dünyasında ile cümle
dünyasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bilgisayar dünyasındaki ilk kadındır.Questo dispositivo fu il primo computer al mondo.
Firmanın adındaki Coop sözcüğü, "kooperatif"in iş dünyasındaki kısaltması olan "co-op" şeklinde okunur.La parola coop è usata nel linguaggio comune come abbreviazione di società cooperativa.
İdealar dünyasından fenomenler dünyasına doğru bir varoluşu öngören düşüncedir.Fandom La comunità dei fan di un determinato fenomeno.
Açık kaynak dünyasında en bilinen rakibi HawkNL'dir.È sotto il coperchio del cielo il più pubblico ladro di te?
Yazın dünyasından yavaş yavaş uzaklaşmaya başladı, evlendi.Sventagliarsi lentamente: sono sposata.
Jacob’un pozisyonu modern fizik dünyasından çok uzaktadır.Il movimento è molto distante dall'ortodossia moderna.
Metin türleri arasında yapılan sınıflandırmalar bilim dünyasında hala tartışılır konumdadırlar.La classificazione delle felci sensu lato è ancora oggi tema di discussione nel mondo botanico.
Elgoog'un bu planların bir parçası olduğu kanısı internet dünyasında oldukça yaygındır.Spiegando che Keroro è un nome piuttosto comune nel loro pianeta.
Halen sanatçı yönüyle Türk müzik dünyasında musiki çalışmalarına devam etmektedir.Allo stesso tempo mantenne i rapporti con l'industria musicale turca.
Moda dünyasından hiç kimse cenazesine katılmadı.Nessuno del ministero della giustizia partecipò al suo funerale.
Bugünün dünyasında, bir adamın olması en zor şey... kendisidir.В наше время мужчине трудней всего быть... самим собой.
Tom bir hayal dünyasında yaşıyor.Том живёт в мире фантазий.
Who's Who in the Roman World(Roma dünyasında kim kimdir?).Who’s Who In The Roman World.
Johannes J. G. Jansen, Arap dünyasındaki antisemitizmin geleceği olmadığına inanmaktadır.Иоганн Янсен считает, что антисемитизм не имеет будущего в арабском мире.
Nazilerin Arap dünyasındaki etkileri 1930'larda arttı.Влияние нацистов на арабский мир резко возросло в тридцатые годы.
Bu zaferler Hunyadi'yi ünlü bir Osmanlı düşmanı olarak bütün Hristiyanlık dünyasında bilinir hale geldi.Эти победы сделали Хуньяди важнейшим врагом османов и стали известны во всем христианском мире.
Grubun diğer elemanları müzik dünyasında aktif olmaya karar verse de yollarını ayırdı.Каждый из участников группы решил пойти своей дорогой в мире музыки.
Ondokuzuncu yüzyıl sonunda yaşanan Dreyfus olayı'nın Arap dünyasında da sonuçları olmuştur.Дело Дрейфуса конца девятнадцатого века имело последствия в арабском мире.
Kitap edebiyat dünyasında önemli bir etki bıraktı.Книга произвела фурор в литературном мире.
Bunların hiçbiri fizik dünyasında kabul görmedi.Ни одна из них не принята в научном мире.
43 filmde rol alan Temple, 1951'de 21 yaşında sinema dünyasından emekli oldu.Снявшись в 43 фильмах, Мэри Макалистер рассталась с кинематографом в возрасте 21 года.
Canlılar dünyasında birbirinden bağımsız olarak evrilmiş bir dizi mercek tipi mevcuttur.Одно из многих загадочно изменившихся животных в мире YKK.
Bütün bu olaylar onu sinemada dünyasından soğuttu.Все эти фильмы принесли ему мировую популярность.
Batı dünyasında eğitim alanında yapılanları inceledi.Уроки войны углубленно изучались в странах Запада.
Yeryüzündeki her nesne, idealar dünyasından pay almıştır.Посмертные вознаграждение и кара — за все дела, творимые на земле.
Uluslararası Türk Akademisin’de çalışan Akademisyenler kurucu ülkelerden ve bütün Türk dünyasındandır.В Международной Тюркской академии работают ученые из стран-учредителей и тюркского мира.
Aslında, bir multhysics dünyasında yaşıyoruz.Вырос в многокультурной, многоязычной среде.
Ancak bisiklet dünyasından tamamen kopmamıştır.Но распространение косухи не ограничилось миром мотоциклов.
Gerçek bilginin temelinin ancak idealar dünyâsında bulunabileceği temeline dayanır.Все-таки прошлое — это тот фундамент, на котором может вырасти здоровое настоящее.
Mirşan'ın tezleri genel olarak bilim dünyasında kabul edilmemektedir.Однако Полинг был известен не только в мире науки.
Resmi tarih tezlerine muhalefet ediyor olması, edebiyat dünyasından dışlanmasına yol açmıştır.Активно участвует в научных дискуссиях, выступает против фальсификации истории войны.
Adam böylece "acıların dünyasından" kurtularak mutluluğa kavuşur.Именно благодаря этому «желанию жить» человечество испытывает страдание.
Haşhaşiler, Orta Çağ İslam dünyasında çok önemli rol oynamışlardır.Иудейские торговцы играли весьма важную роль в экономической жизни исламского средневековья.
Dağın Arda dünyasındaki konumu, Grek mitolojisindeki Olimpus Dağı’nınkiyle aynıdır.В мире Арды эта гора занимает то же место, что и Олимп в древнегреческой мифологии.
Geçmişten günümüze Türk Dünyasında Hristiyan Türkler.Это было во время мира с турками.
Hogwarts'tan sonra büyücü dünyasında en güvenli yer olarak geçer.Банк Гринготтс — самое надёжное место в мире, после Хогвартса.
Arap dünyasında ise, deklarasyon büyük bir endişeyle karşılandı .Во встрече с Саудовской Аравией Браво отметился одним голом.
Yüzyıllar boyunca İslam dünyasında bile Rıhle pek tanınmamıştır.Подобного не было ни в одной исламской стране мира.
1960'lar ve 1970'ler boyunca uluslararası müzik dünyasında en popüler şarkıcılardan biri oldu.В конце 1960-х годов был ребёнком-звездой, одним из самых популярных певцов во всей Европе.
Onun dünyasındaki hiçbir şey benim kültürümde yok.لايوجد في ثقافتي أى شئ من عالمها.
Protestan dünyasında Basel bu kitabın satışını yasaklamıştır.في العالم البروتستانتي بازل تم منع بيع كتابه.
İzmir'in Yunanlarca işgali fikri Batı dünyasında birçok siyasetçi ve asker tarafından şiddetle eleştirildi.انتقدت فكرة الاحتلال اليوناني لازمير بشدة من قبل الكثير من العسكريون والسياسيون في العالم الغربي.
Müzenin açılması, edebiyat dünyasında da tartışmalara sebep oldu.تسبب افتتاح المتحف بانتشار الجدل في عالم الأدب.
Siyasette ve iş dünyasında da kadınların oranı gelişmiş ülkelerde bile epey düşük.المعدل النسائى في الحياة السياسية و العملية في العالم منخفض بشكل ملحوظ حتى في الدول النامية.
Faktörlerin ve boyutların bu kombinasyonu bize "kişinin kendi dünyasındaki" resmini çizer.كما أن الصورة التي أنتجتها هذه التركيبة من العناصر والأبعاد تمثل "الفرد في عالمه الخاص".
Herzl’in fikirleri yakın zamanda Yahudi dünyasında yayıldı ve uluslararası ilgi çekti.انتشرت أفكار هرتسل بسرعة في العالم اليهودي واجتذبت الاهتمام الدولي.
Resmi tarih tezlerine muhalefet ediyor olması, edebiyat dünyasından dışlanmasına yol açmıştır.وإن تعارضها مع أطروحة التاريخ الرسمي قد أدت إلى إستباعدها من عالم الأدب.
Arap sosyalizmi, Arap dünyasında çok daha geniş sosyalist düşünce geleneğinden farklıdır.تختلف الاشتراكية العربية عن الأفكار الاشتراكية السائدة في العالم العربي.
Modern zamanlarda antisemitizm İslam dünyasında yükselişe geçti.ازدادت معاداة السامية في العالم الإسلامي خلال العصر الحديث.
İslam dünyasında sınır olmaz.اللاعنف في الإسلام.
Arap dünyasında Antisemitizm, Yahudilere karşı uygulanan ayrımcılığa atıfta bulunur.معاداة السامية في العالم العربي، وهي تشير إلى التمييز ضد اليهود الذين يعيشيون في بعض البلدان العربية.
Daha sonra iç dünyasında ve çevresinde daima sessizliği ve sakinliği tercih etmiştir.كان الجميع في الماضي يختار الهدوء والسكينة.
Erken dönem filozoflarından İbni Rüşd İslam dünyasında modern sekülerizmin öncüsü sayılmaktadır.تعد الحالات البارزة لمركزية الأرض الحديثة في الإسلام منعزلة للغاية.
Batı dünyasında Albumasar diye bilinir.كانت مشهورة في العالم الغربي.
Arap dünyasında çeşitli lehçelerاللهجات المختلفة في الوطن العربي
Batı dünyasında çoğu ülkede Pro-feminist erkek grupları bulunmaktadır.Na maioria das nações do mundo ocidental há grupos de homens pró-feministas.
Who's Who in the Roman World(Roma dünyasında kim kimdir?).Who's Who in the Roman World (em inglês).
İş dünyasında yaygın bir kuraldır; örn. "satışların % 80'i müşterilerin % 20'sinden gelir."É uma rule of thumb comum em negócios, por exemplo, "80% das suas vendas vêm de 20% dos seus clientes".
Hrithik Rakesh Roshan sinema dünyasında halihazırda köklü bir aileden gelmektedir.Hrithik Rakesh Roshan vem de uma família que há tempos já estava no mundo dos cinemas.
İş dünyasındaki video konferans için Skype Surface Hub'a dahil edildi.A videoconferência do Skype for Business é incluída no Surface Hub.