Ben bu tür bir problemle uğrasmamıştım. ya da dürüstçesi, tıp dünyasının hiçbir dalıyla.Je n'avais jamais traité ce genre de problème, en tout cas, pas dans ce segment du secteur médical.
Ben bu tür bir problemle uğrasmamıştım. ya da dürüstçesi, tıp dünyasının hiçbir dalıyla.저는 이런 문제로 고심한 적은 없었습니다. 솔직히 이는 의학계에서 다룰 문제들이지요.
Ben bu tür bir problemle uğrasmamıştım. ya da dürüstçesi, tıp dünyasının hiçbir dalıyla.Mi-era nefamiliară o asemenea problemă sau sincer, tot acest segment din lumea medicală.
Ben bu tür bir problemle uğrasmamıştım. ya da dürüstçesi, tıp dünyasının hiçbir dalıyla.Nigdy przedtem nie miałem styczności choćby w przybliżeniu, z tą gałęzią medycyny.
Ben bu tür bir problemle uğrasmamıştım. ya da dürüstçesi, tıp dünyasının hiçbir dalıyla.No había tratado con este tipo de problema o francamente, este segmento completo del mundo medico.
Ben bu tür bir problemle uğrasmamıştım. ya da dürüstçesi, tıp dünyasının hiçbir dalıyla.Nunca tinha tratado deste tipo de problema, pelo menos, neste segmento do mundo médico.
Ben bu tür bir problemle uğrasmamıştım. ya da dürüstçesi, tıp dünyasının hiçbir dalıyla.Аз не съм се занимавал с този вид проблем или честно казано, с целия този свят на медицинския свят.
Ben bu tür bir problemle uğrasmamıştım. ya da dürüstçesi, tıp dünyasının hiçbir dalıyla.לא התמודדתי עם סוג כזה של בעיה או בכנות, עם כל המגזר הזה של העולם הרפואי.
Ben bu tür bir problemle uğrasmamıştım. ya da dürüstçesi, tıp dünyasının hiçbir dalıyla.لم أتعامل مع مشكلة كهذه أو بصراحة، كامل هذه الجزئية في عالم الطب.
Ben bu tür bir problemle uğrasmamıştım. ya da dürüstçesi, tıp dünyasının hiçbir dalıyla.医療のこの領域に かかわったことはありませんでした 私が開発を始めてから これまでに直面した
Bence bu blog dünyasının asıl vadettiklerinden bir tanesi budur.Và tôi nghĩ đây chính là một trong những hứa hẹn của công cụ tìm kiếm blog.
Bence bu blog dünyasının asıl vadettiklerinden bir tanesi budur.A to, jak sądzę, jest bardzo obiecujące w blogosferze.
Bence bu blog dünyasının asıl vadettiklerinden bir tanesi budur.E questo, credo, sia una delle reali promesse della blogsfera.
Bence bu blog dünyasının asıl vadettiklerinden bir tanesi budur.Ik denk dat dit een van de ware beloften van de blogosfeer is.
Bence bu blog dünyasının asıl vadettiklerinden bir tanesi budur.Je crois donc que ceci est une des réelles promesses de la blogosphère.
Bence bu blog dünyasının asıl vadettiklerinden bir tanesi budur.그리고 이것은, 제가 생각하기에는, 블로거스피어가 진짜로 약속할 수 있는 바들 중 하나가 될 것입니다.
Bence bu blog dünyasının asıl vadettiklerinden bir tanesi budur.Saya kira, ini merupakan hal yang menjanjikan dari dunia blog.
Bence bu blog dünyasının asıl vadettiklerinden bir tanesi budur.Si asta, cred, este una dintre realele potentiale ale blogosferei.
Bence bu blog dünyasının asıl vadettiklerinden bir tanesi budur.Und dies ist, wie ich glaube, eine der wirklichen Verheißungen der Blogosphäre.
Bence bu blog dünyasının asıl vadettiklerinden bir tanesi budur.Y creo que eso es una de las promesas reales de la blogsfera.
Bence bu blog dünyasının asıl vadettiklerinden bir tanesi budur.И в этом, я полагаю, настоящий потенциал блогосферы.
Bence bu blog dünyasının asıl vadettiklerinden bir tanesi budur.И това е, според мен, една от обещаващите перспективи на блогосферата.
Bence bu blog dünyasının asıl vadettiklerinden bir tanesi budur.וזה, אני חושב, אחת ההבטחות של הבלוגוספירה.
Bence bu blog dünyasının asıl vadettiklerinden bir tanesi budur.و أعتقد أن هذا بشير النجاح الحقيقي للمدونات الإلكترونية
Bence bu blog dünyasının asıl vadettiklerinden bir tanesi budur.ダン・ギルモアは
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Ada kesenjangan antara yang pengetahuan ilmiah dan perilaku dunia usaha.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.C'è uno scollamento tra quello che la scienza sa e quello che le imprese fanno.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Có sự chênh lệch giữa những gì khoa học biết và những gì các doanh nghiệp làm.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Der er et misforhold mellem det videnskab ved og det forretningslivet gør.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Eltérés van a között, amit a tudomány tud, és amit az üzleti világ tesz.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Es gibt ein Ungleichgewicht zwischen dem, was die Wissenschaft weiß und was die Geschäftswelt tut.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Este o nepotrivire între ceea ce ştie ştiinţa si ceea ce face businessul.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Existuje nesoulad mezi poznatky vědy a praktikami firem.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Existuje nesúlad medzi poznatkami vedy a praktikami firiem.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Há um desencontro entre o que a ciência sabe e o que os negócios fazem.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Hay una discordancia entre lo que la ciencia dice y lo que las empresas hacen.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.사회과학이 밝혀낸 사실은 비지니스에서 하고 있는 것과 차이가 있다.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.On olemassa epäsuhta siinä mitä tiede tietää ja mitä liiketoiminta tekee.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Υπάρχει αναντιστοιχία ανάμεσα στο τι ξέρει η επιστήμη και το τι κάνουν οι επιχειρήσεις.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Има разминаване между онова, което знае науката, и онова, което прави бизнесът.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Имеется разрыв между научным знанием и деловой практикой.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Маємо невідповідність між науковими засадами та діловою практикою.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.יש חוסר התאמה בין מה שהמדע יודע למה שהעסקים עושים.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.هناك تناقض بين ما يعرفه العلم وما يحدث في العمل.
Bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.科学が解明したのは
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Ada kesenjangan antara apa yang diketahui secara ilmiah dan apa yang dilakukan pelaku usaha.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.C'è un disallineamento tra quanto la scienza sa e ciò che le imprese praticano.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Der er et misforhold mellem det videnskaben ved og det erhvervslivet gør.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Ellentmondás van tehát a között, amit a tudomány tud, és amit az üzleti világ tesz.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Er is een discrepantie tussen wat de wetenschap weet en wat het bedrijfsleven doet.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Es gibt ein Ungleichgewicht zwischen dem, was die Wissenschaft weiß, und dem, was die Geschäftswelt tut.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Este o diferenţă între ce ştie ştiinţa şi ce se întâmplă în afaceri.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Há um desencontro entre o que a ciência sabe e o que é feito nos negócios.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Hay una discordancia entre lo que la ciencia dice y lo que las empresas hacen.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Hiện đang có sự bất tương quan giữa những gì khoa học biết và những gì doanh nghiệp làm.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Il y a une divergence entre ce que la science sait et ce que le monde des affaires fait.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Jest rozdźwięk między tym, co wie nauka, a tym, co robi biznes.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Je tu nezhoda medzi poznatkami vedy a správaním sa firiem.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.Je tu rozpor mezi poznatky vědy a tím, co dělají firmy.
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.여기서 사회과학이 밝혀낸 사실과 비지니스에서 하고 있는 것의 차이가 나타납니다.