dünyayı ile cümle
dünyayı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
‹‹Dünyayı yaratan, yerini alsın diye ona biçim veren, adı RAB olan şöyle diyor:Thus says Yahweh who does it, Yahweh who forms it to establish it; Yahweh is his name:
İnsan bütün dünyayı kazanıp da canından olursa, bunun kendisine ne yararı olur?For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?
İnsan bütün dünyayı kazanıp da canını yitirirse, canından olursa, bunun kendisine ne yararı olur?For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self?
O gelince günah, doğruluk ve gelecek yargı konusunda dünyayı suçlu olduğuna ikna edecektir:When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;
Kesinlikle hayır! Öyle olsa Tanrı dünyayı nasıl yargılayacak?May it never be! For then how will God judge the world?
Tanrı, sözünü ettiğimiz gelecek dünyayı meleklere bağlı kılmadı.For he didn't subject the world to come, of which we speak, to angels.
İsanın Tanrı Oğlu olduğuna iman edenden başka dünyayı yenen kim?Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?
Sizden kiminiz dünyayı, kiminiz ahireti istiyordu.Some of you desired this world, and some of you the next.
Hayır; siz çarçabuk geçmekte olanı (dünyayı) seviyorsunuz.But no. You love this transient life,
Sizden dünyayı dileyen olduğu gibi ahireti dileyen de vardı.Some of you desired this world, and some of you the next.
Dünyayı isteyeniniz de vardı, ahireti isteyeniniz de vardı.Some of you desired this world, and some of you the next.
Yine onlar, seni yurdundan çıkarmak için nerdeyse dünyayı başına dar getirecekler.They had nearly expelled you from the land and driven you away from it.
Kiminiz dünyayı istiyordu, kiminiz ahireti istiyordu.Then He put you to flight before (them) in order to try you.
Hayır, siz peşin olanı (dünyayı) seviyorsunuz daBut no. You love this transient life,
Çünkü onlar bu dünyayı seviyorlar ve önlerindeki ağır bir günü arkaya atıyorlar.Surely men love what hastes away and forget the grievous day (ahead).
De ki: “Hele dünyayı bir dolaşın da suçlu kâfirlerin âkıbetleri nasıl olmuş görün!”Say: "Travel in the land and see how (bad) was the end of sinners."
De ki: “Dünyayı gezin dolaşın da,Allah'ın yaratmaya nasıl başladığını anlamaya çalışın.Say: "Travel on the earth and see how He originated creation.
De ki: “Dünyayı gezin de daha önce geçmiş toplumların âkıbetlerinin nasıl olduğuna bakıp anlayın.Say: "Travel on the earth and see how came the end of those before you."
Gerek diriler ve gerek ölüler için Biz dünyayı toplanma yeri kılmadık mı?Have We not made the earth a repository
Dünyayı açığa çıkaran gündüz,The day when it reveals his radiance,
Kiminiz dünyayı istiyordu, kiminiz de ahireti...Some of you desired this world, and some of you the next.
Ne var ki, siz geçici (dünyayı) seviyorsunuz.But no. You love this transient life,
Sizden kiminiz dünyayı, kiminiz ahireti istiyordu. Sonra (Allah) denemek için sizi ondan çevirdi.Some of you there are that desire this world, and some of you there are desire the next world.
O, dünyayı da, ahireti de kaybetmiştir.He loses both this world and the Hereafter.
O, dünyayı kaybetmiştir, ahireti de.He loses both this world and the Hereafter.
Dünyayı da ahireti de kaybeder.He loses both this world and the Hereafter.
İşte bunlar, âhiret karşılığında dünyayı satın alan kişilerdir. Azap, hafifletilmeyecektir onlardan.Those are they who have bought the life of this world at the price of the Hereafter.
Hepsine; (dünyayı isteyenlere de, ahireti isteyenlere de) Rabbinin ihsanından veririz.To each these as well as those We bestow from the Bounties of your Lord.
Hepsine, dünyayı isteyenlere de, âhireti isteyenlere de Rabbinin ihsanından veririz.To each these as well as those We bestow from the Bounties of your Lord.
Dünyayı da âhireti de kaybeder.He loses both this world and the Hereafter.
Böylece dünyayı da ahireti de kaybeder.He loses both this world and the Hereafter.
İsterseniz dünyayı gezip dolaşın da dîni yalan sayanların âkıbetlerini görün!So travel the earth and note the fate of the deniers.
İşte bunlar, âhiret karşılığında dünyayı satın alan kişilerdir.These are the people who have preferred the worldly life to the life in the Hereafter.
İçinizden bir kısmı dünyayı istiyordu, bir kısmınız ise âhireti istiyordu.Therefore He made you flee from them, that He might try you.
O, dünyayı da, ahireti de kaybetmiştir. İşte apaçık ziyan budur.That is manifest loss.
Dünyayı da ahireti de kaybeder. İşte apaçık kayıp budur.That is manifest loss.
O dünyayı isteyenler, hiç Rabbinden açık bir belge üzere olan kimse gibi midir?Is he who stands on a manifest proof from his Lord, and whom a witness of his own [family] follows?
Dünyayı da âhireti de kaybeder. İşte besbelli olan hüsran budur.That is manifest loss.
Böylece dünyayı da ahireti de kaybeder. Gerçek kayıp işte budur.That is manifest loss.
Dünyayı isteyene istediğimiz kimseye dilediğimiz kadar hemen veririz.For whosoever desires this fleeting life We hasten for him whatever We will and to whom We want.
Kim bu geçici dünyayı isterse, orada istediğimize dilediğimiz kadar veririz.For whosoever desires this fleeting life We hasten for him whatever We will and to whom We want.
Tüm dünyayı ele geçirConquer all the world
Barışçıl Başkanlık Seçimi Sonucuyla Gambiya Dünyayı Şaşırttı, Muhalefet KazandıGambia Shocks the World With Peaceful Presidential Polls, Opposition Wins · Global Voices
Trump, ABD'yi ve tüm dünyayı dini aşırıcılığın cephe hattına sürüklüyor.Trump is dragging USA and the world to the frontline of religious extremism.
Agron, “Dünyayı sarsan ekonomik kriz, Kosova’da da etkisini gösteriyor” dedi."The financial crisis that swept the world is reflected among us in Kosovo as well," said Agron.
Bu da ancak dünyayı görmüş insanlarla mümkün olabiliyor.That can happen only with people who have seen the world.
Çalışma: ekonomik yavaşlama dünyayı daha az güvenli hale getiriyorStudy: economic slowdown makes world less safe
Glisiç, dünyayı futbol ateşinin sardığı şu günlerde SETimes'a konuştu.Amid football fever around the globe, Glisic found a moment to speak with SETimes.
Bu yılki etkinliğin mottosu "İyi Öyküler Dünyayı Güzelleştirir".The motto for this year's event is "Good Stories Make the World a Better Place".
Bulgar Sanatçı Dünyayı Süslemek İstiyorBulgarian Artist Wants to Wrap the World
Sanatçıların bu konsepti, gören herkesi hayrete düşüren bir sergiyle dünyayı dolaştı.Their concept was featured around the world in an exhibit that struck a chord with all who saw it.
Ekonomist, geçen sonbaharda dünyayı vuran krizin normal olmaktan uzak olduğunu ileri sürdü.The crisis that hit the world last autumn is far from normal, the economist said.
Men's World Day (2006'ya kadar verildi) Save The World award (Dünyayı Kurtar ödülü)Men's World Day up to 2006 Save The World award
Doug, Japonya'da bulunan oğlunu bulmaya çalışırken dünyayı dolaşıyor.[3]Doug travels the world trying to find his son, who is located in Japan.[3]
Demir safra mürekkebinin popülaritesi, kolonizasyon döneminde ve ötesinde dünyayı dolaştı.The popularity of iron gall ink traveled around the world during the colonization period and beyond.
Dünyayı üç boyutta algılama yeteneğine derinlik algısı denirThe visual ability to perceive the world in three dimensions is called depth perception.
Örgütün sloganı ise şudur: "Dünyayı her zaman bir kadın değiştiriyor".[1]The organization's motto is "changing the world one woman at a time." [10]
Dünyayı görmeliyim.I've gotta see the world.
Dünyayı iki gruba ayırır: Politik sınıf ve Politik olmayan sınıf.He divides the world into two group: Political class and Non-Political class.
Dünyayı kurtarır ama Juno'yu serbest bırakarak kendini öldürür.He saves the world, but kills himself by releasing Juno.