dünyanın ile cümle
dünyanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Resmî site Forbes: Dünyanın en zenginleriForbes.com: Forbes World’s Richest People (англ.)
Dünyanın tadları her yerde aynıdır, sadece dış yüzeyleri değişir.Здания у всех Домов одинаковы — отличаются только внешним дизайном.
Bilinen dünyanın bir haritasını çizmiştir.Мечтает нарисовать карту всего мира.
Günlük olarak yaklaşık üç milyonluk tirajı ile dünyanın en büyük ekonomi gazetesidir.В Швеции это второй по величине медиа-сайт, с посещаемостью около трёх миллионов в неделю.
33 yaşında dünyanın en genç dolar milyarderlerinden biridir.В возрасте 20 лет стал самым молодым долларовым миллионером на Украине.
Oysa bu iki dünyanın işleyişi, dinamikleri çok farklıdır.Но способы, которыми эти два места функционируют как публичные пространства, сильно отличаются.
Güney Kore bugün dünyanın en büyük otomobil üreticilerinden birine dönüşmüştür.Корея вошла в число ведущих мировых производителей автомобилей.
Dünyanın birçok yerinde pizza evlere servis edildiği için tüketimi oldukça yüksektir.Эта пицца доступна во многих магазинах в стране.
Pek çok yardım kuruluşuyla çalışmakta ve dünyanın sorunlarına kayıtsız kalmamaktadır.AI по-прежнему занималась широким спектром вопросов и не оставалась в стороне от мировых событий.
Bu, onun dünyanın ilk açık lezbiyen Latin süpermodel yapmaktadır.Является первой латинской супермоделью, публично признавшей себя лесбиянкой.
Üç Boğaz Barajı 22500 MW kapasite ile dünyanın en büyük hidroelektrik barajıdır.Пущены первые агрегаты мощностью по 225 МВт крупнейшей в мире Братской ГЭС.
Dünyanın en küçük kedi türlerinden biridir.Считается одной из самых мелких кошек в мире.
Dünyanın en büyük ahşap binası olduğu iddia edilmektedir.Храм считается самым крупным деревянным строением в мире.
Wouda pompa istasyonu), dünyanın en büyük buharlı pompa istasyonu.D.F. Woudagemaal) — крупнейшая паровая насосная станция.
Yerleşim yerleri içinde dünyanın en düşük sıcaklıkları bu bölgede kaydedilmiştir.Благодаря этому город удерживает самый низкий в стране тариф на отопление.
Dünyanın hemen hemen her ülkesinde şubesi vardır.Таким образом, в её руках окажется практически весь юг страны.
Sanayi Devrimi'ne kadar dünyanın en büyük şehri idi.До революции был самым большим в городе.
Hint-Avrupa dil ailesi, dünyanın en büyük dil ailesidir.Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья.
Eserlerinin ekseriyeti modern dünyanın karmaşık ahlakî ve siyasi problemleri üzerinde durur.Её планам мешают внутренние интриги и сложная политическая ситуация на планете.
Daha sonra 'Dünyanın yüzde yirmi beşi bunu hoş karşılamayabilir, buna değmez.' dedim.Тогда я подумала: «Двадцать пять процентов людей в мире подумают лишь так, как задумала я.
Otel yükseklik olarak dünyanın üçüncü en yüksek otelidir.На данный момент здание считается самым высоким в мире отелем с жилыми апартаментами.
Man Booker Ödülü (İngilizce: Man Booker Prize for Fiction), dünyanın en saygın edebiyat ödüllerinden biri.Бу́керовская пре́мия (англ. Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы.
ABD ve Dünyanın birçok ülkesinde yayınlanmıştır, Halen bazı ülkelerde yayınlanmaktadır.Коллекция издавалась во многих странах мира, но в США издана не была.
Oyun daha sonra dünyanın pek çok ülkesinde sahnelendi.Позднее игра была выпущена в других странах мира.
Madagaskar üzerindeki bitki ve hayvan türlerinin %90’ı dünyanın başka hiçbir yerinde bulunmamaktadır.Более 90 % видов не встречаются больше нигде на Земле.
Almanya dünyanın en büyük enerji tüketicilerinden biridir.Франция является крупнейшим экспортёром электроэнергии в мире.
Keble, William Holman Hunt'ın meşhur "The Light of the World" (Dünyanın Işığı) resmine sahiptir.Подарил полотно Уильяма Холмана Ханта «Светоч мира» Собору Святого Павла.
Sonuncusu ise "Dünyanın kanseri olma, doğaya yer bırak"tır.Не будьте раковой опухолью для земли, природе тоже оставьте место!
1906 yılında dünyanın ilk elektrik ile çalışançamaşır makinesini yapmıştır.В 1907 году она стала первой электрифицированной горной железной дорогой в мире.
Şu an dünyanın en yüksek 11. gökdelenidir.В настоящее время это десятое по высоте здание в мире.
Woolwich Arsenal, 1893 yılında dünyanın ilk futbol ligi olan English Football League'e katılmaya başladı.«Вулидж Арсенал» вступил в Футбольную лигу в 1893 году и стал первой южной командой, которая это сделала.
Şirket dünyanın en büyük bağımsız lens üreticisidir. ^ "Company Summary".Компания утверждает, что она «крупнейшая в мире независимая инновационная компания».
Miras aldığı imparatorluk o dönemde dünyanın en güçlü imparatorluklarından biriydi.Созданное ими государство стало одной из крупнейших мировых империй того времени.
Dünyanın en büyük kimya şirketi olan İG Farben'nin kurucusudur.Основатель IG Farben — крупнейшей химической компании того времени.
Konstantinopolis, Dünyanın Arzuladığı Şehir 1453-1924, Philip Mansel, Çev.Constantinople, City of the World’s Desire, 1453—1924.
Dünyanın dönüşünü, tıpkı öğüttüğü tahıllar gibi zamanın yokoluşunu temsil ederler.В тексте композиции описываются сменяющиеся, как времена года, любовные чувства.
Büyük kedilerin Iguaçu'da daha fazla kalamayacağı düşünülüyor. ^ Dünyanın 7 yeni doğa harikası.Может быть, звёздные предки не хотят, чтобы племена котов оставались на новом месте?
Wal-Mart'tan sonra dünyanın en büyük cirosuna sahip mağazacılık şirketidir.Со временем сеть магазинов Wal-Mart стала крупнейшей в США.
Dünyanın en iyi oyuncularından biri olarak gösterilmektedir.Считается одним из лучших игроков в мире.
Perugia Yabancılar Üniversitesi, dünyanın her yanından yabancı öğrencileri misafir eder.Лейденский университет привлекает студентов со всех концов света.
Sovyet ticaret filosu dünyanın en büyüklerinden biriydi.Рыбопромысловый флот СССР был первым в мире.
İklim değişikliği, tüm dünyanın veya belli bir bölgenin ikliminin tarih boyunca değişikliğe uğraması demektir.Люди давно подозревали, что климат определённого региона на протяжении веков может меняться.
Dünyanın merkezindedir.В центре земли.
Gürcü Yahudileri Dünyanın en eski Yahudi Cemaatlerinden biriydi.Квартал был одним из старейших еврейских поселений в регионе.
Walt Disney Company, eğlence sektöründe, dünyanın en büyük medya şirketidir.The Walt Disney Company — одна из крупнейших корпораций индустрии развлечений в мире.
Eski Dünyanın Gizemleri.“Тайны старой Африки”.
Dünyanın yeniden doğumu olarak algılanabilir.Сказка как бы заново рождается.
Ben size dünyanın verdiği gibi vermiyorum.Я принимал мир таким, как он есть.
1981) 1916 - Sirimavo Bandaranaike, Sri Lankalı politikacı ve dünyanın ilk kadın başbakanı (ö.2000 — Сиримаво Бандаранаике (р. 1916), первая в мире женщина — премьер-министр (Шри-Ланка).
Dünyanın her yerinde müzikaller sahnelenmektedir.Повсюду можно увидеть музыкальные представления.
Dünyanın Coğrafi Merkezi, Dünyadaki tüm kara parça yüzeylerinin coğrafi merkezdir.Другие просто сосредотачиваются на исследовании самых тёмных уголков мира.
Dünyanın geri kalanında ise kanal Travel Channel olarak bilinir.Наиболее известна за работу на «Travel Channel».
Dunedin Sinagogu'nun, dünyanın en güneyindeki sinagog olduğuna inanılır.В Данидине работает самая южная синагога в мира.
İsveç, dünyanın eğitim konusunda en gelişmiş ülkelerinden biridir.США являются одной из самых религиозных стран развитого мира.
Sabiha Gökçen, dünyanın ilk kadın savaş pilotu unvanının almıştır.Сабиха Гёкчен — первая в мире женщина — военный пилот.
Melbourne bir milyon nüfusu aşmış şehirler arasında dünyanın en güneyinde bulunanıdır.Мельбурн — самый южный город-миллионер в мире.
Şirket dünyanın en eski ve büyük gemicilik şirketlerinden biridir.Одна из старейших и уважаемых судостроительных компаний Великобритании.
Dünyanın en yüksek bütçeli filmidir.Один из самых высокобюджетных фильмов режиссёра.
Dil, 1970'lerde dünyanın yeni bölgelerine yayılmayı başarmıştır.Именно в этом качестве они начали своё новое распространение по миру в 1970-х годах.
Dünyanın birçok ülkesini gezerek gösteriler yapmıştır.С выставками картина объехала многие страны мира.