dünyasında ile cümle
dünyasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Siyasette ve iş dünyasında da kadınların oranı gelişmiş ülkelerde bile epey düşük.Επίσης, στον αναπτυσσόμενο κόσμο η κατάσταση στα ορυχεία και στα μεταλλεία εξακολουθεί να είναι πολύ άσχημη.
Bugünün dünyasında, bir adamın olması en zor şey... kendisidir.Στον σύγχρονο κόσμο, το δυσκολότερο πράγμα για έναν άνδρα να είναι ... είναι ο εαυτός του.
Protestan dünyasında Basel bu kitabın satışını yasaklamıştır.I det protestantiske Basel blev salget af hans bog forbudt.
Asalar, büyücülük dünyasında hem araç hem de silah olarak kullanılır.Tryllestave bliver brugt både som værktøj og våben i Den Magiske Verden.
Doom, underground hip hop dünyasında oldukça saygın bir yere sahiptir.Boy Meets World har fået stor succes indenfor underground hiphop.
Aynı zamanda Ethereum dünyasında işlem ücretleri ve hesaplamaları ödemek için de kullanılır.Det er også brugt til at betale for transaktionsgebyrer og beregningstjenester på Ethereum-netværket.
Oyun, Thedas'ın kurgusal dünyasındaki ülkelerden biri olan Ferelden'da geçer.Spillet foregår i det fiktive kongerige Ferelden, et af flere lande, der udgør kontinentet Thedas.
Arap dünyasında etkili bir isimdir.Den er meget populær i den arabiske verden.
Moda dünyasından hiç kimse cenazesine katılmadı.Ingen af hans blodbeslægtede deltog i begravelsen.
Mirşan'ın tezleri genel olarak bilim dünyasında kabul edilmemektedir.Betegnelsen grevekonger er dog ikke generelt accepteret i videnskaben om historien.
Black Sabbath televizyon, edebiyat ve müzik dünyasında büyük bir etki yaratmıştır.Crossdressing har også en rig historie i folklore, litteratur, teater og musik.
Sonuçta, Doğu İslam dünyasında parlayan medeniyet güneşi Endülüs'te zirvesine ulaştı.Renæssancens ånd har omsider nået tonekunstens verden.
Nazilerin Arap dünyasındaki etkileri 1930'larda arttı.Marokkansk nationalisme udviklede sig i løbet af 1930-erne.
Oyun Eora'nın fantastik dünyasında, özellikle Dyrwood ulusunda gerçekleşir.Spillet foregår i fantasiverdenen Eora, i hovedsak i nasjonen Dyrwood.
Ölüm nedenini birçok insan bilmiyordu, moda dünyasından yalnızca birkaç kişi biliyordu.Dødsfallet fikk ikke store oppslag, og bare noen få personer i moteindustrien visste om det.
Narnia’nın büyülü dünyasında zaman bizim dünyamızdan daha hızlı akmaktadır.Tiden i Narnia er annerledes enn i vår verden.
Hristiyanlık bir Yahudi mezhebi olarak başladı ancak kısa zamanda Greko-Romen dünyasında yayıldı.Kristendommen begynte som liten jødisk sekt, men spredte seg over hele Middelhavet.
Who's Who in the Roman World(Roma dünyasında kim kimdir?).Hvem er hvem i norsk idrett? (norsk).
Sonrasında "Speedboat" / "Low Rez Skyline" İngiliz tech-house dünyasında yerini aldı.Senere oppnådde «Stickwitu» 1.-plass på hitlistene i England.
Bilgisayar dünyasındaki ilk kadındır.Dette var verdens første datamaskin.
Bu anma çalışmaları Türk Dünyasında ve Avrupa'nın 11 ülkesinde gerçekleşmiştir.Denne annonsekampanjen gikk i ti europeiske land, inkludert Tyrkia og Russland.
Kitap edebiyat dünyasında önemli bir etki bıraktı.Den første verdenskrig hadde en stor innflytelse på litteraturen.
Artık tanrı olmayan Kratos ölüler dünyasında Gaia ile karşılaşır.Det blir flere halvguder under kampen mot Gaia.
Use Your Illusion I ve Use Your Illusion II. Bu heavy metal dünyasında bir ilkti.De fulgte opp med dobbeltalbumene Use Your Illusion I og Use Your Illusion II i 1991.
Arap sosyalizmi, Arap dünyasında çok daha geniş sosyalist düşünce geleneğinden farklıdır.Sosialisme Arab berbeda dari tradisi pemikiran sosialis yang banyak menyeruak di dunia Arab.
Yine III. Leo'nun Ecloga'sı Slav dünyasında yasal kuruluşların örgütlenmesini etkilemiştir.Sementara itu, Ecloga Kaisar Leo III memengaruhi pembentukan institusi hukum di dunia Slavia.
De Luca, 1986'da şov dünyasında kariyer yapmaya başladı.De Luca mengawali kariernya dengan terjun ke dunia bisnis pertunjukan pada tahun1986.
Pokémon dünyasındaki canlılara da yine "Pokémon" adı verilir.Makhluk-makhluk yang mendiami dunia Pokémon juga disebut Pokémon.
Arap dünyasındaki ilk kadın Parlamento Üyesi 1957'de Mısır'da seçilen Rawya Ateya'ydı.Rawya adalah wanita pertama di dunia Arab yang menjadi anggota parlemen pada tahun 1957.
İslam dünyasında tanınmış pek çok alim buradan yetişmiştir.Ada banyak mazhab dalam Islam yang tersebar didunia.
İş Yönetim ve Diplomasi Dünyasında Müzakere.Terutama, dari komunitas industri dan dunia tenaga kerja.
Holokost'un Yahudi dünyasındaki etkisi büyük olmuştur.Ia menyelamatkan banyak warga Yahudi setempat dari Holokaus.
Bu keşif ikisinin Alman bilim dünyasında ünlerini artırdı.Perjanjian ini menjadi dasar bagi pengakuan kedua negara Jerman di mata internasional.
Aynı zamanda Ethereum dünyasında işlem ücretleri ve hesaplamaları ödemek için de kullanılır.Nó cũng được sử dụng để trả phí giao dịch và dịch vụ tính toán trên mạng Ethereum.
Hindistan eğitim geleneği daha sonra İslam dünyasında da büyük etki bırakmıştır.Truyền thống nghệ thuật này sau cũng có ảnh hưởng lớn tới nền Phật giáo Nhật Bản.
İş dünyasında yaygın bir kuraldır; örn. "satışların % 80'i müşterilerin % 20'sinden gelir."Đây cũng là quy luật phổ biến trong kinh doanh chẳng hạn 80% doanh thu là từ 20% trong số các khách hàng.
Who's Who in the Roman World(Roma dünyasında kim kimdir?).Chân lý thuộc về ai. (nguyên bản tiếng Anh: Red brotherhood at war).
Moda dünyasından hiç kimse cenazesine katılmadı.Không có ai trong giới thời trang tới dự.
Narnia’nın büyülü dünyasında zaman bizim dünyamızdan daha hızlı akmaktadır.Hoạt động của ngành giải trí ở Thành phố Hồ Chí Minh nhộn nhịp hơn bất cứ thành phố nào ở Việt Nam.
Preon fizik dünyasında öne çıkan isimdir.Preonは物理学会で主導的な名前である。
Bunların hiçbiri fizik dünyasında kabul görmedi.これらのどれも物理の世界で広く受け入れられるには至っていない。
Başka bir deyişle, Van kedisi ve Batı dünyasındaki Turkish Van farklı kedilerdir.他に言えば、「ヴァン猫」と西欧世界の「ターキッシュバン」は異なる猫である。
Kitap edebiyat dünyasında önemli bir etki bıraktı.文学界に大きな影響を与えた。
Şov dünyasında adınızı hep değiştirirsiniz.出演時には名義を変えることもある。
Her gün tanrıların ilâhi diyardan insan dünyasındaki evleri olan tapınaklara geldiğine inanılırdı.こうして神々は私をあらゆる場所に、わたしが住まう家とともに作り出した。
Antik Çağ Dünyasında eve ait bahçeler ve kutsal bahçeler hakim olan bahçe tipleriydi.平安貴族の邸宅風の建物と庭園。
Bu büyüden sağ kurtulan tek kişi olan Harry, büyücü dünyasında "Sağ Kalan Çocuk" olarak tanınır.ヴォルデモートから、唯一逃げ延びたハリーは、魔法界で「生き残った男の子」として有名だった。
Γοητεία Greko-Romen dünyasında büyü için kullanılan bir terimdi.聖文法 古代ロマルハウトの地で使われていた聖なる表意文字を使う一種の魔術。
"Finans dünyasında izdiham".「財政的インフラの創出」。
Yeraltı (Elisium) dünyasında huzur içinde bulunan "Mutlu Ruhlar" şarkı söyleyip dans etmektedirler.低音域で奏される東洋風舞曲と「喜びの主題」を中心に熱狂的な音楽が展開される。
Protestan dünyasında Basel bu kitabın satışını yasaklamıştır.在新教世界，巴泽尔州禁止了他著作的出售。
Batı dünyasında çoğu ülkede Pro-feminist erkek grupları bulunmaktadır.大多西方國家都有擁女男性團體。
18'inci yüzyılda Batı tıp dünyasında masturbasyon genel olarak sağlık açısından zararlı kabul edilirdi.从18世纪到20世纪30年代，西方医学认为自慰是有害的。
Bir dönem konseye girecek kadar yeraltı dünyasında yükselebilmiştir.他在预想的时间之前到达了新大陆。
Orta Çağ'daysa Hristiyan ve İslam dünyasında bazı liberal düşünürlere rastlanılır.在中世纪，杏仁奶在穆斯林世界和基督教世界都很流行。
İş dünyasında yaygın bir kuraldır; örn. "satışların % 80'i müşterilerin % 20'sinden gelir."例如，“80％的销售额来自20％的客户”。
Televizyon dünyasındaki ilk büyük rolü, Mad About You dizisindeki garson Ursula Buffay karakteri oldu.她首個常设角色是NBC的情景喜劇《我為卿狂》（Mad about You），飾演烏蘇拉·布菲（Ursula Buffay），一位自我中心的侍應。
Artık İslam dünyasında tek bir halife vardı.青岛市现有伊斯兰教活动场所1处。
Achraf Baznani, gerçeküstü imgeler kullanarak kitap yayımlayan Arap dünyasındaki ilk sanatçı olarak bilinir.인쇄업자로서, 아랍 문자의 가동 활자 인쇄기를 최초로 도입한 것으로 유명하다.
Ceres'i bulmasıyla astronomi dünyasında önem kazanmıştır...팔라스의 발견으로 천문학계에서는 흥미거리가 만들어졌다.