Eğer bilime bakarsanız, bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında uyumsuzluk var.On olemassa epäsuhta siinä, mitä tiede tietää ja mitä liiketoiminta tekee.
Eğer bilime bakarsanız, bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında uyumsuzluk var.Se olharem para a ciência, há um desencontro entre o que a ciência conhece e o que o se faz nas empresas.
Eğer bilime bakarsanız, bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında uyumsuzluk var.Se prendete la scienza, c'è un disallineamento tra ciò che la scienza sa e ciò che le imprese fanno.
Eğer bilime bakarsanız, bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında uyumsuzluk var.Si examinan la ciencia, hay una discordancia entre lo que la ciencia dice y lo que las empresas hacen.
Eğer bilime bakarsanız, bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında uyumsuzluk var.Z punktu widzenia nauki widać rozbieżność między tym co wie nauka, a tym, co robi biznes.
Eğer bilime bakarsanız, bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında uyumsuzluk var.Ако се вгледате в науката, има несъвпадение между онова, което знае науката, и онова, което прави бизнесът.
Eğer bilime bakarsanız, bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında uyumsuzluk var.Ситуация такова, что имеется разрыв между тем, что знает наука и тем, что практикует бизнес.
Eğer bilime bakarsanız, bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında uyumsuzluk var.Якщо звернутися до науки, бачимо, що існує невідповідність між висновками науки та практикою в бізнесі.
Eğer bilime bakarsanız, bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında uyumsuzluk var.אם מסתכלים על המדע, יש חוסר התאמה בין מה שהמדע יודע ובין מה שעסקים עושים.
Eğer bilime bakarsanız, bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında uyumsuzluk var.إذا نظرتم إلى العلم فستجدون تناقضاً بين ما يقول العلم وبين ما يحدث في العمل.
Eğer bilime bakarsanız, bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında uyumsuzluk var.ビジネスで行われていることに食い違いがあるのがわかります ビジネス運営のシステム
Elbette Einstein'ın olağanüstü denklemi fırsatlar dünyasının kapısını açtı.Claro que a extraordinária equação de Einstein abriu um mundo de possibilidades.
Elbette Einstein'ın olağanüstü denklemi fırsatlar dünyasının kapısını açtı.Enfin, la fameuse équation d'Einstein a ouvert un monde de possibilités.
Elbette Einstein'ın olağanüstü denklemi fırsatlar dünyasının kapısını açtı.E ovviamente, la straordinaria equazione di Einstein ci ha aperto un mondo di possibilità.
Elbette Einstein'ın olağanüstü denklemi fırsatlar dünyasının kapısını açtı.물론 아인슈타인의 특별한 방정식이 가능성의 세상을 열기는 했지만,
Elbette Einstein'ın olağanüstü denklemi fırsatlar dünyasının kapısını açtı.Niesamowite równanie Einsteina otworzyło świat na nowe możliwości.
Elbette Einstein'ın olağanüstü denklemi fırsatlar dünyasının kapısını açtı.Phương trình phi thường của Einstein đã mở ra một thế giới của những điều "có thể".
Elbette Einstein'ın olağanüstü denklemi fırsatlar dünyasının kapısını açtı.Şi bineînţeles, extraordinara ecuaţie a lui Einstein a deschis o lume de posibilităţi.
Elbette Einstein'ın olağanüstü denklemi fırsatlar dünyasının kapısını açtı.Y por supuesto, la extraordinaria ecuación de Einstein abrió un mundo de posibilidades.
Elbette Einstein'ın olağanüstü denklemi fırsatlar dünyasının kapısını açtı.И, конечно, выдающееся уравнение Эйнштейна открыло мир возможностей.
Elbette Einstein'ın olağanüstü denklemi fırsatlar dünyasının kapısını açtı.וכמובן, המשוואה המדהימה של אינשטיין פתחה עולם של אפשרויות.
Elbette Einstein'ın olağanüstü denklemi fırsatlar dünyasının kapısını açtı.وبالطبع فإن معادلة (إينشتاين) المذهلة فتحت الباب لعالم من الإمكانات المختلفة.
Fulla, Arap dünyasının Barbie'ye verdiği karşılık.A Fulla é a resposta árabe para a Barbie.
Fulla, Arap dünyasının Barbie'ye verdiği karşılık.Fulla adalah jawaban bagi dunia Arab untuk Barbie.
Fulla, Arap dünyasının Barbie'ye verdiği karşılık.Fulla är den arabiska världens svar på Barbie.
Fulla, Arap dünyasının Barbie'ye verdiği karşılık.Fulla az arab világ válasza Barbira.
Fulla, Arap dünyasının Barbie'ye verdiği karşılık.Fulla è la versione araba di Barbie.
Fulla, Arap dünyasının Barbie'ye verdiği karşılık.Fulla e răspunsul lumii arabe la Barbie.
Fulla, Arap dünyasının Barbie'ye verdiği karşılık.Fulla es la versión árabe de Barbie.
Fulla, Arap dünyasının Barbie'ye verdiği karşılık.Fulla est la réponse du monde Arabe à Barbie.
Fulla, Arap dünyasının Barbie'ye verdiği karşılık.Fulla is het antwoord van de Arabische wereld op Barbie.
Fulla, Arap dünyasının Barbie'ye verdiği karşılık.Fulla ist die arabische Antwort auf Barbie.
Fulla, Arap dünyasının Barbie'ye verdiği karşılık.Fulla je arabskou odpoveďou na Barbie.
Fulla, Arap dünyasının Barbie'ye verdiği karşılık.Fulla je v arabském světě odpověď na Barbie.
Fulla, Arap dünyasının Barbie'ye verdiği karşılık.Fulla là câu trả lời của thế giới Ả rập tới Barbie.
Fulla, Arap dünyasının Barbie'ye verdiği karşılık.Η Φούλλα είναι η αραβική απάντηση στη Μπάρμπι.
Fulla, Arap dünyasının Barbie'ye verdiği karşılık.Фула е отговорът на Барби от арабския свят.
Fulla, Arap dünyasının Barbie'ye verdiği karşılık.Фула - це арабський аналог Барбі.
Fulla, Arap dünyasının Barbie'ye verdiği karşılık.Фулла - это арабский ответ Барби.
Gördüğümüz eser, batı dünyasının sanat tarihindeki en ikonik, en çok bilinen tablolardan birisi.Aceasta este desigur una din cele mai emblematice imagini din istoria artei occidentale.
Gördüğümüz eser, batı dünyasının sanat tarihindeki en ikonik, en çok bilinen tablolardan birisi.Jde o jeden z nejznámějších obrazů v historii západního umění.
Gördüğümüz eser, batı dünyasının sanat tarihindeki en ikonik, en çok bilinen tablolardan birisi.Це , звичайно, один із найбільш знакових образів у історії західного мистецтва.
Gördüğümüz eser, batı dünyasının sanat tarihindeki en ikonik, en çok bilinen tablolardan birisi.Это, конечно, одна из самых знаковых картин в истории западного искусства.
Günümüz dünyasının ulusları bunlardır.Acestea sunt naţiunile lumii astăzi.
Günümüz dünyasının ulusları bunlardır.Ce sont les nations du monde d'aujourd'hui.
Günümüz dünyasının ulusları bunlardır.Das sind die wahren Nationen der heutigen Welt.
Günümüz dünyasının ulusları bunlardır.De er jordens nationer i dag.
Günümüz dünyasının ulusları bunlardır.Esas son las naciones del mundo de hoy.
Günümüz dünyasının ulusları bunlardır.Essas são as nações do mundo de hoje.
Günümüz dünyasının ulusları bunlardır.Ne ovat tämän päivän kansakuntia.
Günümüz dünyasının ulusları bunlardır.Så ser världens nationer ut idag.
Günümüz dünyasının ulusları bunlardır.To so narodi današnjega sveta.
Günümüz dünyasının ulusları bunlardır.Αυτά είναι τα έθνη του κόσμου σήμερα.
Günümüz dünyasının ulusları bunlardır.Сегодня они являются странами мира.
Günümüz dünyasının ulusları bunlardır.Това са нациите на света днес.
Günümüz dünyasının ulusları bunlardır..هذه هي أمم العالم اليوم
İngiliz yetkililer Batı dünyasının tüm banka sistemini yerle bir edebileceğini söylüyor.Britské úřady tvrdí, že mohl zničit celý bankovní systém Západu.
İngiliz yetkililer Batı dünyasının tüm banka sistemini yerle bir edebileceğini söylüyor.Chính quyền Anh từng nói ông ta gần như đã làm suy yếu toàn bộ hệ thống ngân hàng phương Tây.
İngiliz yetkililer Batı dünyasının tüm banka sistemini yerle bir edebileceğini söylüyor.Pemerintah Inggris mengatakan dia dapat merusak seluruh sistem perbankan di dunia Barat.
İnsan dünyasının düzeni de bu.Det är också så människans värld är.