dünyayı ile cümle
dünyayı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Buna göre, Galactica dünyayı bulacaktı.Damit eignete sich SCIAMACHY für die globale Erdbeobachtung.
Sonunda Kim Possible'ı yenerek, dünyayı ele geçirmenin yolunu bulmuştur.Denn in der Phantasie sah Michael Ende ein Mittel, den Problemen der Außenwelt zu begegnen.
Dünyayı ve daha önemlisi Kanada milli takımını şaşırtmayı başardı.Mit der australischen Nationalmannschaft war sie sogar noch erfolgreicher.
Sağ üstteki kırmızı daire Japonya bayrağını ve kapsayıcı bir dünyayı temsil eder.Die zentrale Scheibe ist rot und steht für die japanische Staatsflagge.
Herkes dünyayı değiştirmeyi düşünür ama kimse kendisini değiştirmeyi düşünmez.Tout le monde pense à changer le monde, mais personne ne pense à se changer soi-même.
Ekvator dünyayı iki yarım küreye ayırır.L'équateur divise la Terre en deux hémisphères.
Roma'nın kaderi dünyayı fethetmekti.La destinée de Rome était de conquérir le monde.
Prenses Diana'nın trajik ölümü dünyayı şoka uğrattı.La mort tragique de la princesse Diana a choqué le monde.
Seninle dünyayı fethetmek isterdim ama ikimizin çok da ileri gidemeyeceğini hissediyorum.J’irais bien conquérir le monde avec toi, mais je sens qu’à deux, on va pas aller loin.
Tom dünyayı değiştirecek.Tom va changer le monde.
Onların savaşı dünyayı yeni bir karanlığa sürükledi, ve dev hayvan da karanlıktan iğrendi.Leur guerre plongea le monde dans une obscurité nouvelle, et la bête abhorrait l'obscurité.
Bruno and the Banana Bunch, etrafındaki dünyayı öğrenen maymun ve arkadaşları Bruno hakkında.Bruno le singe et ses amis apprennent le monde autour d'eux.
Vaiya, dünyayı tamamen çevreler ve dünyanın altında bir deniz, üstünde de hava olarak mevcuttur.Vaiya coule tout autour du monde, formant une mer en-dessous et le ciel au-dessus.
Dünyayı görebiliyorum.Je peux voir la Terre.
Bu hareket tüm dünyayı şoke edecek.Une image qui choquera le monde entier.
Dünyayı yok etmek ister.Il rêve de détruire le monde.
İlk grupta, Tanrının cenneti ve dünyayı yaratması sahnelenmiştir.Dans le premier chapitre, Dieu crée les cieux et la terre.
Diğer üç tanrı ile birlikte dünyayı yarattı.C'est ainsi qu'il rencontre les autres membres de dEUS.
Size yeni dünyayı göstereceğim," yazdı.Je vais vous montrer mon nouveau monde. ».
Hong Kong, Singapur ve Japonya da dahil olmak üzere klasik bir piyanist olarak dünyayı gezdi.Il a tourné à travers le monde en tant que pianiste classique, notamment à Hong Kong, à Singapour et au Japon.
Bu dinde çaba dünyevi toplumu dönüştürmek ve dünyayı cennete çevirmektir.Il a pour objectif de convertir la société terrestre en un paradis sur terre.
Isten: (İsten okunur) Dünyayı yönetir.La présidente : elle dirige l'Enfer.
Hal bu olanlardan sonra bu yeni dünyayı kabullenmek durumunda kalmıştır.Pour pouvoir vivre dans le nouveau monde, vous devez rejeter ce monde.
O da 'Hayır, o dünyayı kafanda istemiyorum.Mais ils ne sont pas dans mon corps, pas dans ma tête !
Bu put bir taş parçasıyla paramparça olur ve taş tüm dünyayı kaplayan bir dağa dönüşür.La pierre se transforme en une grande montagne qui remplit toute la terre.
Şu dünyayı sefil halde terk etmek istemiyorum.Il faut s'échapper de cet endroit dément.
Bu Hegel’e göre, dünyayı anlamaktır.Ainsi pour Hegel nous parviendrons au Savoir Absolu.
Daha sonra Life dergisinin "Dünyayı Değiştiren 100 Fotoğrafı" projesine dahil edildi.En 2003, le magazine Life l'a listée parmi les « 100 photographies qui ont changé le monde ».
Çaylakların gerçek birer kahraman olmadan dünyayı terk etmeyeceğine yemin eder.Il fait serment de ne rentrer au camp que vainqueur.
Anlatıya göre Nuh dünyayı oğulları arasında paylaştırmış, Yafes'e Türkistan düşmüştür.Entretemps, Zengi fut assassiné et son territoire partagé parmi ses fils.
Bu dil, dünyayı yansıtan bir resimden farksız olmalıdır.Oh, bien sûr, c'est un réel défi que d'avoir à traduire la langue d'une planète qui n'existe pas.
Ölümcül bir virüs tüm dünyayı tehdit etmektedir.Un virus destructeur ravage le monde.
Akdeniz’de dolaştı, bütün dünyayı mağlup etti."Il a traversé le monde entier pour nous.
Zira dünyayı tehdit eden güçlü bir düşman yola çıkmak üzeredir.Après tout, c'est un étranger menaçant qui s'en va.
Bir belgesel yapımcısının üvey kızı olan Lauren, ailesiyle dünyayı dolaştı.Jo, la fille de Mauricette, quant à elle, part faire le tour du monde avec un photographe.
İngiliz ordusunda görevli subay olarak Tibet'te bulunmuş, daha sonra dünyayı gezmiş ve araştırmalar yapmıştır.Il a été officier de l'armée britannique en Inde et a effectué trois voyages d'exploration en Afrique.
Bu katil, cinayetleri dünyayı yedi ölümcül günahtan temizlemek için işlemektedir.Il vient prêter main forte aux Seven Deadly Sins.
Dünyayı gezmek istiyorum.Quiero viajar alrededor del mundo.
Allah dünyayı altı günde yarattı.Dios ha creado este mundo en seis días.
O, geçen yıl dünyayı gezdi.Él viajó alrededor del mundo el año pasado.
Hadi dünyayı ele geçirelim!Vamos a conquistar el mundo.
Dünyayı kandırmak istediğinizde doğruyu söyleyin.Cuando quiera engañar al mundo, diga la verdad.
Kadınlar dünyayı değiştirirler.Las mujeres cambian el mundo.
Dünyayı değiştiremiyorsan dünyanı değiştir.Si no puedes cambiar el mundo cambia tu mundo.
Kitap okuyarak dünyayı kurtaramazsın, ama kendi dünyandan bir süreliğine kurtulabilirsin.No puedes salvar el mundo leyendo un libro, pero te puedes salvar de tu propio mundo por un rato.
Amacı intikam değil; aslında dünyayı düzeltmek istiyor.No está sediento de venganza; en serio trata de curar el mundo.
Onların savaşı dünyayı yeni bir karanlığa sürükledi, ve dev hayvan da karanlıktan iğrendi.Su pelea sumió el mundo en una nueva oscuridad y la bestia detestaba la oscuridad.
Erişim tarihi: 23 Eylül 2018. ^ "Önce Türkiye'yi sonra dünyayı fethedecek". aksam.com.Consultado el 23 de septiembre de 2018. «Önce Türkiye'yi sonra dünyayı fethedecek». aksam.com.
Bruno and the Banana Bunch, etrafındaki dünyayı öğrenen maymun ve arkadaşları Bruno hakkında.Bruno y los Bananamigos es sobre Bruno el mono y sus amigos, que aprenden sobre el mundo que les rodea.
1970'lerden bu yana dünyayı dolanarak eğitmenlik yapmış ve meditasyon merkezleri açmıştır.Desde 1970 viaja por el mundo dando enseñanzas y fundando centros de meditación.
Kendini hafif, dünyayı derin düşün.Piensa ligeramente en ti y profundamente en el mundo.
Dünyayı yok etmek ister.La destrucción del mundo.
Bu dinde çaba dünyevi toplumu dönüştürmek ve dünyayı cennete çevirmektir.Se esfuerza por convertir nuestra sociedad en un paraíso terrenal.
Hong Kong, Singapur ve Japonya da dahil olmak üzere klasik bir piyanist olarak dünyayı gezdi.Ha realizado giras a nivel mundial como pianista clásico, incluyendo Hong Kong, Singapur y Japón.
Uzun yıllar denizci olarak çalıştı ve dünyayı dolaştı.Después, sirvió como marinero, dando la vuelta al mundo varias veces.
Dr. Proton isimli çılgın bilim adamı, dünyayı kendi tasarladığı robotlar ile ele geçirmek istemektedir.El Dr. Proton es un científico loco, decidido a conquistar el mundo con su ejército de Techbots.
Telefonunuzda olan bütün bilgilerinizi ve bütün dunyayı kolunuzda gezdirebilirsiniz.Solo dime lo que tienes en mente a través del teléfono.
Dünyayı ve tüm hayvanları kurtarmak istiyor (kurbağalar hariç).Es sensible y amante de la poesía y los animales (excepto las serpientes).
Aslında amacı dünyayı daha iyi bir yer yapmaktır.Hizo del mundo un lugar mejor.
Amacı, bir hayal gemisi inşa edip dünyayı dolaşmaktır.Su sueño es construir una nave que sea capaz de viajar por todo el mundo.