Kazaklar, Asya'nın ortasında Türk Dünyasının göbeğinde yer almaktadır.Iš esmės pusiasalis sutampa su Turkijos valstybės ribomis Azijos žemyne.
Müzik dünyasının gerçek merkezleri Berlin ve Viyana idi.Põhilised kunstikeskused olid Pariis, Berliin ja Viin.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.Aber das war es nicht, was die Medienunternehmen wollten.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.Ale mediálny biznis to nechcel.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.Ale nie tego chciały koncerny medialne.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.Ale to nebylo to, co chtěl mediální průmysl.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.Dar asta nu era ceea ce doreau afaceriştii media.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.De ez nem az volt, amit a médiaipar akart.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.미디어 기업들이 원하는 바가 아니었습니다.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.Maar dat was niet wat de mediabedrijven wilden.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.Mais ce n'était pas ce que les entreprises de médias voulaient.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.Ma non era quello che il settore dei media voleva.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.Mas não era isso o que as companhias dos media queriam.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.Men det var ikke, hvad mediebranchen ville have.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.Men det var inte det som mediabranschen ville ha.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.Pero las empresas de medios no querían eso.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.Tapi itu bukan apa yang diinginkan bisnis media.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.Αλλά οι εταιρείες μέσων δεν ήθελαν αυτό.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.Але це було не те, чого жадали медіакомпанії.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.Но медийните компании не искаха това.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.Однако медиабизнес хотел другого.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.אבל לא זה מה שגופי התקשורת רצו.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.لكن ذلك لم يكن ما تريده شركات الإعلام.
Ama medya dünyasının istediği bu değildi.彼らは議会が複製をすべて
Arap dünyasının Batı ile arasında olan.아랍세계가 서양에 대해서 가지는 감정말이죠.
Arap dünyasının Batı ile arasında olan.שיש לעולם הערבי עם המערב.
Arap dünyasının Batı ile arasında olan.التي لدى العالم العربي مع الغرب.
Arap dünyasının Batı ile arasında olan.米国で上映したときには
"Artık kocaman bir liseli çocuk olduğuma göre belki bu kocaman tıp dünyasının oyuncularından biri olabilirim."고등학생이 되고 나서, 이제는 다 큰 고등학생이니까 -- 저 넓은 의학계에서 어쩌면 제가 할 일도 있지 않을까 하는 생각을 했죠.
"Artık kocaman bir liseli çocuk olduğuma göre belki bu kocaman tıp dünyasının oyuncularından biri olabilirim.""Poate acum, fiind un copil de liceu, poate aș putea să devin o parte activă a acestei mari lumi medicale."
"Artık kocaman bir liseli çocuk olduğuma göre belki bu kocaman tıp dünyasının oyuncularından biri olabilirim.""Talvez agora, enquanto estudante do liceu, "possa tomar parte ativa nesse grande mundo da medicina".
"Artık kocaman bir liseli çocuk olduğuma göre belki bu kocaman tıp dünyasının oyuncularından biri olabilirim.""Vielleicht kann ich jetzt - als großes Schulkind - ein aktiver Teil dieser großen Welt der Medizin werden."
"Artık kocaman bir liseli çocuk olduğuma göre belki bu kocaman tıp dünyasının oyuncularından biri olabilirim.""Может быть, будучи старшеклассницей, я смогу стать активной участницей этого большого мира медицины."
"Artık kocaman bir liseli çocuk olduğuma göre belki bu kocaman tıp dünyasının oyuncularından biri olabilirim.""אולי עכשיו, כשאני תיכוניסטית, אולי אוכל לקחת חלק פעיל בעולם הרפואה הזה."
"Artık kocaman bir liseli çocuk olduğuma göre belki bu kocaman tıp dünyasının oyuncularından biri olabilirim.""ربما الآن - كوني صرت كبيره - ربما استطيع أن أصبح ناشطه في عالم الطب الواسع."
"Artık kocaman bir liseli çocuk olduğuma göre belki bu kocaman tıp dünyasının oyuncularından biri olabilirim."この大きな医学の世界でも何か出来るかもしれない」と思うようになりました 当時14歳だった私は 研究室で働かせてもらえないかと
Aslında teknoloji dünyasının, bir iş gibi değil de sanki mesih gibi davrandığı gerçeğini fark ettim.그래서 내가 깨달은 것은 기술세계는 사업사이클로서가 아니라 구세주적 운동으로 이해되고 있다는 겁니다.
Aslında teknoloji dünyasının, bir iş gibi değil de sanki mesih gibi davrandığı gerçeğini fark ettim.Zrozumiałem, że świat technologii jest rozumiany najlepiej nie jako cykl biznesowy, lecz jako ruch mesjański.
Aslında teknoloji dünyasının, bir iş gibi değil de sanki mesih gibi davrandığı gerçeğini fark ettim.אז הבנתי שלמעשה עולם ההיי-טק אינו מחזור עסקי, אלא תנועה משיחית.
Aslında teknoloji dünyasının, bir iş gibi değil de sanki mesih gibi davrandığı gerçeğini fark ettim.بعد التفكير في ذلك توصلت الى أنه من الأفضل النظر الى عالم التقنية، ليس كاستراتيجية عمل بل على أنها حركة دينية.
Avidanslar bunları kusursuzca kopyalayan ve karmaşıklığı artan bu bilgisayar dünyasının sakinleridir.Avidiany to mieszkańcy świata komputerów, którzy bez trudu rozmnażają się i komplikują.
Avidanslar bunları kusursuzca kopyalayan ve karmaşıklığı artan bu bilgisayar dünyasının sakinleridir.아비디안은 복잡성을 기르고 완전히 만족스럽게 복제하는 컴퓨터 세계의 거주자입니다
Avidanslar bunları kusursuzca kopyalayan ve karmaşıklığı artan bu bilgisayar dünyasının sakinleridir.Авидианцы, обитатели этого компьютерного мира, в котором они так успешно размножаются и усложняются.
Avidanslar bunları kusursuzca kopyalayan ve karmaşıklığı artan bu bilgisayar dünyasının sakinleridir.ה-אווידיאנים הם שוכני עולם המחשבים בו הם לגמרי מאושרים בהתרבותם וגדילתם.
Avidanslar bunları kusursuzca kopyalayan ve karmaşıklığı artan bu bilgisayar dünyasının sakinleridir.ال"افيدانس" هم سُكان عالم الحاسب الاَلي حيث يتكاثرون بسعادة ويكبرون في التعقيد
Avidanslar bunları kusursuzca kopyalayan ve karmaşıklığı artan bu bilgisayar dünyasının sakinleridir.複製を繰り返し 複雑化していきます これは生命が存在しない時の
Batı dünyasının tüm banka sistemini yerle bir edebileceğini söylüyor.그는 서양의 은행 시스템 전체를 망가트릴 수 있다고 했습니다
Batı dünyasının tüm banka sistemini yerle bir edebileceğini söylüyor.שהוא יכל לערער על כל המערכת הבנקאית בעולם המערבי.
Batı dünyasının tüm banka sistemini yerle bir edebileceğini söylüyor.بأن لديه القدرة على تقويض النظام المصرفي للعالم الغربي بأكمله.
Batı dünyasının tüm banka sistemini yerle bir edebileceğini söylüyor.彼はグーグルにもどこにも載っていません
Bekleyin, yeraltı dünyasının sakinleri!Aguardem, cidadãos do submundo!
Bekleyin, yeraltı dünyasının sakinleri!Aspettateci, gente malvagia!
Bekleyin, yeraltı dünyasının sakinleri!Bare vent, I underverdenens indbyggere!
Bekleyin, yeraltı dünyasının sakinleri!Odottakaa vain, alamaailman asukkaat.
Bekleyin, yeraltı dünyasının sakinleri!Tylko czekajcie, mieszkańcy świata podziemi.
Bekleyin, yeraltı dünyasının sakinleri!Vänta bara, ni underjordens invånare!
Bekleyin, yeraltı dünyasının sakinleri!¡Ya veréis, habitantes del infierno!
Bekleyin, yeraltı dünyasının sakinleri!Περιμένετε και θα δείτε, πλάσματα του υποκόσμου!
Bekleyin, yeraltı dünyasının sakinleri!Вы только подождите, обитатели подземелья!
Ben bu tür bir problemle uğrasmamıştım. ya da dürüstçesi, tıp dünyasının hiçbir dalıyla.Ik had nog niet met dit probleem te maken gehad of eigenlijk met dit hele segment van de medische wereld.