dünyasına ile cümle
dünyasına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Virgil'in Aeneid adlı eserinde, Aeneas yer altı dünyasına gölün yakınındaki bir mağaradan iner.В «Энеиде» Вергилия Эней спускается в Аид через пещеру рядом с этим озером.
Yetişkinlerin dünyasına hoş geldin, Carl."الترحيب بشعوب العالم".
Bu çalışma zamanla tıp dünyasına doğru anlayışı kabul ettirdi.واستطاع هذا العمل أن يقنع العالم الطبي تدريجيا بصحته.
Yazar küçük insanların dünyasına yönelirken uzun süre düşünüp, bilimsel eserler okumamıştır.فكر الكاتب أن يتجه إلى عالم الإنسان الصغير ولكنه لم يكن قد قرأ الأعمال العلمية.
2000 yılında televizyon dünyasına girmiştir.وفي عام 2000 دخلت عالم التلفزيون.
Şu an (2010) Üsküp’te yaşıyor ve Balkanlar’da Türk kültür sanat dünyasına katılımlarına devam etmektedir.ثم انتقل إلى سكوبيه ليعيش بها وذلك عام 2010 لتستمر مساهماته للحياة الفنيه والثقافيه التركيه في البلقان.
Hollywood dünyasına oldukça küçük yaşlarda girdi.أتى إلى هولندا في عمر صغير جدا.
Şeytan ise yine azamlar dünyasına döner.Antes que os Demônios Voltem.
İnsan bedensel olarak nesneler dünyasına aittir ve orada bulunmaktadır.A humanidade compõe-se de seres que se influenciam reciprocamente e estão vinculados a Deus.
Yetişkinlerin dünyasına hoş geldin, Carl."«Bem-vindo ao mundo dos Tubarões!»
Her günün sonunda yeraltı dünyasına inerek, ölülerin kaderini belirler.Toda noite, Utu descia ao submundo para decidir o destino dos mortos.
Bruce Wayne, Batman'i Gotham'ın yeraltı dünyasına korku saçmak için yaratmıştır.Bruce Wayne criou o Batman para causar medo no submundo de Gotham e para defender os inocentes.
Bu işletmelerin çoğu hızla büyüdü ve iş dünyasına hükmeden konglomeralar haline geldi.Muitos desses negócios cresceram rapidamente e se transformaram em conglomerados.
Victoria Londra'sının büyülü dünyasına dalan Tessa Gray, sonunda gölgeavcılarının yanında güvene kavuşmuştur.No submundo mágico da Londres Vitoriana, Tessa Gray encontra a segurança com os Caçadores de Sombras.
Gösteri dünyasına 4 yaşındayken Festilindo adındaki televizyon programı ile adım atmıştır.Começou aos 4 anos com o programa Festilindo.
Şov dünyasına girmesi çok kolay oldu, zaten bebekliğinden beri sahnelerdeydi.Sua exposição ao mundo da atuação veio quando ainda era criança.
İdealar dünyasından fenomenler dünyasına doğru bir varoluşu öngören düşüncedir.Chamei de ilusão o mundo dos fenômenos.
Hayal kurmayı çok sever ve genellikle farkında olmadan hayal dünyasına dalar.Ela gosta de escrever histórias e por isso ela tem uma imaginação sobre-ativo.
Yeryüzü, idealar dünyasına benzer.Curitiba: Mundo das idéias.
Aynı yıl oyunculuğunu sahneye de taşımış, tiyatro dünyasına adım atmıştır.Brevemente já estaria seguindo os passos de seu pai, atuando no mesmo teatro.
İnsan bedensel olarak nesneler dünyasına aittir ve orada bulunmaktadır.Zo heeft de mens van binnen iets wat goddelijk is en tegelijk iets rebels .
1978 yılında siyasetten çekilmiş ve iş dünyasına girmiştir.In 1978 stapte hij uit de politiek.
Örneğin her iki kitap da, güneş tanrısı Re'nin yeraltı dünyasına yaptığı gece seyahatinden bahseder.Het boek vertelt over de reis van de zonnegod Ra door de onderwereld.
1999 yılında da sinema ve televizyon dünyasına ilk adımını, Freaks and Geeks dizisiyle attı.In 1999 werd hij gecast voor een hoofdrol in de televisieserie Freaks and Geeks.
Bu ödül, müzik dünyasına emeği geçen kişiler için ilk kez verilmeye başlanmıştı.Ook werden voor het eerst prijzen toegekend in de categorie Wereldmuziek.
Örneğin her iki kitap da, güneş tanrısı Re'nin yeraltı dünyasına yaptığı gece seyahatinden bahseder.Obie opisują nocną podróż boga słońca Ra przez świat podziemia.
Yetişkinlerin dünyasına hoş geldin, Carl."Witaj w świecie „Belle Epoque”.
Yeraltı Dünyasına giden geçidin kapısıdır.Niedaleko znajdowało się wejście do świata podziemnego.
Seçimi kaybetti ve iş dünyasına geri döndü.Nie uzyskał reelekcji, powrócił do pracy zawodowej.
İnsan ölünce yeraltı dünyasına iner.Mężczyzna pada martwy na ziemię.
Nihayetinde bu olaylar onu gölge dünyasına çeker.W końcu wszystkie trzy zastawiają na niego pułapkę.
Güncelleme ayrıca Noel sırasında oyun dünyasına kar yağışı da ekledi.Zwrócił na siebie uwagę rolą ojca w dramacie Czy będzie śnieg na Boże Narodzenie?
Star Trek filmiyle sinema dünyasına adım atmıştır.W filmach Star Trek, W ciemność.
Çalışmalarına girdikten sonra Unilever ve Calvé'nin yöneticisi olarak iş dünyasına girdi.Efter sina studier började han jobba inom affärsvärlden och då som chef för Unilever och Calvé.
Edmund, Lucy ve kuzenleri Eustace, sihirli bir resim aracılığıyla Narnia dünyasına girerler.Lucy, Edmund och Eustace kom till Narnia genom en tavla.
İnsan ölünce yeraltı dünyasına iner.Snälla människor kommer till himlen efter döden.
Aynı yıl oyunculuğunu sahneye de taşımış, tiyatro dünyasına adım atmıştır.Вона успадкувала від того свій потяг до театру і сама виступала на сцені.
1955'te bilgisayar dünyasına adım attı ve bu alanda en önemli isimlerden bir tanesi hâline geldi.У 1955 році очолив бригаду, яка стала однією з найкращих на підприємстві.
2000 yılında televizyon dünyasına girmiştir.Фільм вийшов на світові екрани в 2000 році.
Edmund, Lucy ve kuzenleri Eustace, sihirli bir resim aracılığıyla Narnia dünyasına girerler.Разом з рідною сестрою Люсі і двоюрідним братом Юстасом потрапляє в Нарнію через картину з кораблем.
Ovi ilk kez 2007'de ilan edildi ve İnternet hizmetleri ve uygulamaları dünyasına bir adım oldu.Вперше фестиваль відбувся в 2007 році, здобувши популярність та міжнародне визнання.
O yıllarda, sanatçı Arı Dörtlüsü adlı bir grup kurarak müzik dünyasına adım attı.У ті роки композитор увійшов у світ музики, створивши групу під назвою Bee Quartet.
Yetişkinlerin dünyasına hoş geldin, Carl."Vítejte v Musicbaru!"
Çalışmalarına girdikten sonra Unilever ve Calvé'nin yöneticisi olarak iş dünyasına girdi.Poté začal pracovat v soukromém sektoru jako manažer firem Unilever a Calvé.
Trigonometri batı dünyasına Arap alimlerinden geçmiştir.Evropa se s trigonometrií seznámila díky západním Arabům.
"İzmirli Edis Müzik Dünyasına Hızlı Girdi".Rychle se zapojil do místního hudebního života.
Bu etki erken dönem İslam dünyasına kadar taşındı.Ukazuje to, že lidstvo bylo k islámu vedeno už dříve.
Fay: Dilek: Dünyasına geri dönmemek.Ia hotărârea de a nu reveni în țară.
Prenses dirilttiği şairi bir aynanın içinden geçirerek yeraltı dünyasına götürür.Vasiliscul nu putea fi ucis decât punându-i-se în față o oglindă în care să-și reflecte privirea.
Yetişkinlerin dünyasına hoş geldin, Carl."Să o facem binevenită, domnișoara Lily Allen!”.
Sembolistler bu anlayışa karşı çıkmış, duygusallığa, insanın iç dünyasına yönelmişlerdir.Aceste intervențiuni le-a făcut dezinteresat, din spirit de umanitate.
Bu seride büyüleyici Dune dünyasına giriş yapılmaktadır.Acest articol se referă la la profesiunea din Universul Dune.
Narnia'nın büyülü dünyasına hoş geldiniz.Bine ați venit în lumea magică a Narniei.
Atina'daki sosyal yaşam Sparta'dakine kıyasla Yunan dünyasına daha çok örnek olmuştur.Az athéniak életmódja általános volt a görög világban, szemben a különleges spártai rendszerrel.
Bu bölümlerde onun dünyasına ve başından geçenlere tanık oluyoruz, olayları onun açısından görüyoruz.Megszoktuk, hogy a világot a dolgok terének lássuk, és a dolgok szemszögéből nézzük.
Virgil'in Aeneid adlı eserinde, Aeneas yer altı dünyasına gölün yakınındaki bir mağaradan iner.Vergilius hőse Aeneas a történet szerint egy, a tó mellett lévő barlangon keresztül jutott el az alvilágba.
Burada tam 6 dönem geçiren Myers birçok unutulmaz karakteri komedi dünyasına kazandırdı.Itt Sailor Moon több olyan kalandba is keveredik, ami az animéből teljesen kimaradt.
Bu portal onları evcil hayvanlar ve evcil hayvanlar için yapılmış Paw-Tucket dünyasına gönderir.Ruotusotamiehen perhe sai elantonsa tämän torpan maasta ja kotieläimistä.
Yeraltı Dünyasına giden geçidin kapısıdır.Hän on myös alamaailman sisäänkäynnin vartija.
Bruce Wayne, Batman'i Gotham'ın yeraltı dünyasına korku saçmak için yaratmıştır.Lonnie piti Batmania syypäänä Gothamin kaaokseen.