dünyasında ile cümle
dünyasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Siegfried Jacobsohn und die Schaubühne, (Sahne Dünyasından Dünya Sahnesi'ne.Siegfried Jacobsohn und die Schaubühne.
İslam'ın Altın Çağı Ortaçağ İslam dünyasında bilim ^Die Gestalt des heiligen Verrückten im islamischen Mittelalter.
Anglo dünyasında "Başparmak piyanosu" olarak da bilinmektedir.Daher ist es im angloamerikanischen Raum auch als „Hammond-Leffler postulate“ bekannt.
Pavlus, Yahudi dünyasında uzun zaman açıkça hiç dile getirilmeyen bir din adamıydı.Lange hatte Grossman sich nicht als sehr jüdisch empfunden.
Batı dünyasında bu türün karşılığı yoktur ancak salnamelere paralel olarak almanaklar mevcuttur.Für dieses Produkt gibt es keinen Weltmarkt, da Maultaschen überwiegend in Deutschland nachgefragt werden.
O iş dünyasında başarılı olmak için ne gerekliyse sahip.Il a ce qu'il faut pour réussir dans le monde des affaires.
Yıl boyunca Imperia Online dünyasında çeşitli turnuva düzeltilir.Sur Imperia Online ont lieu différents tournois au cours de l’année.
Ancak bisiklet dünyasından tamamen kopmamıştır.Il ne quitte cependant pas entièrement le monde du cyclisme.
Arap dünyasındaki ilk kadın Parlamento Üyesi 1957'de Mısır'da seçilen Rawya Ateya'ydı.La première femme à devenir députée dans le monde arabe fut Rawya Ateya, qui fut élue en 1957 en Égypte.
Bunların hiçbiri fizik dünyasında kabul görmedi.Aucune de ces publications n'a acquis de soutien manifeste dans le monde de la physique.
Freddy bir genci hayal dünyasında öldürürse, o genç eninde sonunda gerçek dünyada da ölür.Si Freddy arrive à tuer les adolescents dans leurs rêves, ils seront tués dans le monde réel.
Narnia’nın büyülü dünyasında zaman bizim dünyamızdan daha hızlı akmaktadır.Le temps est passé beaucoup plus vite à Narnia que dans notre monde.
1945'te Arap dünyasında 758,000 ila 866,000 Yahudi yaşamaktaydı.En 1945 entre 758 000 et 866 000 juifs vivaient dans les différentes communautés du monde arabe.
Ölüm nedenini birçok insan bilmiyordu, moda dünyasından yalnızca birkaç kişi biliyordu.Sa mort ne fut pas très médiatisée et peu de gens de l'industrie de la mode furent au courant.
Yazdığı kitaplar Batı dünyasında en çok satanlar arasına girdi.À une époque, ses livres étaient parmi les plus vendus au monde.
Korra'ya ruhlar dünyasında yardım etmiştir.Korra rentre à son tour dans le monde des esprits.
Who's Who in the Roman World(Roma dünyasında kim kimdir?).Il figure au Who’s who in the world (1998).
Kısa sürede finans dünyasında temayüz etti.Elle s'illustra dans le monde de la finance.
Böylece animedekinin aksine insan dünyasındaki defterlerin sayısı artmaz.Contrairement aux annales, les romans du Disque-Monde ne sont pas numérotés.
Dans dünyasındaki üstünlüğü Mariinski Tiyatrosu'na geçmeye başladı.Elle est actuellement danseuse étoile au Théâtre Mariinsky.
Doom, underground hip hop dünyasında oldukça saygın bir yere sahiptir.L'EP est bien accueilli dans la scène underground.
Arap dünyasında etkili bir isimdir.C'est un prénom commun dans le monde arabe.
Hristiyan dünyâsında, İsa'nın yaşamına dair ana kaynaklar Yeni Ahit'teki dört kanonik incildir.Les principales sources sur la vie de Jésus de Nazareth sont les quatre évangiles canoniques.
1984 yılında, yıl boyunca pornografik film dünyasında yer aldı.C’est en 1989 qu’elle tente de saisir sa chance dans le monde du cinéma.
Hadra ismi temel nitelikle Arap dünyasında kullanılmaktadır.Le prénom Afida prend ses racines dans le monde arabe.
Kitap edebiyat dünyasında önemli bir etki bıraktı.L'œuvre a eu une influence considérable dans le milieu littéraire.
Holokost'un Yahudi dünyasındaki etkisi büyük olmuştur.Les conditions des Juifs hollandais sont insupportables.
Yeni keşfedilen bu bilgi bilim dünyasından pek de bir yankı uyandırmadı.Este conocimiento recién descubierto no suscitó mucho eco del mundo de la ciencia.
Thorpe spor dünyasında aktif olmaya devam etti.Thorpe continuó activo en el ámbito deportivo.
Who's Who in the Roman World(Roma dünyasında kim kimdir?).Who was who in the Roman World (en inglés).
O günden sonra bir ayağı hep Arap dünyasındaydı.Desde entonces ha tenido siempre un hueco dentro del mundo de la moda.
Bunların hiçbiri fizik dünyasında kabul görmedi.Ninguno ha ganado una amplia aceptación en el mundo la física.
Yer altı dünyasında Erlik’in hizmetkarıdırlar.Sexta temporada de El señor de los cielos.
Arap dünyasında Antisemitizm, Yahudilere karşı uygulanan ayrımcılığa atıfta bulunur.Antisemitismo en el mundo árabe se refiere a la discriminación contra judíos en países árabes.
Moda dünyasından hiç kimse cenazesine katılmadı.Nadie del mundo del cine fue a su entierro.
Borchert savaştan sonra tiyatro ve kabare dünyasında yer edinmeye çalıştı.Después de la guerra, Borchert intentó hacer carrera en teatros y cabarés.
Pavlus, Yahudi dünyasında uzun zaman açıkça hiç dile getirilmeyen bir din adamıydı.Durante años Grossman no se sintió especialmente judío.
İslam dünyasında Roma İmparatorluğu birincil olarak Rûm şeklinde ifade edilmekteydi.En la Roma imperial la frase era tomada como una broma.
Bulunan bu fosil, bilim dünyasında bir sansasyon yaratmıştır.El descubrimiento de este animal causó sensación en el mundo de la ciencia.
Mirşan'ın tezleri genel olarak bilim dünyasında kabul edilmemektedir.Las afirmaciones con respecto a su misterio no son tomadas en serio en la comunidad científica.
Hikâye, Peri Dünyasında başlar.La historia comienza dentro del mundo de los cuentos de hadas.
Bu adlandırma bilim dünyasında birçok karışıklığa neden oldu.Este concepto ha creado muchos enfrentamientos en el mundo de la ciberética.
Solinari, Krynn dünyasındaki beyaz ay.Nuitari es la luna negra de Krynn.
Kitap edebiyat dünyasında önemli bir etki bıraktı.Todo ello tenderá gran repercusión en el ámbito de la literatura...
Hikâye tür olarak kaynağını günlük yaşamdan, sıradan insanın dünyasından almaktadır.Caracteriza lo que es definitivamente alejado de la vida cotidiana y del mundo común por su pureza.
Avrupalı bilim adamları bu dönemde İslam dünyasından matematik öğrendiler.El secretismo era común en los círculos matemáticos europeos de la época.
Antik Yunan dünyasında hala ayakta kalan en büyük Roma yapılarından biridir.Es una de las construcciones romanas más grandes que todavía sobreviven del mundo helenístico.
"Finans dünyasında izdiham".«Dís de conmoción en el sistema financiero mundial».
Hasta kendi özel dünyasında yaşar.Parece que vive en su propio mundo.
Ölüm nedenini birçok insan bilmiyordu, moda dünyasından yalnızca birkaç kişi biliyordu.La notizia della sua morte non fu divulgata, tanto che poche persone nel mondo della moda lo seppero.
Yeryüzündeki her nesne, idealar dünyasından pay almıştır.E saranno benedette per te e per la tua discendenza tutte le nazioni della terra.
Hogwarts'tan sonra büyücü dünyasında en güvenli yer olarak geçer.Hagrid la ritiene il secondo luogo più sicuro al mondo dopo Hogwarts.
Yıl boyunca Imperia Online dünyasında çeşitli turnuva düzeltilir.In Imperia Online si tengono vari tornei.
Aynı zamanda da Ruhlar Dünyasından Aang'e Avatarlık hakkında yardım etmeye çalışır.Come il cugino anch'essa tenta di proteggere Chloe.
Ondokuzuncu yüzyıl sonunda yaşanan Dreyfus olayı'nın Arap dünyasında da sonuçları olmuştur.Un altro caso celebre fu l'affare Dreyfus, alla fine del XIX secolo.
1950'lerde Londra'nın moda dünyasında yaşananları konu eder.La pellicola è ambientata nella Londra degli anni cinquanta all'interno del mondo della moda .
John D. Rockerduck, Scrooge McDuck Universe dünyasından bir kurgusal karakter'dir.John D. Rockerduck è un personaggio del mondo dei paperi Disney.
Kubizm sanat ve tasarım dünyasında bir devrim sayılacak yeni fikirler ortaya atmıştır.Pensieri e idee per una rivoluzione integrata.
Sinema dünyasında ilk büyük çıkışını In the Line of Fire filmi ile yapmıştır.Tra i suoi più interessanti lavori vi è il film City on Fire.
LGBT hakları Batı dünyasında hızla kabul edilir olmuştur.Il razionalismo si diffuse rapidamente nel mondo occidentale.