Diğer hanedanlar ve devletler, Müslüman dünyasının nihai olarak dağılmasına yol açtı.Rival dynasties and revolutions led to the eventual disunion of the Muslim world.
Mantus, ölülerin Etrüsk tanrısı ve yeraltı dünyasının hükümdarı.Mantus, an Etruscan god of the dead and ruler of the underworld.
Doodle, Arap Dünyasının tüm ülkelerine ulaştı.[1]The Doodle reached all the countries of the Arab World.[15]
[3] Aminon (Аминон): Yeraltı dünyasının bekçisi.Barastyr (Барастыр, also transliterated Barastaer or Barastir) Ossetian psychopomp.
Yeni Ahit ve Sosyal Dünyasının Sosyal Bilimsel Eleştirisi.Social-Scientific Criticism of the New Testament and Its Social World.
Aminon, yeraltı dünyasının bekçisi.Aminon, gatekeeper of the underworld.
Barastyr, yeraltı dünyasının hükümdarı.Barastyr, ruler of the underworld.
Ishtar-Deela, yeraltı dünyasının efendisi. Vaynah kökenli. [1]Ishtar-Deela, lord of the underworld in Nakh.[14]
Youdu İmparatorları (Yeraltı Dünyasının Başkenti)Emperor(s) of Youdu (Capital City of the Underworld)
İzanami, öldüğünde yeraltı dünyasının kraliçesi ve ölülerin tanrıçası oldu.Izanami, when she died she became queen of the underworld, Yomi, and goddess of the dead.
Ra'ya yeraltı dünyasının bazı kısımlarında rehberlik eden tanrı Aken'in eşiydi.She was the consort of Aqen, a god who guided Ra through parts of the underworld.
Oyunlar, oyun dünyasının temel kurallarını tanımlar ve Minetest'in ana özelliklerinden biridir.Games define the basic rules of the game world, and are a core feature of Minetest.
Anlatı temelli çalışmaları ciddiye almadaki isteksizlik, akademi dünyasının çok ötesine uzanır.The reluctance to accept narrative work as serious extends far beyond the realm of academia.
2014 yılından bu yana, şov dünyasının yüzlerce genç yıldızı törene katılmaktadır.Since 2014, hundreds of young show business stars have been taking part in it.[citation needed]
Dünya tanrıçaları genellikle yeraltı dünyasının "kitonik " tanrıları ile ilişkilendirilir. [1]Earth goddesses are often associated with the "chthonic" deities of the underworld.[1]
Yeraltı dünyasının baş bekçisi ve tanrıça Ereshkigal'in hizmetkarıdır.He is the chief gatekeeper of the Netherworld and the servant of the goddess Ereshkigal.
Tenis dünyasının yükselen yıldızıdır ve Gong-chan ile barışmayı umarak Kore'ye döner.A rising star in the tennis world, she returns to Korea hoping to reconcile with Gong-chan.
2014 dünyasının en iyi 20 CS:GO oyuncusu arasında 20. sırada yer aldı. [4]He claimed the 20th place in a top 20 CS:GO players in the world of 2014.[10]
Epirote halk müziği, Yunan dünyasının geri kalanında bulunmayan birçok benzersiz özelliğe sahiptir.Epirote folk music has several unique features not found in the rest of the Greek world.
Batı medyası, Batı dünyasının kitle iletişim araçlarıdır.Western media is the mass media of the Western world.
Örneğin Fransız mutfağı, 17. yüzyıldan bu yana Batı dünyasının mutfağını etkilemiştir.Die texanische Küche wurde bereits seit dem 17. Jahrhundert durch die spanische Küche beeinflusst.
Roma dünyasının Stoacılık'la tanışmasına yardımcı olmuştur.Er machte die römische Welt mit ihr vertraut.
Nasîrüddin Tûsî de bu dönemde yetişmiş Şiî dünyasının tanınmış bir bilgesi olmuştur.Dirichlet war zu seiner Zeit für die (nach damaligen Verhältnissen) Strenge seiner Beweise bekannt.
2005 - Katolik dünyasının yeni Papa'sı 78 yaşındaki Alman Kardinal Joseph Ratzinger oldu.2005: Der deutsche Kardinal Joseph Ratzinger wird im Alter von 78 Jahren vom Konklave zum Papst gewählt.
Washington Post onu "Batı dünyasının en etkileyici zihinlerinden biri" olarak adlandırmıştır.Brown wurde von der Washington Post als „einer der einflussreichsten Denker der Welt“ bezeichnet.
Onların dizaynları İslam ve İtalyan Dünyasının mimari gelenekleriyle birleşti.Der Bau integrierte architektonische Traditionen des Islams und von Italien.
Apple II, VisiCalc hesap tablosu programı ile iş dünyasının ilk "killer app"’inin masaüstü platformu olmuştur.Visicalc das erste Tabellenkalkulationsprogramm für den Apple II und andere Personal Computer.
Serena Williams bu zaferleriyle şimdiden tenis dünyasının en önemli oyuncularından birisi olmuştur.Serena Williams ist mit ihren 23 Siegen seit 1999 zudem die erfolgreichste aktive Tennisspielerin.
Günümüzde Batı dünyasının büyük bir kısmı Hıristiyan geleneğinden gelmektedir.Das Gros der Indigenen Nordamerikas gehört heute dem Christentum an.
Çünkü 16 yaş altı ergenlerde duygu dünyasının yapım aşamasıdır.Dem sechzehnjährigen Sexton Furnival erscheint sein Leben als sinnlos.
Sonra hip hop dünyasının içine girdi.Hip Hop hat mein Leben zerstört.
Amerikan iş dünyasının en önemli eleştirmenlerinden biri oldu.Die Verteidigungspolitik wurde zu einem der umstrittensten Themen für Labour.
Oyunda her zamanki gibi Batman dünyasının azılı suçluları ile mücadele etmemiz gerekiyor.Au cours du jeu, des boss doivent régulièrement être affrontés, généralement d'anciens ennemis de Batman.
Müzik dünyasının gerçek merkezleri Berlin ve Viyana idi.Les métropoles théâtrales de ce temps étaient Vienne et Berlin.
Şarkıcının başarısı hip hop dünyasının dikkatini çekti.La chanson était bien reçue par les fans de Hip Hop.
Orta çağda İslam dünyasının sınır kalelerinden biri olmuştur.Elle constitue en quelque sorte la frontière du monde musulman de l'époque.
Şehirlerde yaşayanlar ise batı dünyasının etkisindedirler.Le monde appartient à ceux qui se lèvent occidentaux.
Arap dünyasının en tanınmış şairlerinden biridir.Elle fait partie des chanteuses les plus renommées dans le monde arabe.
Büyücü dünyasının, ünlü büyücü ve cadıların geçmişi anlatılır.Detalle de la escena de la Anunciación (arriba) y la Adoración de los Magos (abajo).
Bu ödül, günümüzde bilgisayar dünyasının Nobel Ödülü olarak kabul edilmektedir.Este premio está ampliamente considerado como el equivalente del Premio Nobel en el mundo de la computación.
Yönetimi sırasında Ermenistan kısa bir süre Doğu Roma dünyasının en güçlü devleti konumuna gelmiştir.Por un tiempo, Armenia fue uno de los estados más poderosos en el Oriente romano.
Bu şeklin altındaki roket motoru da yeraltı dünyasının sembolü bir canavarın yüzüdürBoş kaynak (yardım) .El motor del cohete bajo la figura es la cara de un monstruo, símbolo del inframundo.
Bu kurum, Britanya'daki büyücü dünyasının yönetiminden sorumludur.El Ministerio de Magia es el gobierno de la comunidad mágica de Gran Bretaña.
Tüm yaşamı boyunca kör bir insan olarak yaşadığını ve bu görüntü dünyasının yanlışlığının bilincine varır.Porque ella ha vivido en la isla toda su vida, ella es muy inocente sobre el mundo exterior.
Sarah, sanat dünyasının içinde yer almaktan çok memnundur.Se constituyó como un pionero en la integración del arte en el espacio público.
Müzik dünyasının kapılarını bana açan kişi odur.Su paso por la televisión le abre las puertas al mundo de la música.
Arap dünyasının en tanınmış şairlerinden biridir.Es una de las cantantes pop más conocidas del mundo árabe.
Başlangıç bölümü öncelikle eğlence dünyasının beğenisine sunuldu.Ante todo quiero agradecer el cariño de la afición.
Gemara, Yahudi ilim dünyasının iki önemli merkezi Filistin ve Babil'den çıkmıştır.La Ghemara ha origine da due importanti centri di studi ebraici, la Palestina e Babilonia.
Köroğlu, Tüm Türk Dünyasının ortak motiflerinden biridir.Questa festa è comune a tutto il mondo islamico.
2005 - Katolik dünyasının yeni Papa'sı 78 yaşındaki Alman Kardinal Joseph Ratzinger oldu.19 aprile - Conclave del 2005: viene eletto papa il cardinale tedesco Joseph Ratzinger.
2006'da başka bir deneyde ilk dönem dünyasının organik bir sis tabakasıyla örtülü olabileceğini göstermiştir.Nel 2006 un altro esperimento mostrò che una densa foschia organica avvolgesse la Terra primordiale.
Büyücü dünyasının, ünlü büyücü ve cadıların geçmişi anlatılır.Questa è la bevanda tipica dei maghi e delle streghe di qualsiasi età.
Roma dünyasının Stoacılık'la tanışmasına yardımcı olmuştur.La avvertono che questo significherà la guerra con Roma.
Kısa zamanda sanat dünyasının dikkatini çekerek uluslararası müze ve sergilerde de gösterildi.Contemporaneamente stava nascendo e diffondendosi, presso le corti europee, la Commedia dell'Arte.
Süveyş Krizi'nden Nasır, Arap dünyasının en güçlü lideri olarak çıktı.Thaçi emerse dall'accordo finale come il leader della fazione più forte all'interno dell'UCK.
Ereshkigal: Yeraltı dünyasının kraliçesi.Персефона - королева подземного мира.
Fakat bu her iki makale de bilim dünyasının gözünden kaçtı.Позже оба растения исчезли из поля зрения учёных.
Washington Post onu "Batı dünyasının en etkileyici zihinlerinden biri" olarak adlandırmıştır.Газетой The Washington Post он назывался «одним из самых влиятельных мыслителей мира».
Yer altı dünyasının bir parçasıdırlar.Пропустил Кубок шести наций.