İnsan dünyasının düzeni de bu.E così funzionano le cose anche nel mondo degli uomini.
İnsan dünyasının düzeni de bu.É também essa a ordem no mundo do homem.
İnsan dünyasının düzeni de bu.Jest to też prawo świata ludzi.
İnsan dünyasının düzeni de bu.Niin toimii myös ihmisten maailma.
İnsan dünyasının düzeni de bu.Sådan er menneskets verden også.
İnsan dünyasının düzeni de bu.Y también el mundo.
İnsan dünyasının düzeni de bu.Έτσι λειτουργεί και ο κόσμος των ανθρώπων.
İnsan dünyasının düzeni de bu.И так же устроен мир людей.
'kasıtlı eskitme'; batı dünyasının 1950'lerden itibaren yaşadığı sağlam ekonomik büyümenin kökenini oluşturdu.Od té doby, růst je svatým grálem naší ekonomiky.
'kasıtlı eskitme'; batı dünyasının 1950'lerden itibaren yaşadığı sağlam ekonomik büyümenin kökenini oluşturdu.Από τότε, η ανάπτυξη αποτελεί το "Άγιο Δισκοπότηρο" της οικονομίας μας.
Kendi dünyasının hemen yanındaki diğer dünyadan sözetmesinden çok hoşlanıyordum.Adorei quando ele falou deste outro mundo que está mesmo ao lado deste.
Kendi dünyasının hemen yanındaki diğer dünyadan sözetmesinden çok hoşlanıyordum.Cudownie opowiadający o innym świecie, równoległym do tego, w którym żyjemy.
Kendi dünyasının hemen yanındaki diğer dünyadan sözetmesinden çok hoşlanıyordum.Ich fand es toll als er über diese andere Welt redete, die direkt neben dieser Welt ist.
Kendi dünyasının hemen yanındaki diğer dünyadan sözetmesinden çok hoşlanıyordum.Ik ontdekte mensen, die we in de wereld van V-Dag Vaginakrijgers noemen.
Kendi dünyasının hemen yanındaki diğer dünyadan sözetmesinden çok hoşlanıyordum.Imádtam, amikor arról kezdett beszélni, hogy van egy másik világ, rögtön itt a mienk mellett.
Kendi dünyasının hemen yanındaki diğer dünyadan sözetmesinden çok hoşlanıyordum.J'ai adoré quand il parlait de cet autre monde qui est tout près de celui-ci.
Kendi dünyasının hemen yanındaki diğer dünyadan sözetmesinden çok hoşlanıyordum.저는 이들이 기존과는 또 다른 세상에 대해 이야기할 때 정말 좋았어요
Kendi dünyasının hemen yanındaki diğer dünyadan sözetmesinden çok hoşlanıyordum.Me encanto cuando el hablo acerca de otro mundo al lado de este.
Kendi dünyasının hemen yanındaki diğer dünyadan sözetmesinden çok hoşlanıyordum.Mi-a plăcut când el a vorbit despre această altă lume care e lângă lumea noastră.
Kendi dünyasının hemen yanındaki diğer dünyadan sözetmesinden çok hoşlanıyordum.Mi è piaciuto quando (lui) parlava di questo altro mondo, che conviveva accanto al suo.
Kendi dünyasının hemen yanındaki diğer dünyadan sözetmesinden çok hoşlanıyordum.Saya senang ketika dia berbicara tentang dunia lain yang bersebelahan dengan dunia ini.
Kendi dünyasının hemen yanındaki diğer dünyadan sözetmesinden çok hoşlanıyordum.Tôi thích khi anh ấy nói về một thế giới khác bên cạnh thế giới này.
Kendi dünyasının hemen yanındaki diğer dünyadan sözetmesinden çok hoşlanıyordum.V-dayで出会った彼らを
Kendi dünyasının hemen yanındaki diğer dünyadan sözetmesinden çok hoşlanıyordum.Много ми хареса, когато той говореше за другия свят, който е точно до нашия свят.
Kendi dünyasının hemen yanındaki diğer dünyadan sözetmesinden çok hoşlanıyordum.Я обожала, когда он говорил о том ином мире совсем рядом с этим.
Kendi dünyasının hemen yanındaki diğer dünyadan sözetmesinden çok hoşlanıyordum.אהבתי את ההרצאה על העולם האחר.
Kendi dünyasının hemen yanındaki diğer dünyadan sözetmesinden çok hoşlanıyordum.أحببت حديثه عن هذا العالم الآخر الذي بجانب هذا العالم .
Konferanslar dünyasının deneyim başkenti.A világ konferenciáinak élményfővárosa.
Konferanslar dünyasının deneyim başkenti.Capitala experiențelor în lumea conferințelor.
Konferanslar dünyasının deneyim başkenti.De ervaringshoofdstad in de conferentiewereld.
Konferanslar dünyasının deneyim başkenti.Die Erlebnishauptstadt in der Welt der Konferenzen.
Konferanslar dünyasının deneyim başkenti.Kinh đô trải nghiệm của thế giới hội thảo.
Konferanslar dünyasının deneyim başkenti.La capital de la experiencia en el mundo de las conferencias.
Konferanslar dünyasının deneyim başkenti.La capitale des expériences dans le monde des conférences.
Konferanslar dünyasının deneyim başkenti.La capitale mondiale delle esperienze nel mondo delle conferenze.
Konferanslar dünyasının deneyim başkenti.TED는 컨퍼런스 세계의 경험 수도입니다.
Konferanslar dünyasının deneyim başkenti.Ένα κεφάλαιο στην εμπειρία στον κόσμο των συνεδρίων.
Konferanslar dünyasının deneyim başkenti.Мировая столица впечатлений в формате конференций.
Konferanslar dünyasının deneyim başkenti.Столицата за преживявания в света на конференциите.
Konferanslar dünyasının deneyim başkenti.בירת החוויות של עולם הכנסים.
Konferanslar dünyasının deneyim başkenti.عاصمة الخبرات في عالم المؤتمرات.
Konferanslar dünyasının deneyim başkenti.これらは全て体験です
Linux'u yaratan isim ve açık-kaynak dünyasının bu sorunu ele alma biçimine dair kafa yoruyor.A Torvalds se zaměřil na způsoby, jakými se open-source hnutí snažilo pracovat s tímto problémem.
Linux'u yaratan isim ve açık-kaynak dünyasının bu sorunu ele alma biçimine dair kafa yoruyor.Hij onderzocht de manier waarop de opensource-beweging met deze kwestie was omgegaan.
Linux'u yaratan isim ve açık-kaynak dünyasının bu sorunu ele alma biçimine dair kafa yoruyor.리눅스를 만든 사람이에요. 토발즈는 오픈소스 운동이 이런 문제에 대처하는 방법에 주목했습니다.
Linux'u yaratan isim ve açık-kaynak dünyasının bu sorunu ele alma biçimine dair kafa yoruyor.Torvalds ha cercato il modo per il movimento open-source di affrontare questo problema.
Linux'u yaratan isim ve açık-kaynak dünyasının bu sorunu ele alma biçimine dair kafa yoruyor.Zajął się tym, w jaki sposób open source radził sobie z tym problemem.
Linux'u yaratan isim ve açık-kaynak dünyasının bu sorunu ele alma biçimine dair kafa yoruyor.Он создал Linux. Очевидно, Торвальдс наблюдал за тем, как мир открытого ПО справлялся с той же проблемой.
Linux'u yaratan isim ve açık-kaynak dünyasının bu sorunu ele alma biçimine dair kafa yoruyor.יוצר לינוקס, כמובן, וטורבאלדס הסתכל איך תנועת הקוד הפתוח התמודדה עם הבעיה הזאת.
Linux'u yaratan isim ve açık-kaynak dünyasının bu sorunu ele alma biçimine dair kafa yoruyor.من الواضح انه من انشاء لينكس، وتورفالدس نظر الى طريقه حركه المصادر المفتوحه في التعاطي مع مشكله
Linux'u yaratan isim ve açık-kaynak dünyasının bu sorunu ele alma biçimine dair kafa yoruyor.この問題に対処してきた 方法について考えていました オープンソースソフトウェアの ライセンスが約束しているのは
Miktarın avantajı, günümüzün dünyasının karmaşıklığıyla alakalı.Als Erster, der Vorteil der Menge hat mit der Komplexität der heutigen Welt zu tun.
Miktarın avantajı, günümüzün dünyasının karmaşıklığıyla alakalı.A vantagem de volume, primeiro, só tem a ver com a complexidade do mundo, atualmente.
Miktarın avantajı, günümüzün dünyasının karmaşıklığıyla alakalı.Avantajul volumului, primul, are de-a face cu complexitatea lumii de azi.
Miktarın avantajı, günümüzün dünyasının karmaşıklığıyla alakalı.Đầu tiên về khối lượng, trong một thế giới phức tạp như ngày nay.
Miktarın avantajı, günümüzün dünyasının karmaşıklığıyla alakalı.Først fordelen ved volume, det har bare at gøre med kompleksiteten i nutidens verden.
Miktarın avantajı, günümüzün dünyasının karmaşıklığıyla alakalı.Het voordeel van volume heeft te maken met de complexiteit van onze wereld.
Miktarın avantajı, günümüzün dünyasının karmaşıklığıyla alakalı.Il vantaggio di volume, per iniziare, ha a che fare con la complessità del mondo al giorno d'oggi.
Miktarın avantajı, günümüzün dünyasının karmaşıklığıyla alakalı.먼저 부피의 장점은, 요즘 세상의 복잡함에 어울리지요.
Miktarın avantajı, günümüzün dünyasının karmaşıklığıyla alakalı.Primero, la ventaja de volumen, simplemente tiene que ver con la complejidad del mundo actual.