dünyanın ile cümle
dünyanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Shwe, Parade dergisi'nin 2009 "Dünyanın en kötü diktatörleri" listesinde 4. sırada yer almıştır.Так, в рейтинге журнала Парад за 2009 он занимает 19-ю позицию в списке наихудших диктаторов мира.
Dünyanın en uzun kargo uçağıdır.Самый длинный автомобиль в мире.
Tabloları günümüzde dünyanın belli başlı müzelerinde ve galerilerinde sergilenir.Сегодня работы этих художников экспонируются в крупнейших галереях и музеях мира.
27 Eylül - Stockton'dan Darlington'a giden dünyanın ilk demiryolu yolcu hattı açıldı.27 сентября 1825 года открывается первая в мире общественная железная дорога Стоктон — Дарлингтон.
“ İşte bu yüzden başka bir okula gidip dünyanın kalanının nasıl olduğunu bulmalısın.”В таком случае вам нужно остаться и продолжить обучение в школе».
Boyutuna oranla kollarının gücü, kendisini dünyanın en güçlü canlısı yapmaktadır.Его размер делает его физически самым сильным в своем роде.
Savaş, dünyanın en kanlı savaşlarından biri oldu.Это была одна из самых кровавых битв войны.
"Dünyanın en golcü 30 futbolcusu".Самый низкий футболист в мире.
Kaplan yılanı dünyanın en ölümcül yılanları arasında yer alır.Западная коричневая змея занимает десятое место среди наиболее ядовитых змей мира.
Süpersicim Teorisi'nde dünyanın önde gelen araştırmacılarından.Один из ведущих в мире специалистов по теории суперструн.
Oxford Üniversitesi, dünyanın ilk 10 üniversite sıralamasında sürekli yer bulmaktadır.Лауреат премии должен провести 10 недель в Северо-Западном университете.
Bu yepyeni bir dünyanın başlangıcı.Это начало новой жизни.
Fransa o dönem için dünyanın en iyi yollarına sahip olmakla böbürlenmektedir..وتتفاخر فرنسا كونها صاحبة أفضل طرق في العالم في تلك الفترة.
Bizim arzumuz bu kültürün değerinin bilindiği dünyanın diğer bölgelerini de aydınlatması.لدينا الرغبة في إضاءة المناطق الأخرى من العالم التي تقدّر قيمة هذه الثقافة.
Chicago Pile-1 (CP-1) dünyanın ilk yapay nükleer reaktörüdür.'شيكاغو بايل-1 (1-CP') كان أول مفاعل نووي اصطناعي في العالم.
Bir sonraki yıl yapılan seçimlerde dünyanın ilk kadın parlamento üyeleri seçilmiştir.كما انتُخبت أول امرأة في العالم من أعضاء البرلمان في العام التالي.
Büyüklüğü açısından, dünyanın en büyük parlamento yapılarından biridir.من حيث الحجم هو واحد من أكبر مبانى البرلمان في العالم.
Ericsson Globe şu anda dünyanın en büyük yarım küre binasıdır ve inşaatı iki buçuk yıl sürmüştür.يُعتبر إريكسون غلوب أكبر مبنى نصف كروي في العالم واستغرق بناءه عامين ونصف.
İnşa edildiğinde, dünyanın en büyük açık deniz gemilerinin biriydi.عندما بنيت، كانت واحدة من أكبر السفن المبحرة في العالم.
Bu, onun dünyanın ilk açık lezbiyen Latin süpermodel yapmaktadır.هذا يجعلها أول عارضة أزياء لاتينية مثلية في العالم.
Rusya, sivil nükleer enerjiyi geliştiren ve dünyanın ilk nükleer enerji santralini inşa eden ülkedir.كانت روسيا أول بلد يطور الطاقة النووية المدنية، ويشييد أول محطة للطاقة النووية في العالم.
Dünyanın ilk ticari yeniden yapılandırılabilir bilgisayarı 1991'de tamamlanan Algotronix CHS2X4'dur.وأول حاسوب تجاري قابل لإعادة التشكيل هو Algotronix CHS2X4، و قد اكتمل في العام 1991.
Ganji açlık grevindeyken dünyanın özgür insanlarına iki mektup yazdı.وقد كتب “غانجي” أثناء إضرابه عن الطعام رسالتين إلى أحرار العالم.
Dünyanın geri kalanı olarak biz, sizi memnuniyetle ve keyifle takip edeceğiz."إذا نحن أثنينا عليك بصالح " .
Bu kasabada 1762 yılında dünyanın ilk madencilik akademisi de kurulmuştur.في عام 1762، تم تأسيس أول أكاديمية التعدين في العالم في نفس المدينة هناك.
Soğuk algınlığının ekonomik etkisi, dünyanın birçok yerinde yeteri kadar anlaşılmamaktadır.إنّ الأثر الاقتصاديّ للزُكام غير مَفهوم بوضوح في أرجاء كثيرة من العالم.
Dünyanın her ülkesinde bir kadın müzesi olmalı!" ağın sloganı oldu.ويجب أن يكون هناك متحف للمرأة في كل بلد في العالم!" .
Eski Dünyanın Gizemleri.نكات العالم القديم.
Toplamda 222 filmde rol alan Türkan Şoray, bu sayıyla dünyanın 'en çok film çeviren' kadın oyuncusudur.شوراي التي قامت بأدوار في 222 فيلماً إجمالياً، تعتبر الممثلة " الأكثر أفلامها ترجمة " في العالم .
Hollywood dünyanın en eski film endüstrisidir.وتعد هوليوود أقدم وأضخم صناعة سينما في العالم.
Londra Hayvanat Bahçesi dünyanın en eski hayvanat bahçesidir.حديقة حيوان لندن هي أقدم حديقة حيوان علمية في العالم.
Dünyanın en büyük suç örgütlerinden biridir.وهي واحدة من أكبر المنظمات الإجرامية في العالم.
Dünyanın yüzeyi, bir yerçekimi kuyusunun oldukça derininde yer almaktadır.سطح الأرض يقع عميقا إلى حد ما في بئر الجاذبية.
Bahreyn Yahudileri dünyanın en küçük Yahudi cemaatlerinden biridir.يشكل اليهود البحرينيون أحد أصغر المجتمعات اليهودية في العالم.
Yüzen adalar, dünyanın birçok bölümünde bulunan yaygın doğal bir olaydır.والجزر العائمة ظاهرة طبيعية شائعة موجودة في أجزاء كثيرة من العالم.
Figürün çevresinde "Dünyanın bütün işçileri birleşiniz!" yazmaktadır.وعبارة "يا عمال العالم اتحدوا!"
Ancak insanlığın ömrü ve Dünyanın ömrü hakkında bir ayrım yapılmaz. ^ "kıyamet."الحياة مو اِن الانسان يكون فيه نفس، الحياة يكون الانسان له نفس؛ له أثر يا رجاء.
Dünyanın en iyi oyuncularından biri olarak gösterilmektedir.ويعتبر من أفضل اللاعبين في العالم.
Bu formülasyon, dünyanın bazı bölgelerinde ticari olarak mevcut olabilir.قد تكون هذه الطريقة مجدية اقتصادياً في بعض مناطق العالم.
1905’te dünyanın en büyük profesyonel sosyologlar birliği olan Amerikan Toplum Bilim Birliği kuruldu.وفي 1905 أسست الجمعية الاجتماعية الأمريكية، الجمعية الأكبر في العالم من علماء الاجتماع المحترفين.
1957 Casio Model 14-A'yı duyurdu, dünyanın ilk elektronik hesap makinesi.1957:كاسيو طرحت في الأسواق طراز الـ 14-A، أول آلة حاسبة إلكترونية مدمجة.
Dünyanın sonunda yer alır.نهاية العالم قريباً .
Norilsk Nickel'de çalışırken, şirket dünyanın en büyük nikel ve paladyum üreticisi olmuştur.أثناء إدارته لشركة نورلسكي نيكل، أصبحت الشركة الأكبر في العالم في إنتاج النيكل والبلاديوم.
DİK, dünyanın birçok bölgesinde, hepatit C için büyük bir risk faktörüdür.يعد حقن العقاقير في الوريد عامل خطورة كبير بالنسبة لفيروس الالتهاب الكبدي ج في العديد من أنحاء العالم.
Üçyüzotuzbeş yıl Savaşı: Dünyanın en uzun süren savaşı.حرب الثلاثمائة وخمس وثلاثون سنة والتي يحتمل أنها أطول حرب في التاريخ.
1951'den bu yana her yıl düzenlenen Berlin Film Festivali, dünyanın önde gelen film festivalleri arasındadır.مهرجان برلين السينمائي، الذي يقام سنويا منذ عام 1951، هو واحد من المهرجانات السينمائية قبل كل شيء في العالم.
İsveç, dünyanın eğitim konusunda en gelişmiş ülkelerinden biridir.تعد السويد واحدة من أكثر دول العالم تطوراً من حيث الرفاه الاجتماعي.
""Dünyanın en iyisi...""."اسعد انسان في العالم...
Dünyanın her yerinde müzikaller sahnelenmektedir.يتم تقديم المسرح الموسيقي في جميع أنحاء العالم.
Marsın yüzey yerçekimi Dünyanınkinin %38 ine eşittir.الجاذبية على سطح المريخ تساوى ٣٨٪ من الأرض.
Proje bulguları dünyanın her tarafındaki araştırmacıların erişimine ücretsiz olarak açıktır.المعلومات الناتجة عن المشروع متاحة بحرية للباحثين في جميع أنحاء العالم.
2008'de Endonezya, dünyanın en büyük Müslüman nüfusa sahip ülkesidir.في عام 2008، أصبحت أندونيسيا تضم أكبر عدد من مسلمي العالم.
Londra'ya dünyanın her tarafından ziyaretçiler gelmektedir.يزورها السياح من جميع أنحاء العالم .
Dünyanın en prestijli film festivallerindendir ve Venedik Bienali'nin bir parçasıdır.يعتبر المهرجان من أكثر مهرجانات العالم تألقا، ويعد جزءا من بينالي فينيسيا.
Genç bir trajedi kurbanı, Omayra Sánchez ın fotoğrafları ve görüntüleri dünyanın her yerinde yayımlandı.نُشر مقطع فيديو وصور للطفلة أوميرا سانشيز في جميع أنحاء العالم، التي كانت احدى ضحايا هذه الفاجعة.
O zaman, Beytüllahim'de yaşayan Hieronymus, "Şehri alınması dünyanın kendisini almaktı" şeklinde yazmıştı.كتب القديس جيروم والذي كان يعيش في بيت لحم في هذه الفترة أن "المدينة التي أخذت العالم، تؤخذ الآن".
Rusya ABD'den sonra dünyanın en büyük ikinci konvansiyonel silah ihracatçısıdır.تمتلك روسيا ثاني أكبر مخزون عالمي من الصواريخ البالستية بعد الولايات المتحدة.
İstanbul Üniversitesi dünyanın en iyi 500 üniversitesi arasında 2006'dan beri yer almaktadır.وتم تصيفها على أنها ثاني أفضل جامعة بولندية من بين ال 500 جامعة في العالم في عام 2006.
Vatanın dünyanın merkezi sayılması düşüncesini esas aldı.والجمهور اعتبروا خروجهما من مركز العالم.
Milli park dünyanın en büyük kertenkelesi olan Komodo ejderini korumak amacıyla 1980 yılında kurulmuştur.وقد تم إنشاء المتنزه الوطني في عام 1980 لحماية تنين كومودو وهو أضخم سحلية في العالم.