dünyanın ile cümle
dünyanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dünyanın sonu yaklaşıyor.Se acerca el fin del mundo.
Dünyanın sorunlarının nükleer silahlarla çözülebileceği yanılsaması yeter.Basta ya de la ilusión de que los problemas del mundo se puedan resolver con armas nucleares.
Ben burada dünyanın en güzel güllerini yetiştirmek istiyor muyum?"¿Quiero cultivar las rosas más hermosas del mundo en este lugar?"
Çin, 2008 yılında dünyanın en büyük çelik ihracatçısı olmuştur.China fue el principal exportador de acero del mundo en 2008.
Chicago Pile-1 (CP-1) dünyanın ilk yapay nükleer reaktörüdür.El Chicago Pile-1 (CP-1) fue el primer reactor nuclear artificial del mundo.
1971 yılında, ölümünden sonra, onun Mil Mi-12 dünyanın en güçlü helikopteri olarak Sikorsky Ödülü'nü kazandı.En 1971, luego de su muerte, su Mil Mi-12 ganó el Premio Sikorsky como el más potente helicóptero del mundo.
1896’da dünyanın ilk psikoloji kliniğini açmıştır.En el año 1896 establece la primera clínica psicológica del mundo.
Çin, 2009'da dünyanın bir numaralı otomobil üreticisi olmuştur.China se ha convertido el fabricante de automóviles número uno en el mundo en 2009.
Daha sonra 'Dünyanın yüzde yirmi beşi bunu hoş karşılamayabilir, buna değmez.' dedim.Luego pensé: "El veinticinco por ciento del mundo podría entender esto, probablemente menos, no vale la pena".
Hinduizm'da dans, dünyanın aralıksız çözülmesi ve reformuna eşlik eder.En el hinduismo, la danza es un acompañamiento a la disolución perpetua y la reforma del mundo.
Dünyanın sayılı 200 gözlem veri merkezi ile 1939 yılından bu yana sürdürülen veri alışverişini sürdürmek.Practica el intercambio de datos con los 200 centros de datos observacionales del mundo desde 1939.
Kingston Limanı, dünyanın yedinci büyük doğal limanıdır.El Puerto de Kingston (en inglés: Kingston Harbour) es el séptimo puerto natural más grande en el mundo.
Savaşın sonunda RAN, dünyanın en büyük beşinci donanması haline gelmişti.Al final de la guerra, la RAN se convirtió en la quinta fuerza naval mayor del mundo.
Kış dünyanın bu bölgesinde askeri faaliyet için normal bir zaman olmamaktadır.El invierno no es el tiempo usual para actividades militares en esa parte del mundo.
Büyük erkek kardeşi Ettore Bugatti dünyanın en ünlü otomobil üreticilerindendir.Su hermano era Ettore Bugatti que se hizo uno de los más famosos fabricantes de automóviles en el mundo.
Birçoğu ayrıca, yurtdışına göç etti ve Meksika dahil, dünyanın birçok ülkesinde sığındı.Muchos también emigraron al extranjero y buscaron refugio en muchos países del mundo, incluyendo México.
Ben size dünyanın verdiği gibi vermiyorum.No te doy como el mundo da.
Sic transit gloria mundi, (Latince:"İşte dünyanın ihtişamı böyle geçiyor.")Sic transit gloria mundi (así pasa la gloria del mundo).
Gıdalar için avlanan hayvanların türü ve aralığı dünyanın farklı yerlerinde farklılık göstermektedir.El tipo y variedad de animales cazados para su consumo varía en las distintas partes del mundo.
İnşa edildiğinde, dünyanın en büyük açık deniz gemilerinin biriydi.Cuando fue construido, era uno de los más grandes buques de navegación marítima en el mundo.
Nelson Mandela, dünyanın en ünlü mahkûmu olarak anılmıştır.Nelson Mandela fue el preso más famoso de la cárcel.
Aniston'nın saç kesimi "The Rachel" diye adlandırılıp dünyanın her yerinde taklit edildi.El peinado de Aniston fue apodado "The Rachel" y se copió en todo el mundo.
Eğer birkaç gün içerisinde, onun serbest kalmasına engel olmazlarsa dünyanın sonu gelecek.Si no le impide liberarse en el tiempo de algunos días, el mundo llegará a su fin.
19 Temmuz - Dünyanın ilk metrosu Paris'te hizmete girdi.19 de julio: entra en servicio el primer tramo del metro de París.
Ek olarak Çin, dünyanın en büyük yenilenebilir enerji üreticisidir.Además, China también es el productor mundial líder en energías renovables.
Dünyanın önde gelen ticaret fuarlarının yaklaşık üçte ikisi Almanya'da gerçekleşmektedir.Alrededor de dos tercios de las ferias más importantes del mundo se llevan a cabo en Alemania.
Koleksiyonu dünyanın en büyüğüdür.La colección es la más grande en el mundo.
Kendi yerli sakinleri olan Nenets dilinde, "Yamal" "Dünyanın Sonu" anlamına gelir.En la lengua de sus habitantes indígenas, los nenets, «Yamal» significa «fin de la tierra».
Çin dünyanın en büyük seks oyuncak üreticisidir ve dünya seks oyuncakları üretiminin %70'ini karşılamaktadır.China es el mayor productor mundial de juguetes sexuales y representa el 70% de la producción mundial total.
2001 - Milyoner Dennis Tito, dünyanın ilk uzay turisti oldu.1940: Dennis Tito, multimillonario estadounidense y primer turista espacial.
Günümüzde Almanya; dünyanın dördüncü büyük nükleer enerji kullanan ülkesidir.Por el momento Alemania es el 4º país consumidor de energía eléctrica nuclear del mundo.
Dünyanın en büyük savaşçısı kabul edilir.El guerrero más grande del mundo.
Rusya ABD'den sonra dünyanın en büyük ikinci konvansiyonel silah ihracatçısıdır.Rusia es el segundo mayor exportador de armas convencionales después de Estados Unidos.
Çin dünyanın ikinci büyük ekonomisi oldu.China se convierte en la segunda potencia económica mundial.
1913 - Grand Central Terminal, New York'ta açıldı: Dünyanın en büyük tren istasyonu.1913: se inaugura en Nueva York la Grand Central Terminal, la mayor estación ferroviaria del mundo.
İlk kilise 1252 de yapılmıştır ve dünyanın en kuzeyindeki kilisedir.Cuando se construye la primera iglesia en 1252, era la más septentrional del mundo.
2011 itibarıyla, Çin kişisel bilgisayarlar için dünyanın en büyük pazarını oluşturdu.Desde 2011, China es el mayor mercado mundial de computadoras personales.
Dünyanın hemen hemen her ülkesinde bulunur.En este caso se encuentran casi todos los Estados del Mundo.
Puck dünyanın her tarafını aramış ama bu nitelikli hiçbir çift bulamamıştır.Puck ha ido por todos los lugares buscando una pareja semejante, pero en vano.
Dünyanın en eski kütüphanelerin biridir ve tarihi metinlerin en önemli koleksiyonlarından birini içerir.Es una de las más antiguas bibliotecas del mundo y custodia una muy importante colección de textos históricos.
"Dünyanın tarihini yazan kadınlar!Ella dijo: "¡Las mujeres escriben la historia del mundo!
Toyota Şekilde: 14 Yönetim İlkeleri Dünyanın en Büyük Üreticisi.Las claves del éxito de Toyota: 14 principios de gestión del fabricante más grande del mundo.
1791 - The Observer'ın (Dünyanın ilk pazar günü gazetesi) ilk sayısı yayımlandı.1791: se publica el primer ejemplar de The Observer, el primer dominical de la historia.
Dünyanın soyu ciddi tehdit altında bulunan 25 primat türünden biridir.El mono Natuna es una de las 25 especies de primates más amenazadas del planeta.
Favori edebiyat kahramanı, dünyanın en büyük maceraperesti olan Alex Rover’dır.Nim es seguidora de su personaje literario preferido, Alex Rover, el primer aventurero del planeta.
Dünyanın en büyük 100 ekonomisinden 51'i çok uluslu şirketlerdir."De las 100 economías más grandes de la Tierra ahora, 51 son corporaciones."
Dünyanın en güçlü akıllı telefonlarından biridir.Es una de las telépatas más poderosas del mundo.
Weltzeituhr (Dünya saati) dünyanın çeşitli şehrilerindeki saatleri gösteriyor.Un reloj mundial es un reloj que muestra el tiempo de varias zonas horarias del mundo.
İşte ben, dünyanın sonuna dek her an sizinle birlikteyim."Pero no teman: tienen quien está con ustedes por la eternidad."
Dünyanın en büyük kargo uçağı An-225 dir.El mayor de estos aviones fue el An-225 Myria.
Kadın başına 1.5 çocuk düşer ve bu dünyanın en düşük oranlarından biridir.La tasa de fertilidad es de 1.5 hijos por mujer, uno de los más bajos en el mundo.
En güçlü olduğu dönem olan 1974 yılında, dünyanın en güçlü 6. hava kuvvetiydi.En la cima de su poder en 1974, la FAVS fue la sexta Fuerza Aérea por su tamaño en todo el mundo.
Dünyanın bilincine ve Dünyanın bilinci için konuşmuştum.Hablé entonces hacia y para la conciencia del mundo.
Bu kurum 62.000'den fazla üyesiyle kütüphanecilik alanında dünyanın en eski ve en büyük kurumudur.Esta asociación de bibliotecas es la más antigua y más grande del mundo y cuenta con más de 62 000 miembros.
Heykelleri dünyanın dört bir tarafında bulunabilir.Unidos ellos pueden ver los 4 lados del mundo.
Dünyanın en büyük kütüphanelerinden biridir.Es una de las mayores bibliotecas universitarias del mundo.
"Dehrî filozoflar" görünen dünyanın dışında bir gerçek arayışını reddeder.El filósofo buscará tal vez, en cambio, la apariencia de verdad.
Lenin nükleer buzkıranı, dünyanın nükleer enerjiyle çalışan ilk gemisidir.El rompehielos Lenin fue el primer buque de superficie propulsado por energía nuclear del mundo.
Resmî site Forbes: Dünyanın en zenginleriLista de Forbes de las personas más poderosas del mundo
Koleksiyonu dünyanın dört bir yanından 10 milyon örnekleri oluşmaktadır.La colección consiste en 10 millones de especímenes por todas partes del mundo.