dünyasında ile cümle
dünyasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Özellikle bilgisayar dünyasındaki gelişimle günümüzün en gözde tekniği haline gelmiştir.Саме в контексті зростання мережі цей процес найчастіше вивчається сьогодні.
Orta Çağ'daysa Hristiyan ve İslam dünyasında bazı liberal düşünürlere rastlanılır.У Середньовіччі мигдалеве молоко відоме як в ісламському, так і християнському світі.
İslam dünyasındaki ilk cumhuriyetçi hükümettir.Це була перша у світі мусульманська республіка.
Batı dünyasında, konusundaki yayımlanan en nüfuzlu kitap olduğu söylenebilir.Запевняю вас, любий друже, що в міркуванні складу це найкраща книга в світі.
Canlılar dünyasında birbirinden bağımsız olarak evrilmiş bir dizi mercek tipi mevcuttur.Існує безліч гуманоїдних антропоморфних рас на Кільці, які походять від одного виду.
18'inci yüzyılda Batı tıp dünyasında masturbasyon genel olarak sağlık açısından zararlı kabul edilirdi.Od 18. století do 30. let 20. století byla masturbace medicínou západních zemí obecně považována za škodlivou.
Erebus'u yer altı dünyasında ruhların ölür ölmez geçtikleri bölüm olarak tasvir eder.Nad ním je podle Navahů Šestý svět, kam odchází duše zemřelých.
İş dünyasında yaygın bir kuraldır; örn. "satışların % 80'i müşterilerin % 20'sinden gelir."Je to běžné pravidlo zejména v podnikání, například 80 % vašeho prodeje (tržeb) pochází z 20 % vašich klientů.
Sinema dünyasında ilk ciddi çıkışını ise 1996 yılında Bertolucci'nin Çalınmış Güzellik filmiyle yaptı.První menší filmovou roli ztvárnila ve filmu Bernarda Bertolucciho Svůdná krása (Stealing Beauty) z roku 1996.
Günümüz dünyasında çok ileride bir yerdeyiz.V dnešní době tak ční vysoko nad okolí.
Yüzyıllar boyunca İslam dünyasında bile Rıhle pek tanınmamıştır.Po mnoho let nebylo na území Severní Koreje nic známo.
Bu adlandırma bilim dünyasında birçok karışıklığa neden oldu.Nález vyvolal mnoho diskuzí ve vědeckém světě.
Yüzüklerin Efendisi dünyasında yaşayan kurgusal yaratık.Kouzelný svět Pána prstenů.
Hepsi de eğlence dünyasında çalışıyordu.Všichni jsou aktivní ve světě showbyznysu.
Kitap edebiyat dünyasında önemli bir etki bıraktı.Mělo značný vliv na vývoj celosvětové literatury.
İslam dünyasında ilk kullanan da kendisidir.Používá se jako první mužské jméno v muslimském světě.
Siyasette ve iş dünyasında da kadınların oranı gelişmiş ülkelerde bile epey düşük.V zemích tzv. třetího světa je role lidské práce značná, v průmyslových oblastech již méně.
Pokémon dünyasındaki canlılara da yine "Pokémon" adı verilir.Creaturile care locuiesc în lumea Pokémonului sunt de asemenea numite Pokémon.
Yıl boyunca Imperia Online dünyasında çeşitli turnuva düzeltilir.Imperia Online ține o serie de turnee anuale.
Ölüm nedenini birçok insan bilmiyordu, moda dünyasından yalnızca birkaç kişi biliyordu.Despre moartea ei nu s-a discutat foarte mult, astfel că puțini din industria modei știau despre asta.
Gamasutra'ya göre DotA belki de oyun dünyasında en özgür ve popüler olup sürekli geliştirilen oyundur.Gamasutra a declarat că DotA este probabil cel mai popular joc gratuit din lume.
Bütün bu olanlar gölge dünyasında Lightwood ailesinin ismine leke sürülmesine sebep olur.Cele întâmplate pun familia Borgia într-o lumină proastă.
Γοητεία Greko-Romen dünyasında büyü için kullanılan bir terimdi.Fabula era la modă în lumea greco-romană.
Günümüzde de Arap dünyasında büyük bir öneme sahiptir.Rolul său este de asemenea important în cadrul lumii arabe.
Video, başta McCain cephesinde olmak üzere siyaset dünyasında yankı buldu.Videoclipul a cauzat rumoare în lumea politică, în special în tabăra lui McCain.
2011'de futbol, bu sene içerisinde futbol dünyasında gerçekleşen olayları içerir.2011 în sport va descrie evenimentele anului în sport.
İslam dünyasında sınır olmaz.Sclavia pe pământul islamic.
Aynı zamanda büyücülük dünyasında yeni bir karanlık yükselmektedir.Vânatoarea de vrăjitoare a ajuns și în Lumea Nouă.
1931'de batı dünyasında ilk pnemönektomiyi uyguladı.Începând din 1966 el organizează, de altfel, primele lor expoziții în Occident.
Teknoloji yol haritaları iş dünyasında planlarda en iyi olasılığı bulmak için kullanıldı.Cu toate acestea, calculatoarele sunt utilizate în întreaga lume în scopuri tehnologice foarte bune.
Aslında, bir multhysics dünyasında yaşıyoruz.A crescut într-o atmosferă multiculturală.
Tom bir hayal dünyasında yaşıyor.Tom trăiește într-o lume a viselor.
Stalin tüm insanların babasıydı. -onun sağlıksız hayal dünyasında.Stalin a fost tatăl tuturor oamenilor - în imaginația lui bolnavă.
Sanat dünyasından, bütün bir videonun adandığı Charlie Chaplin örneği dikkate alınabilir.Din lumea artistică putem lua în calcul cazul lui Charlie Chaplin căreia i se dedică un filmuleț întreg.
Yūrei (Japonca: 幽霊), Japon folklorunda Batı dünyasındaki hayaletlerin muadili olan figürlerdir.A júrei【幽霊】, a japán jókaiokban felbukkanó alak, a nyugati kultúrában a kísértetekkel hozható összefüggésbe.
Bu adlandırma bilim dünyasında birçok karışıklığa neden oldu.Ezen állításaival sok vitát okozott a tudományos közösségen belül.
Moda dünyasından hiç kimse cenazesine katılmadı.A temetésén a divatvilág képviselői közül senki nem vett részt.
Batı dünyasında bu sıfat çoğunlukla eklenmiyor.Ezt az érdeklődést nyugaton sokszor félreértik.
Who's Who in the Roman World(Roma dünyasında kim kimdir?).Ki kicsoda a világtörténelemben?; szerk.
2009 yılında futbol, bu sene içerisinde futbol dünyasında gerçekleşen olayları içerir.A következő események történtek a világ labdarúgásában a 2009-es évben.
Pokémon dünyasında eğitmen bir Pokémonla karşılaştığında "PokéBall" (PokéTopu) fırlatarak yakalayabilmektedir.Ha sikerült rábukkanni egy szörnyre, akkor pokémonlabdával csapdába ejthetjük.
Aynı zamanda büyücülük dünyasında yeni bir karanlık yükselmektedir.Azonban egy varázslat folytán egy új világba jutnak.
Hadra ismi temel nitelikle Arap dünyasında kullanılmaktadır.Az arab történetírők a Transzoxánia névvel azonos értelemben használták.
Bunların hiçbiri fizik dünyasında kabul görmedi.Yksikään näistä ei tullut yleisesti hyväksytyksi fyysikoiden keskuudessa.
Hasta kendi özel dünyasında yaşar.Olevaiset asuvat omassa maailmassaan.
Hrithik Rakesh Roshan sinema dünyasında halihazırda köklü bir aileden gelmektedir.Hrithik Roshan syntyi Mumbaissa elokuva-alalta tunnettuun perheeseen.
Doom, underground hip hop dünyasında oldukça saygın bir yere sahiptir.Ajan myötä hän on saanut paljon myönteistä huomiota underground hip hop -piireissä.
Filmin özellikle müzik dünyasında büyük etkisi oldu.Häneen vaikutti syvästi erityisesti maailmanmusiikki.
Günümüz dünyasında çok ileride bir yerdeyiz.Nykyään peikkojen valtaama paikka.
Gerçek bilginin temelinin ancak idealar dünyâsında bulunabileceği temeline dayanır.Jäljelle jäävät ainoastaan ne uskomukset, joihin keskustelussa pystytään löytämään vahvoja perusteita.
Uzun süre bilim dünyasında otorite olarak kabul edilmiştir.Pitkäranta on ansioitunut tieteen kansantajuistajana.
Hristiyan dünyâsında, İsa'nın yaşamına dair ana kaynaklar Yeni Ahit'teki dört kanonik incildir.Kristillinen käsitys Jeesuksesta perustuu Uuden testamentin neljään kanoniseen evankeliumiin.
Bütün bu olaylar onu sinemada dünyasından soğuttu.Elokuva nosti hänet kuuluisaksi ympäri maailman.
O günden sonra bir ayağı hep Arap dünyasındaydı.Το είδος αυτό ζούσε κάποτε σε όλη την Αραβική χερσόνησο.
Bu keşif ikisinin Alman bilim dünyasında ünlerini artırdı.Δύο από τους μεγαλύτερους Γερμανούς επιστήμονες επινόησαν την έννοια.
Arap dünyasında etkili bir isimdir.Είναι δημοφιλές στον Αραβικό κόσμο.
Gamasutra'ya göre DotA belki de oyun dünyasında en özgür ve popüler olup sürekli geliştirilen oyundur.To Gamasutra δήλωσε πως το DotA είναι ίσως το πιο δημοφιλές δωρεάν, μη υποστηριζόμενο game mod στον κόσμο.
Bunların hiçbiri fizik dünyasında kabul görmedi.Καμμιά από αυτές τις ενώσεις δεν έχει βρεθεί στη φύση.
Havuz, günümüz dünyasında, tatil aktivitelerinin başında gelmektedir.Στο τρένο της επιστροφής στην πατρίδα αρχίζει να θυμάται τα χρόνια της κατοχής.
Mirşan'ın tezleri genel olarak bilim dünyasında kabul edilmemektedir.Η πατρότητα του πίνακα δεν είναι καθολικά αποδεκτή από την επιστημονική κοινότητα.