Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.Tôi nghĩ "Chà, mình có thể phá vỡ bức tường này của nghệ thuật hoạt họa"
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.Und ich dachte: "Vielleicht kann ich ja das kleine Glasdach der Karikaturisten durchstoßen."
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.Y pensé: "Quizá pueda romper el pequeño techo de cristal".
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.Και σκέφτηκα, "Ωραία, ίσως μπορώ να σπάσω αυτό το κατεστημένο".
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.И си помислих: "Е, може би ще мога да счупя малкия стъклен таван в карикатурния свят".
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.И я подумала: "Может, мне удастся пробиться".
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm."Може, мені вдасться пробитися в карикатуристиці. "
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.וחשבתי, "אז, אולי אני יכולה לשבור את תקרת הזכוכית הקטנה של ציור קריקטורות."
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.وقلت انه ربما يمكنني ان احطم هذه الهالة " الذكورية " هو رسم الكارتون والكاركاتير
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.と思ったら本当に崩せました （誰でも壁を破れる日はいつ？）
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.Dan ini membuat bisnis media panik-- membuat mereka panik setiap saat.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.A tohle vyděsilo mediální průmysl - a vyděsilo je to pokaždé.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.A to mediálny biznis vystrašilo, zakaždým ich to vystrašilo.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.Dat joeg de mediabedrijven de stuipen op het lijf -- telkens weer.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.E questo fece infuriare le aziende mediatiche -- le fece infuriare ogni volta.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.És ettől a médiaipart kirázta a frász, minden egyes alkalommal.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.Et ça a fait paniquer les compagnies des médias - ils ont flippé à chaque fois.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.Isso apavorou as empresas dos media — sempre os apavorou.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.이 사실에 미디어 기업들은 당혹감을 감출 수 없었습니다.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.Och det gjorde mediabranschen förskräckta - det skrämde dem varje gång.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.Og dette forskrækkede mediebranchen -- det forskrækkede dem hver gang.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.Przestraszyło to koncerny medialne, za każdym razem.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.Şi asta a înspăimântat mediul de afaceri -- i-a înspăimântat de fiecare dată.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.Und das versetzte die Medienunternehmen in Angst und Schrecken - und zwar jedesmal.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.Y esto asustó a las empresas de medios, las asustó en todo momento.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.Και αυτό τρομοκράτησε τις επιχειρήσεις μέσων -- τους τρομοκρατούσε κάθε φορά.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.И това ужасило медийния бизнес - и те всеки път се ужасяват.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.І це дратує медіакомпанії -- це дратувало їх кожного разу.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.Это свело медиакомпании с ума — это сводило их с ума каждый раз.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.וזה הבהיל את עולם התקשורת -- בכל פעם כזו זה הבהיל אותם.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.وهذا قد أرعب الشركات الإعلامية -- قد أرعبهم ذلك في كل مرة.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.苛立つことになりました ジャック・バレンティは
Ve insan dünyasının dışına bile baktığımızda gözlerin açıkça geniş bir spektrumu olduğunu görüyoruz.Dan meskipun anda pergi keluar dari dunia manusia, di sana tentunya ada berbagai jenis mata.
Ve insan dünyasının dışına bile baktığımızda gözlerin açıkça geniş bir spektrumu olduğunu görüyoruz.E anche se si esce dall'ambito umano, c'è ovviamente una vasta gamma di occhi.
Ve insan dünyasının dışına bile baktığımızda gözlerin açıkça geniş bir spektrumu olduğunu görüyoruz.E mesmo que você vá para fora do mundo humano, há obviamente um espectro enorme de olhos.
Ve insan dünyasının dışına bile baktığımızda gözlerin açıkça geniş bir spektrumu olduğunu görüyoruz.En wanneer je buiten de wereld van de mens gaat, vind je duidelijk een gigantisch spectrum aan soorten ogen.
Ve insan dünyasının dışına bile baktığımızda gözlerin açıkça geniş bir spektrumu olduğunu görüyoruz.Jeśli popatrzymy na świat zwierząt, zobaczymy dużą różnorodność budowy oczu.
Ve insan dünyasının dışına bile baktığımızda gözlerin açıkça geniş bir spektrumu olduğunu görüyoruz.그리고 인간의 범주에서 벗어나더라도 굉장히 많은 종류의 눈들이 명백히 존재합니다
Ve insan dünyasının dışına bile baktığımızda gözlerin açıkça geniş bir spektrumu olduğunu görüyoruz.Kromě lidského oka existuje obrovské spektrum jiných očí.
Ve insan dünyasının dışına bile baktığımızda gözlerin açıkça geniş bir spektrumu olduğunu görüyoruz.Même si on sort du monde humain, il y a sans doute un grand spectre de yeux.
Ve insan dünyasının dışına bile baktığımızda gözlerin açıkça geniş bir spektrumu olduğunu görüyoruz.И ако излезем за момент извън човешкия свят, ще открием огромно разнообразие от очи.
Ve insan dünyasının dışına bile baktığımızda gözlerin açıkça geniş bir spektrumu olduğunu görüyoruz.И даже если отвлечься от людей, можно видеть множество самых разных глаз.
Ve insan dünyasının dışına bile baktığımızda gözlerin açıkça geniş bir spektrumu olduğunu görüyoruz.Навіть якщо ви звернете увагу на те, що за межами людського світу, існує великий спектр видів очей.
Ve insan dünyasının dışına bile baktığımızda gözlerin açıkça geniş bir spektrumu olduğunu görüyoruz.מגוון עצום של עיניים. יש דג בתחתית האוקיינוס עם עיניים
Ve insan dünyasının dışına bile baktığımızda gözlerin açıkça geniş bir spektrumu olduğunu görüyoruz.وحتي لو ذهب خارج عالم الانسان هنالك بلطبع كم هائل من العيون المختلفة
Ve insan dünyasının dışına bile baktığımızda gözlerin açıkça geniş bir spektrumu olduğunu görüyoruz.本当に色んな目があることがわかる。 深海魚の目は光を感知するだけだから、
Ve işte bilim dünyasının bildiği.1.
Ve işte bilim dünyasının bildiği.A poznatky vědy jsou:
Ve işte bilim dünyasının bildiği.A poznatky vedy sú:
Ve işte bilim dünyasının bildiği. Bir:זה מה שהמדע יודע.
Ve işte bilim dünyasının bildiği.Dan inilah yang diketahui secara ilmiah.
Ve işte bilim dünyasının bildiği.És most jön, amit a tudomány tud.
Ve işte bilim dünyasının bildiği.Et voici ce que la science sait.
Ve işte bilim dünyasının bildiği.Hier ist, was die Wissenschaft weiß.
Ve işte bilim dünyasının bildiği.Iată ce ştie ştiinţa.
Ve işte bilim dünyasının bildiği.Isto é o que a ciência sabe:
Ve işte bilim dünyasının bildiği.Ja tämän tiede tietää.
Ve işte bilim dünyasının bildiği.사회과학이 밝혀낸 사실은 다음과 같습니다.
Ve işte bilim dünyasının bildiği.Og her er hvad videnskaben ved.
Ve işte bilim dünyasının bildiği.Rivediamo ciò che sa la scienza.