dünyayı ile cümle
dünyayı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
"Doğanın bir dokunuşu, tüm dünyayı aile yapar.""One touch of nature makes the whole world kin."
Eğer o imkanlara sahip oldukları halde dünyayı umursamasalardı, çok endişe verici olurdu.If they had that kind of wealth and they didn't care about the world, it would be very worrying.
Ve biliyorsunuz ki dünyayı tamamen değişik bir yer haline getiriyorlar.And you know they're going to make a hell of a difference to the world.
Hepimiz dünyayı değiştirebiliriz.We can all change the world.
30.000 yıl öncesine kadar, en az üç dik yürüyen maymun... ...dünyayı paylaşıyordu.And until 30,000 years ago, at least three upright-walking apes shared the planet Earth.
Erkek ve kadınlar dünyayı farklı şekillerde deneyimliyorlar.Men and women experience the world differently.
Dünyayı kurtarmakla ilgili bir dilek dilemelisin."You have to make a wish to save the world."
Ben dünyayı kurtaramazdım ki, kimse yapamaz.I mean, I can't save the world. Nobody can.
Ben dünyayı kurtarmak için hiçbir şey yapamam."I can't do anything to save the world."
O da dedi ki, "Ya JR, senin dileğin dünyayı kurtarmak değil, onu değiştirmek."She said, "Hey, JR, your wish is not to save the world, but to change the world."
Sanat dünyayı değiştirebilir mi?Could art change the world?
Bazen sanat dünyayı değiştirebilir.In some ways, art can change the world.
Sanatın dünyayı ve somut şeyleri değil, algıları değiştirmesi gerekir.Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.
" Bir grup düşünceli insanın dünyayı nasıl değiştirebileceğini küçümsemeyin."Never underestimate how a small group of thoughtful people can change the world.
Doğrusu, bugüne kadar dünyayı değiştirenler hep böyle insanlar olmuştur."Indeed, it's the only thing that ever has!"
Yani bu veriyi elverişli kılarak dünyayı daha iyi bir yer yapmaktan söz ediyoruz.So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available.
Çünkü dünyayı değiştirebiliriz, bu yeteneğimiz var.Because we can change the world, we have the ability.
Bu odada, bu uzmanlıklarla bir araya gelebildiysek, dünyayı da değiştirebilirdik.In this room, all this expertise, if we joined it all together, we could change the world.
Şimdi de bugünkü dünyayı görüyoruz, elimizdeki en güncel verilerle.And now we can see the world today, in the most up-to-date statistics.
Dünyayı onun gözünden görmek zorundaydık.We had to see the world through her eyes.
Bütün dünyayı ... gezdim sanıyorum...I've been around the world.
Parikrma'ya başladığım zaman dünyayı değiştirmek için büyük bir kibir besliyordum.When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world.
Çünkü gerçekte, sorun dünyayı nasıl daha teknolojik hale getireceğimiz değil.Because in reality, the problem isn't how to make the world more technological.
Dünyayı nasıl besleyeceğiz?How are we going to feed this world?
Sorumuza dönersek, "Sanat dünyayı değiştirebilir mi?"So back to the question, "Can art change the world?"
Dünyayı birlikte tersine çevirelim.Let's turn the world inside out together.
Tüm dünyayı sevemezsiniz- ya ağaçlarla ilgileneceksiniz ya da göçmenlerle ilgileneceksiniz."Can't love the whole world -- you've got to work on trees or you've got to work on immigration.
"Dünyayı ne hale getiriyoruz?""What kind of a world are we making?
Bu ikisini kullanarak işe başlayın ve dünyayı değiştirin.Start with those, and change the world.
Gerçekte beyin, dünyayı geçmişte faydalı olduğunu bildiği şekilde görmek için geliştirir.Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past.
Ve kulaklarını kullanarak dünyayı dolaşabiliyorlar.And they can navigate the world using their ears.
"Dünyayı ne kadar daha fazla ısıtıp hala yaşamasını bekleyebiliriz?"How much hotter can we let the planet get and still survive?
Tanrı dünyayı ölçüye göre yarattı.God created the world according to measure.
Ve dünyayı alt etti.And it has altered the Earth.
Dünyayı, aynı bir deri gibi kapladı.It covers Earth like a skin.
Dünyayı daha küçük bir yer haline getirmeye çalışırken daha fazlası da gelecek.More to come as we think about trying to make the world a smaller place.
Benim sektörümde, görüntülerin dünyayı değiştirebileceğine inanıyoruz.In my industry, we believe that images can change the world.
Görüntüler dünyayı değiştirdi mi?Did the images change the world?
Zapatista'lar tüm dünyayı enternasyonel bir toplantıya, ormana davet etti.The Zapatistas have invited the world to an international gathering in the jungle.
Elimizde not defterlerimiz dünyayı dolaşırız ve mücevherleri ararız.We travel across the world with our notepads in our hands, and we wait for the gems.
Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.So I know at TED you're supposed to have a change-the-world kind of thing.
Herkesin dünyayı değiştirecek şeyleri var.Everybody has a change-the-world thing.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Rioting, mass religious hysteria, total chaos, you can imagine.
Birleşik Devletler Hükümeti, bizden dünyayı kurtarmamızı istiyor.The United States government just asked us to save the world.
Bunu başarırsanız, göktaşı ikiye ayrılıp... ...dünyayı pas geçecektir.You do that, and the remaining pieces of rock should be deflected enough to pass right by us.
Yoksa, dünyayı kurtarmanın ne anlamı kalır?Otherwise, what the hell are we tryin' to save? Don't wanna close my eyes I don't wanna fall asleep
Dünyayı kötü habere hazırla.Prepare the world for bad news.
Üstelik ben dünyayı kurtararak öleceğim.I'm the guy who gets to do it saving the world.
Bir an için dünyayı, bulundukları ortamı, her şeyi unutmuş gibiler.They forget about the rest for just a moment.
Dünyayı inanılmaz bir genişlikte düşünüyordu.He thinks about the world with this incredible expansiveness.
Eğer dünyayı daha güzel bir yer haline getirmekten bahsediyorsak tüm bunlar düşünülmelidir.That all has to be considered if we're talking about a paradigm to make a better world.
Şunu da görebilirsiniz...eğer şöyle çevirirsem ... umarım dünyayı çok fazla sallamıyorumdur.Now you can also see, if I turn this around here -- hopefully I won't shake the world too much.
Ancak genel olarak, modern toplumun sorunu şu ki, tüm dünyayı bir okul haline getiriyor.The problem of modern society is it turns the whole world into a school.
Tesla dünyayı aydınlatan kişi oldu, ancak bu sadece bir başlangıçtı.Tesla became the man who lit the world, but this was only the beginning.
İncil'e göre, dünyayı sadece İsa kurtarabilir.The Bible says Jesus is the only one who can save the world.
Mesela finansal dünyayı bir düşünün.Think of the financial world, for example.
Şimdi eski dünyayla yeni dünyayı karşılaştıralım.So let's compare the old world with the new world.
Dünyayı bu şekilde değiştirebiliriz.That's how we change the world.
Şu an biz konuşurken, bu 170 ülkede insanlar dünyayı haritalandırıyorlar.So, as we speak, people are mapping the world in these 170 countries.
Dünyayı mahvetmeden önce birazcık Hudson Nehri'nin içine dökülebilir.It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.