dünyayı anlamamız için geliştirilmiş en iyi araçtır.Science is the best tool ever devised for understanding how the world works.
Yolumuzu açanları anıyor ve dünyayı onların gözünden görüyoruz.We remember those who prepared the way, seeing through them also.
"Hey dostum, pembe flamingoları çok seviyorum ama dünyayı nasıl besleyeceksin?"Hey guy, I love pink flamingos, but how are you going to feed the world?"