dünyasında ile cümle
dünyasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İlk oyun gibi, oyun bir fantezi dünyasında geçmektedir.Like its predecessor, the game takes place in a fantasy setting.
Aktarılan bu bilgilerin doğruluğu bilim dünyasında tartışmalıdır.This account is probably a later interpolation and its authenticity is debated.
1989 yılında Ives, 80. doğum gününde şov dünyasından emekli olduğunu açıkladı.In 1989, Ives officially announced his retirement from show business on his 80th birthday.
Bu, dünya ticaretinin ortaçağ dünyasında mümkün olan azami ölçüde genişlemesine yol açtı.This led world trade to expand to the maximum extent possible in the medieval world.
Bu İslam Dünyasında kurulan ilk Demokratik Cumhuriyetti.This was the first Democratic Republic established in Islamic World.
Hindistan'da İran dünyasından daha fazla Fars edebiyatı üretildi.More Persian literature was produced in India than in the Iranian world.
VR veya Sanal Gerçeklik, şimdi Exergaming dünyasında önemli bir oyuncu olmaya başlamaktadır.VR, or Virtual Reality, is now starting to become a major player in the world of Exergaming.
Buna rağmen, Arap dünyasındaki birçok kişi bir pan-Arap devleti kurulması çağrısında bulundu.Despite this, many in the Arab world have since called for the creation of a pan-Arab state.
Batı dünyasında üçüncü dünya ülkelerine kıyasla doğum travması nadirdir.Birth trauma is uncommon in the Western world in relation to rates in the third world.
Batı dünyasında yaralanma sezaryenlerin %1,1'inde görülür. [1] [2]In the West injury occurs in 1.1% of C-sections.[3][4]
İkincisi, 1913'te Tiflis'te prömiyerini yaptığında Ermeni edebiyat dünyasında devrim yarattı.The latter revolutionized the Armenian literary world when it was premiered in Tiflis in 1913.
İslam dünyasında pek çok kişi bunu sosyalizmin başarısızlığı olarak gördü.Many in the Islamic world saw this as the failure of socialism.
20. yüzyılın sonlarında İslam Dünyasında bir İslami Uyanış gelişti.In the late 20th century an Islamic Revival or Islamic Awakening developed in the Muslim World.
İslam dünyasında bilim ve mühendisliğin zaman çizelgesi İslam tarihi Kudüs Zaman ÇizelgesiTimeline of science and engineering in the Islamic world History of Islam Timeline of Jerusalem
İş dünyasında, bilgi transferi artık birleşme ve satın almalarda ortak bir konu haline geldi.In business, knowledge transfer now has become a common topic in mergers and acquisitions.
Bir sonraki romanıyla, Tyler edebiyat dünyasında tam olarak tanınmış bir sanatçı haline geldi.With her next novel, Tyler truly arrived as a recognized artist in the literary world.
Brooks ayrıca grafik dünyasında önemli bir etkiye sahipti.Brooks also had a significant influence in the graphics world.
Solakların müzik dünyasında da yaşadığı sıkıntılar vardır.Left-handed adaptations have even bridged the world of music.
Bilim dünyasından soyutlanmış halde 1941'de Roma'daki dairesinde öldü.Isolated from the scientific world, he died in his apartment in Rome in 1941.
Bu teori, batı dünyasında 1000 yıldan fazla bir süre boyunca büyük ölçüde kabul görmüştür.[1]This theory is largely accepted throughout the western world for over 1000 years.[8]
Berkeley'deki seminerleri matematiksel mantık dünyasında hızla ün kazandı.His seminars at Berkeley quickly became famous in the world of mathematical logic.
Şuan ki başkan yine gösteri dünyasından biri olan Ewert Ljusberg'di.The current president (the third overall) is Ewert Ljusberg, a man again from show business.
Otoetnografi, film dünyasında da standart bir belgesel film çeşidi olarak kullanılır.Autoethnography is also used in film as a variant of the standard documentary film.
Sümer, Babil ve Akad mitolojisinde Neti, yeraltı dünyasında yaşayan küçük bir tanrıdır.In Sumerian, Babylonian, and Akkadian mythology, Neti is a minor god of the underworld.
Mevcut hücrelerdeki RNA kaydı, bu RNA dünyasından bazı 'moleküler fosilleri' koruyor gibi görünüyor.The RNA record in existing cells appears to preserve some 'molecular fossils' from this RNA world.
Yeraltı dünyasında Kerberos'tan sonrai Herakles'ten kaçmayan tek gölge onunkidir.In the underworld, his is the only shade that does not flee Heracles, who has come after Cerberus.
Şura tartışmaları, İslam dünyasında hükümdar tartışmasıyla başladı.Arguments over shura began with the debate over the ruler in the Islamic world.
Krusader, KDE ve Unix dünyasındaki diğer masaüstleri için gelişmiş bir ortodoks dosya yöneticisidir.Krusader is an advanced orthodox file manager for KDE and other desktops in the Unix world.
Tılsımlı gömlekler tüm İslam dünyasında bulunur.Talismanic shirts are found throughout the Islamic world.
Arap dünyasında bir ayaklanma dalgası olan Arap Baharı'nın bir parçasıdır.It is a part of the wider Arab Spring, a wave of upheaval throughout the Arab World.
Avrupa'daki ve Arap dünyasındaki Arap milliyetçisi eylemciler arasındaki başlıca bağlantı oldu.[7]He became the chief link between Arab nationalist activists in Europe and in the Arab world.[7]
Kemer, Hristiyan dünyasında bir iffet işaretiydi.The belt was a sign of chastity in the Christian world.
'Puşmam odası' Amerikan sanat dünyasında bir efsanedir. [1]The 'Pushman Room' is a legend in the American art world.[1]
İslam dünyasında sistematik zooloji üzerine yazılan ilk eserin sahibidir.[1]He wrote the first work to elaborate systematically Arabic zoological knowledge.[2]
Alena'nın parlak görünümlü (saç modeli ve at kuyruğu) rugby dünyasında iyi bilinmektedir. [1] [2]Alena's bright appearance (hairstyle and pigtails) is well known in rugby world.[11][2]
Bu metodolojiler daha sonra Müslüman dünyasındaki diğer tarihi şahsiyetlere de uygulandı.These methodologies were later applied to other historical figures in the Muslim world.
Günümüz Arap dünyasındaki bir dizi kabile, soylarını bu kabileye dayandırmaktadır. [2]A number of modern-day tribes throughout the Arab world trace their lineage to the tribe.[2]
Kutub, hem kardeşliğin bir üyesi hem de Müslüman dünyasında son derece etkiliydi.Qutb was both a member of the brotherhood and enormously influential in the Muslim world at large.
İslamcılığın gücü Müslüman dünyasındaki dindarlığın gücünden de gelmektedir.The strength of Islamism also draws from the strength of religiosity in general in the Muslim world.
Fraktal sanat (özellikle batı dünyasında) nadiren elle çizilir veya boyanır.Fractal art (especially in the western world) is rarely drawn or painted by hand.
İslam dünyasında buna tepkiler karışıktı.Reactions to this in the Islamic world were mixed.
Suriye pembe dizileri Doğu Arap dünyasında önemli bir pazar penetrasyonuna sahiptir.[1]Syrian soap operas have considerable market penetration throughout the eastern Arab world.[318]
İslam dünyasında akıl hastalarına özel yasal korumalar sağlanmıştır.In the Islamic world, special legal protections were given to the mentally ill.
Batı dünyasında eczacıların hekimlerden ayrılması yüzyıllardır süregelen bir gelenektir.In the Western world there are centuries of tradition for separating pharmacists from physicians.
Menzil, bilinen dünyayı çevreleyen okyanuslarla insanların dünyasından ayrılır.The range is separated from the world of men by the oceans that surround the known world.
Arap dünyasında kadın edebiyat salonları ve topluluklarıWomen's literary salons and societies in the Arab world
Ali kendi dünyasında yaşıyor.Ali lebt in seiner eigenen Welt.
1998 yılında Bruni moda dünyasından ayrıldı.1998 verabschiedete sich Bruni aus der Welt der Mode.
Who's Who in the Roman World(Roma dünyasında kim kimdir?).In: Who’s Who in the Roman World.
Yeryüzündeki her nesne, idealar dünyasından pay almıştır.Damit war er von überall auf der Erde während der Dämmerung sichtbar.
Dizide onun ruhsal dünyasında yaşadığı gel-gitler de sıkça işlenmiştir.Der Herr ist in seiner spirituellen Welt immer beschäftigt.
Freddy bir genci hayal dünyasında öldürürse, o genç eninde sonunda gerçek dünyada da ölür.Wenn Krueger ein Kind im Traum tötet, stirbt es auch in der Realität.
Şair bu şiirlerinde dolaylı metafor dünyasında gezinir durur.Der Dichter gerät persönlich in dieses Spannungsfeld.
Bunların hiçbiri fizik dünyasında kabul görmedi.Diese These fand keine Zustimmung in der Fachwelt.
Birey ilk başlarda; bu dünyanın, aslında başka sayısız insanın dünyasından oluştuğunu bilmiyordur.Du (fem.) hast zuerst gesehen, daß der, der wahrhaft zuerst existiert, ohne Wesen ist.
Holokost'un Yahudi dünyasındaki etkisi büyük olmuştur.Die Auswirkungen des Holocaust auf jüdische Frauen dreier Generationen.
Yüzyıllar boyunca İslam dünyasında bile Rıhle pek tanınmamıştır.In der Russischen Kirche war sie lange Zeit unbekannt.
Sporculuk sonrasında iş dünyasında faaliyet gösterdi.Danach machte er einen schnellen Aufstieg in der Geschäftswelt.
Künye ve içindekiler - Film arası - Sinema dünyasından sıcak haberlerin yer aldığı bölüm.Heute spielen wir den Boß – Wo geht’s denn hier zum Film? im Lexikon des internationalen Films
Hadra ismi temel nitelikle Arap dünyasında kullanılmaktadır.Diese Bezeichnung wird hauptsächlich in der arabischen Welt verwendet.