Dini ve ruhani başlıklar şapka dünyasının küçük bir kesimini oluşturur.Религиозные и клерикальные головные уборы представляют небольшую группу из всего спектра шляп.
2005 - Katolik dünyasının yeni Papa'sı 78 yaşındaki Alman Kardinal Joseph Ratzinger oldu.Им стал декан Коллегии кардиналов 78-летний немецкий кардинал Йозеф Ратцингер.
Giyim tarzları batı dünyasının giyim tarzıyla aynıdır.Тип одежды такой же, как у других горных народов.
Hem yer altı dünyasının hem de göğün sahibidir.وكان له سلطان الأرض وخزانة الجنة.
Yine de bu durum 18. ve 19. yüzyıllara kadar bilim dünyasının bilinmeyeni olarak kalmalarına engel olamadı.ولم يمنع الجهل بها في دنيا العلم حتى القرن الثامن عشر والتاسع عشر بقائها إلى الآن.
Kahraman, ne kadar pervasız olsa da bir türlü burjuva dünyasının zincirlerini kıramamaktadır.والبطلة هنا بالرغم من عدم تناهي شجاعتها إلا أنها لم تستطع كسر أغلال عالم البرجوازية.
Böylece Orhun Yazıtları bilim dünyasının dikkatini çekmiş oldu.وبالتالي، فإن الكتابات حول هرمس جذبت اهتمام العلماء.
Oxford University Press (OUP), üniversite basını dünyasının en büyük ve ikinci en eski yayımcısıdır.دار نشر جامعة أكسفورد (بالإنجليزية: Oxford University Press) (تختصر: OUP) هي أكبر دار نشر جامعية في العالم.
Sonrasında ise kendilerimi yeraltı dünyasının hesaplaşması içinde bulurlar.وبها مما يلي الصحراء مدن أنا ذاكرها إن شاء الله تعالى إذا فرغت مما على ساحل البحر من بلاد المغرب.
Katolikler, Roma Katolik Kilisesi Mensubu olup, Hristiyan dünyasının en yaygın mezhebini meydana getirirler.ينتشر الروم الملكيين الكاثوليك حاليًا في جميع أنحاء العالم بسبب الهجرة المسيحية.
Onların dizaynları İslam ve İtalyan Dünyasının mimari gelenekleriyle birleşti.جميعهم عمارتهم تتشابه مع العمارة الإيطالية أو الألمانية.
Bu şeklin altındaki roket motoru da yeraltı dünyasının sembolü bir canavarın yüzüdürBoş kaynak (yardım) .O motor do foguetão debaixo da figura é a face de um monstro, símbolo do submundo.
Gemara, Yahudi ilim dünyasının iki önemli merkezi Filistin ve Babil'den çıkmıştır.A Guemará tem origem em dois grandes centros de estudos judaicos, Palestina e Babilônia.
Ereshkigal: Yeraltı dünyasının kraliçesi.Perséfone: A Rainha do Submundo.
Rock dünyasının yıldızları ile." açıklamasını yapmıştır."Ele está dizendo levantem-se, estrelas do rock.
Dini ve ruhani başlıklar şapka dünyasının küçük bir kesimini oluşturur.A chapelaria religiosa e clerical constitui uma pequena secção no universo das coberturas de cabeça.
Çünkü 16 yaş altı ergenlerde duygu dünyasının yapım aşamasıdır.Na verdade, em dezesseis anos, quase nada para salvar a capitania.
Jackson, Branca'ya "gösteri dünyasının en büyük ve havalı ismi" olmak istediğini açıkladı.Jackson confidenciou à Branca que ele queria se tornar a maior estrela do show business e o "mais rico".
Artık gölge dünyasının bir parçası olduğunu anlayan Clary teklifi kabul edip onunla birlikte gider.Percebendo que ela pertence ao mundo dos Caçadores de Sombras, ela vai com ele.
F1 dünyasının popüler kişiliklerinden biri olmuştur.Importante: esta edição do mundial de F1 tem uma característica única.
Sonrasında ise kendilerimi yeraltı dünyasının hesaplaşması içinde bulurlar.Daarna drukten zij de intrinsieke waarde van de gewogen munt uit in de eigen munt.
Örneğin Fransız mutfağı, 17. yüzyıldan bu yana Batı dünyasının mutfağını etkilemiştir.De grote keuken is al sinds de zeventiende eeuw als keuken in gebruik.
Samarra 892 yılına kadar İslam dünyasının merkezi oldu.Samarra bleef tot 892 de hoofdstad.
Başlangıç bölümü öncelikle eğlence dünyasının beğenisine sunuldu.Maar toch bleef de inhoud van het tijdschrift voornamelijk gewijd aan de amusementswereld.
Fakat bu her iki makale de bilim dünyasının gözünden kaçtı.Praca ta przyniosła obu badaczom natychmiast sławę w świecie nauki.
Mamafih her ikisi de insanın ve özellikle de Şark dünyasının mukadderatını değiştirmeği gaye edinmişlerdir.Spotkanie to odmieni życie obojga, a zwłaszcza Paula.
Sonrasında ise kendilerimi yeraltı dünyasının hesaplaşması içinde bulurlar.Następnie kładziemy je na ziemi obciosanymi stronami do siebie.
Müzik dünyasının gerçek merkezleri Berlin ve Viyana idi.W tym czasie centrum życia muzycznego przeniosło się z Wiednia do Berlina.
Büyücü dünyasının, ünlü büyücü ve cadıların geçmişi anlatılır.Poznaje prawdę o świecie wróżek i przygodach syna.
Washington Post onu "Batı dünyasının en etkileyici zihinlerinden biri" olarak adlandırmıştır.The Guardian nazwał go „tym, który najwierniej wyraża arabską opinię publiczną”.
Kahramanlar ve yeraltı dünyasının diğer kâşifleri.Tajni agenci oraz równoległe światy?
Modernistler: Modernistler İslam dünyasının, küresel modernliğin bir parçası olmasını arzularlar.Zwolennicy globalizmu podkreślają wagę procesów globalizacji dla współczesnego świata..
Dini ve ruhani başlıklar şapka dünyasının küçük bir kesimini oluşturur.Religiösa och kyrkliga huvudbonader utgör endast en liten del av hattsamlingen.
Arap dünyasının en tanınmış şairlerinden biridir.Han är en av de mest uppskattade nutida poeterna i arabvärlden.
Bautzen (Budyšin) ile Cottbus (Chośebuz), Sorb kültür dünyasının merkezleri olarak kabul edilir.Städerna Bautzen (Budyšin) och Cottbus (Chóśebuz) kan betecknas som sorbiska kulturcentra.
Kahramanlar ve yeraltı dünyasının diğer kâşifleri.Underlöjtnant vid övriga kårer och stater.
Fransız iş dünyasının merkezlerinden biri olan Lyon, Fransız gastronomisinin merkezidir.Lyon räknas ofta som Frankrikes gastronomiska huvudstad.
Copán Maya dünyasının bilimsel merkezi olmuştur.Тут існував центр наукових досягнень майя.
Fakat bu her iki makale de bilim dünyasının gözünden kaçtı.Обидві ці літератури перебувають у полі зору вченого.
Arap dünyasının tümüyle farklı değerleriyle tanıştı.Останній товар араби цінили понад усе.
Jackson, Branca'ya "gösteri dünyasının en büyük ve havalı ismi" olmak istediğini açıkladı.Джексон зізнається Бранку, що хоче стати «найяскравішою зіркою шоу-бізнеса» та «найбагатшим».
Mezhebi, İslam dünyasının büyük bir kısmına yayıldı.Поле парафіяльної відкритий для великих ісламських свят.
Müzik dünyasının tamamen arabeske teslim olduğu yıllarda, Coşkun Demir doğru bildiğini yapmaktan çekinmedi.У роки, коли світ музики здався арабеску, Кошкун Демір не вагався робити те, що він вважав за правильне.
Yönetimi sırasında Ermenistan kısa bir süre Doğu Roma dünyasının en güçlü devleti konumuna gelmiştir.Pod jeho vládou se tato země na krátký čas stala nejmocnějším státem na východ od Říma.
Arap dünyasının tümüyle farklı değerleriyle tanıştı.Patriarchát tak získal plně arabský charakter.
Müzik dünyasının gerçek merkezleri Berlin ve Viyana idi.Berlinul devenise o adevărată capitală culturală a Europei, alături de Viena și Paris.
Bu çatışma, Batı Avrupa dünyasının Ortadoğu'daki etkisinin sona erdiğinin sinyallerini verdi.Conflictul a semnalizat sfârșitul dominației vest-europene în Orientul Mijlociu.
Arap dünyasının en tanınmış şairlerinden biridir.Este unul dintre cei mai faimoși poeți arabi contemporani.
Bu ödül, günümüzde bilgisayar dünyasının Nobel Ödülü olarak kabul edilmektedir.El este acolo la fel de faimos precum Premiul Nobel pentru Literatură la nivel internațional.
Bautzen (Budyšin) ile Cottbus (Chośebuz), Sorb kültür dünyasının merkezleri olarak kabul edilir.Bautzen (Budyšin) és Cottbus (Chóśebuz) városokat a szorb kultúra központjainak lehet tekinteni.
Yönetimi sırasında Ermenistan kısa bir süre Doğu Roma dünyasının en güçlü devleti konumuna gelmiştir.Egy rövid ideig Armenia Magna volt a legerősebb állam Rómától keletre.
Başlangıç bölümü öncelikle eğlence dünyasının beğenisine sunuldu.Azonban abban biztos vagyok, hogy ez az élmény juttatott közel először a szórakoztató iparhoz.
Arap dünyasının en köklü sinema etkinliği olan festival ilk kez 1976'da düzenlenmiştir.Se perustettiin vuonna 1976 arabimaailman ensimmäisenä kansainvälisenä elokuvafestivaalina.
Bahreyn 2006 yılında Arap dünyasının en hızlı büyüyen ekonomisi oldu.New York Times kertoi jo vuonna 2006 Sudanin talouden kasvavan eniten koko maailmassa.
Bautzen (Budyšin) ile Cottbus (Chośebuz), Sorb kültür dünyasının merkezleri olarak kabul edilir.Cottbus (Chośebuz) on sorbilaisen kulttuurin keskus.
Bu ödül, günümüzde bilgisayar dünyasının Nobel Ödülü olarak kabul edilmektedir.Palkintoa on usein kutsuttu tietotekniikan Nobel-palkinnoksi.
Apple II, VisiCalc hesap tablosu programı ile iş dünyasının ilk "killer app"’inin masaüstü platformu olmuştur.Ensimmäisenä killer applicationina pidetään Apple II-alustalle tehtyä VisiCalc-taulukkolaskentaohjelmaa.
Şirketin ilk hedefi eğlence dünyasının 3D animasyon kullamasıydı.Yhtiön läpimurtotuote oli ensimmäisen persoonan ammuntapeli Wolfenstein 3D.
Müzik dünyasının gerçek merkezleri Berlin ve Viyana idi.Keskeisimmät kirjallisuuspaikkakunnat olivat Berliini ja Wien.
Arap dünyasının en tanınmış şairlerinden biridir.Είναι μία από τις δημοφιλέστερες σαλάτες γνωστές στον Αραβικό κόσμο.