dünyasında ile cümle
dünyasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
12
ORT. KELİME
Arap dünyasında bu kısır döngü oluştu.人民を抑圧する
Arap dünyasında -- ve bu gerçekten filmden dolayı değil, karakterlerden dolayı.Dans les pays arabes, ce n'est pas tant le film qui a ému, mais les personnages.
Arap dünyasında -- ve bu gerçekten filmden dolayı değil, karakterlerden dolayı.En el mundo árabe—en realidad no era la película lo que los impactó, sino los personajes.
Arap dünyasında -- ve bu gerçekten filmden dolayı değil, karakterlerden dolayı.In de Arabische wereld -- en dat kwam niet alleen door de film, maar door de personages.
Arap dünyasında -- ve bu gerçekten filmden dolayı değil, karakterlerden dolayı.În lumea arabă... nu a fost tocmai datorită filmului, ci datorită personajelor.
Arap dünyasında -- ve bu gerçekten filmden dolayı değil, karakterlerden dolayı.아랍세계에서 -- 그리고 그건 정말 영화에 의한 것이 아니라, 그건 캐릭터들에 의한 것이죠.
Arap dünyasında -- ve bu gerçekten filmden dolayı değil, karakterlerden dolayı.Nel mondo arabo -- non furono toccati tanto dal film, quanto piuttosto dai personaggi.
Arap dünyasında -- ve bu gerçekten filmden dolayı değil, karakterlerden dolayı.Nie sprawił tego sam film, ale bohaterowie.
Arap dünyasında -- ve bu gerçekten filmden dolayı değil, karakterlerden dolayı.Tại thế giới Arab -- nó không hẳn là vì bộ phim; mà là nhờ những nhân vật.
Arap dünyasında -- ve bu gerçekten filmden dolayı değil, karakterlerden dolayı.V arabském světě... a není to samotným filmem, to bylo osobnostmi.
Arap dünyasında -- ve bu gerçekten filmden dolayı değil, karakterlerden dolayı.В арабския свят всъщност не беше филмът, който ги впечатли, по-скоро героите от филма.
Arap dünyasında -- ve bu gerçekten filmden dolayı değil, karakterlerden dolayı.И даже не сам фильм, а его герои.
Arap dünyasında -- ve bu gerçekten filmden dolayı değil, karakterlerden dolayı.בעולם הערבי -- וזה לא ממש על ידי הסרט, זה מהדמויות.
Arap dünyasında -- ve bu gerçekten filmden dolayı değil, karakterlerden dolayı.في العالم العربي -- لم يكن حقاً من الفيلم، لقد كان من الشخصيات.
Arap dünyasında -- ve bu gerçekten filmden dolayı değil, karakterlerden dolayı.登場人物に興味を持ちました ジョシュはいろいろなことに
Aslında, bu yöntemde yapmaya çalıştığım ekmek pişirme dünyasındaki bütün bilgiyi toplayıp --Bueno, en esta técnica,
Aslında, bu yöntemde yapmaya çalıştığım ekmek pişirme dünyasındaki bütün bilgiyi toplayıp --글쎄요, 제가 시도했던 이런 기술은 모든 제빵사들의 사회에서 알려진
Aslında, bu yöntemde yapmaya çalıştığım ekmek pişirme dünyasındaki bütün bilgiyi toplayıp --אז בשיטה הזו, מה שניסיתי לעשות הוא לאסוף את הידע שעולם אפיית הלחם,
Aslında, bu yöntemde yapmaya çalıştığım ekmek pişirme dünyasındaki bütün bilgiyi toplayıp --حسناً .. في هذه التقنية الامر كذلك لقد حاولت ان اجمع كل الخبرات في خبز الخبز من حول العالم
Aslında, bu yöntemde yapmaya çalıştığım ekmek pişirme dünyasındaki bütün bilgiyi toplayıp --私が目指したのは パン作りの世界が２０年間に渡って培ってきた パンを焼くための技術を
Aslında, varlığına şiddetle karşı çıkarlar çünkü onların dünyasında ve yaşamlarında yeri yoktur.사실 그들은 3차원의 존재를 완강하게 부정합니다. 간단하게 말해서, 3차원이 그들이 사는 세상의 일부도 아니고 경험해본 바도 없기 때문이에요.
Aslında, varlığına şiddetle karşı çıkarlar çünkü onların dünyasında ve yaşamlarında yeri yoktur.De hecho, rechazan su existencia vehemente porque simplemente no es parte de su mundo o de su experiencia.
Aslında, varlığına şiddetle karşı çıkarlar çünkü onların dünyasında ve yaşamlarında yeri yoktur.Na verdade, negam veementemente a sua existência porque não faz parte do mundo deles nem da sua experiência.
Aslında, varlığına şiddetle karşı çıkarlar çünkü onların dünyasında ve yaşamlarında yeri yoktur.Ze ontkennen heftig het bestaan ervan, want het is simpelweg geen deel van hun wereld of hun ervaring.
Aslında, varlığına şiddetle karşı çıkarlar çünkü onların dünyasında ve yaşamlarında yeri yoktur.למעשה, הם לחלוטין מתכחשים לקיום שלו מפני שהוא פשוט לא חלק מהעולם שלהם או החוויה שלהם.
Aslında, varlığına şiddetle karşı çıkarlar çünkü onların dünyasında ve yaşamlarında yeri yoktur.بل إنها تنكر وجوده إنكارا شديدا لأنه ببساطة ليس جزءً من عالمها أو تجاربها.
Aslında, varlığına şiddetle karşı çıkarlar çünkü onların dünyasında ve yaşamlarında yeri yoktur.それはただ彼らの世界ではなく 彼らの経験にはないからです でも彼らに必要なのは
Aynı zamanda ev sağlık hizmetlerinden ve tanısal sistem dünyasından çok farklı değildir.Ale również nie różni się aż tak bardzo od domowej opieki medycznej i świata normalnej diagnostyki.
Aynı zamanda ev sağlık hizmetlerinden ve tanısal sistem dünyasından çok farklı değildir.Ed anche non così differente dall'assistenza sanitaria domestica e del sistema diagnostico globale.
Aynı zamanda ev sağlık hizmetlerinden ve tanısal sistem dünyasından çok farklı değildir.Et pas très différentes non plus des problèmes de soin à domicile et du monde du diagnostique en général.
Aynı zamanda ev sağlık hizmetlerinden ve tanısal sistem dünyasından çok farklı değildir.또한 가정건강관리나 우리의 진단 시스템과도 별반 차이가 없습니다.
Aynı zamanda ev sağlık hizmetlerinden ve tanısal sistem dünyasından çok farklı değildir.Maar ook niet te verschillend van de thuiszorg en de wereld van diagnostische systemen.
Aynı zamanda ev sağlık hizmetlerinden ve tanısal sistem dünyasından çok farklı değildir.Şi nu prea diferite de cele ale asistenţei medicale la domiciliu, sau de lumea sistemelor de diagnosticare.
Aynı zamanda ev sağlık hizmetlerinden ve tanısal sistem dünyasından çok farklı değildir.Und auch nicht so verschieden von medizinischer Versorgung zu Hause und in der Diagnostikswelt.
Aynı zamanda ev sağlık hizmetlerinden ve tanısal sistem dünyasından çok farklı değildir.Y tampoco son muy distintas a la asistencia médica a domicilio y el mundo del sistema de diagnóstico.
Aynı zamanda ev sağlık hizmetlerinden ve tanısal sistem dünyasından çok farklı değildir.И не сильно отличается от ухода за больным и диагностики в домашних условиях.
Aynı zamanda ev sağlık hizmetlerinden ve tanısal sistem dünyasından çok farklı değildir.Не се отличава много и от домашното здравеопазване и света на диагностичната система.
Aynı zamanda ev sağlık hizmetlerinden ve tanısal sistem dünyasından çok farklı değildir.הם גם לא מאוד שונים מהקשיים של מערכת שירותי הבריאות הביתיים ומערך האבחון.
Aynı zamanda ev sağlık hizmetlerinden ve tanısal sistem dünyasından çok farklı değildir.وأيضا لا يختلف كثيرا عن الرعاية الصحية المنزلية و النظام العالمي للتشخيص.
Aynı zamanda ev sağlık hizmetlerinden ve tanısal sistem dünyasından çok farklı değildir.さほど変わりません だから私がお話したいことは
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.사람이 실험 대상이 되는 의학계에서도 마찬가지 입니다. 1980년에 몇몇 연구자들이
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.Běžně se to děje i v samém srdci akademické medicíny.
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.Ça se passe aussi dans la médecine universitaire bien réelle.
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.Das passiert auch in der realen tatsächlichen klinischen Forschung.
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.Det sker også i virkeligheden, i kød og blod indenfor lægevidenskaben.
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.Hal ini juga terjadi secara nyata dalam bidang kedokteran.
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.Het gebeurt ook in de zeer reële, vlees-en-bloed academische geneeskunde.
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.Megtörténik a nagyon is valós, hús és vér akadémikus orvoslásban is.
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.Nó cũng sẽ xảy ra rất thật trong y học hàn lâm.
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.Se întâmplă şi în medicina academică reală, pur sânge.
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.Sitä tapahtuu myös oikeissa, lihaa ja verta käsittelevissä lääketieteellisissä julkaisuissa.
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.Succede anche nel mondo reale, in carne e ossa, della medicina accademica.
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.Também acontece na medicina académica muito real, de carne e osso.
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.También sucede en la realidad de carne y hueso de la medicina académica.
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.Συμβαίνει επίσης και στην πραγματική σάρκα και αίμα του ακαδημαϊκού τομέα της ιατρικής.
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.Всё это происходит в настоящей, реальной медицине.
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.Случва се също и в много реалният, от плът и кръв свят на академичната медицина.
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.Те саме відбувається у світі академічної медицини, справжньої, як плоть і кров.
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.זה קורה גם בעולם האמיתי, הבשר והדם של הרפואה האקדמאית. ובכן, ב-1980
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.بل تحدث في الجسد و الدماء الحقيقية للطب الأكاديمي. حيث في 1980،