dünyanın ile cümle
dünyanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Büyüklüğü açısından, dünyanın en büyük parlamento yapılarından biridir.Es gilt als eines der größten Parlamentsgebäude der Welt.
Dünyanın ilk kurulan hayvanat bahçesi Londra Hayvanat Bahçesi'dir.Ersthalter war der Zoo in London.
Dünyanın ilk PCI-Express Gen 3'e sahip anakartlarıdır.Er stellt vier PCI-Express-x1-Ports zur Verfügung.
Norilsk Nickel'de çalışırken, şirket dünyanın en büyük nikel ve paladyum üreticisi olmuştur.Norilsk Nickel ist der weltweit führende Nickel- und Palladiumförderer.
Liman, Hudson Nehri'nin ağzında yer almakta olup dünyanın en büyük doğal limanlarından biridir.Manly liegt am Eingang zum Port Jackson, einem der größten Naturhäfen der Welt.
Dünyanın çeltik üretiminin yaklaşık% 50'si kaynatılıyor.Dort werden ungefähr 45 % der weltweiten Produktion verbaut.
Dünyanın en büyük dördüncü ihracatçısı ve en büyük dördüncü ithalatçısıdır.Es ist die viertgrößte Kupfer- und die größte Uranlagerstätte der Welt.
32.5 km uzunluğu ile dünyanın en uzun deniz geçiş köprüsüdür.Sie ist mit einer Gesamtlänge von 42 Kilometern die längste Autobrücke der Welt über Wasser.
Bu amaçla üretilen Sovyet Antonov An-225 uçağı dünyanın en büyük uçağıdır.Die einzige betriebsbereite Antonow An-225, das größte Flugzeug der Welt, ist in Hostomel stationiert.
Ermitaj Müzesi dünyanın en büyük resim koleksiyonuna sahiptir.Das Weimarer Bienenmuseum besitzt die größte Figurenbeuten-Sammlung der Welt.
19 Temmuz - Dünyanın ilk metrosu Paris'te hizmete girdi.19. Juli: Die erste Pariser Metro-Strecke wird in Betrieb genommen.
SNCF'nin dünyanın 120 ülkesinde 180.000'den fazla çalışanı bulunmaktadır.Die Marke Jockey ist in mehr als 120 Ländern weltweit erhältlich.
Japonya'nın dünyanın en zengin ülkesi olduğu söyleniyor.On dit que le Japon est le pays le plus riche du monde.
Kölelik dünyanın birçok bölgesinde yürürlükten kaldırıldı.L'esclavage a été aboli dans la plupart des régions du monde.
Dünyanın en mutlu erkeği benim.Je suis l'homme le plus heureux de la terre.
Bu ülkenin yolları dünyanın en tehlikelisidir.Les routes de ce pays sont les plus dangereuses du monde.
Bandai dünyanın üçüncü büyük oyuncak üreticisidir.Bandai est le troisième plus grand producteur de jouets au monde.
Dünyanın hiçbir yerinde meydana gelen olaylara kayıtsız kalamayız.Nous ne pouvons pas rester indifférents face à ce qui se passe dans n'importe quelle partie du monde.
TCBY, o dönemde dünyanın en büyük dondurulmuş yoğurt markası oldu.TCBY est devenu la plus grande franchise de yaourt glacé dans le monde à cette époque.
İngiliz Oda Orkestrası (English Chamber Orchestra - ECO) dünyanın önde gelen oda orkestralarından biridir.L'English Chamber Orchestra est l'un des principaux orchestre de chambre anglais.
Dünyanın en büyük suç örgütlerinden biridir.C'est l'une des plus grandes organisations criminelles dans le monde.
Bunun sebebi, dünyanın doğru bir lider ulusun eksikliğini çekmesidir.La raison est que le monde manque d'une nation possédant une véritable attitude à diriger.
Bridgestone'un, dünyanın pek çok ülkesinde büyük üretim tesisleri bulunmaktadır.Bridgestone dispose de nombreuses usines de fabrication dans de nombreux pays autour du globe.
Kingston Limanı, dünyanın yedinci büyük doğal limanıdır.Kingston Harbour est le septième plus grand port maritime naturel au monde.
En büyük amacı dünyanın tüm bir haritasını çizmektir.Elle rêve de dessiner une carte complète du monde.
Bu ölçüt tüm türlerle ve dünyanın her bölgesi ile ilgilidir.Ces critères s'appliquent à toutes les espèces et à toutes les parties du monde.
Bina Pek çok defa Dünyanın 8. Harikası olarak anıldı.Elles sont souvent appelées « la huitième merveille du monde ».
Dünyanın en yüksek kagir yapısı ise İtalya'nın Torino kentinde yer alan Mole Antonelliana binasıdır.L'un des plus hauts édifices en maçonnerie d'Europe est aujourd'hui la Mole Antonelliana de Turin, en Italie.
Ancak dünyanın en büyük bilim insanı olan Dr. Vegapunk'ın memleketi de burasıdır.Le Docteur Vegapunk est un des plus grands scientifiques au monde.
Vaiya, dünyayı tamamen çevreler ve dünyanın altında bir deniz, üstünde de hava olarak mevcuttur.Vaiya coule tout autour du monde, formant une mer en-dessous et le ciel au-dessus.
Dünyanın çevresini dolaşan ilk İngiliz kaptandır.Il est le premier anglais à faire un voyage autour du monde.
Deutsches Museum (Münih) Dünyanın en büyük bilim müzesi.Le Deutsches Museum (Munich) est le plus grand musée de science au monde.
Weltzeituhr (Dünya saati) dünyanın çeşitli şehrilerindeki saatleri gösteriyor.Plusieurs horloges indiquent l'heure dans diverses villes du monde.
Öğrenciler potansiyellerine ve dünyaya katacakları değerlere göre dünyanın çeşitli yerlerinden seçilir.Les étudiants sont sélectionnés à travers le monde en fonction de leurs mérites et de leur potentiel.
Sanayi Devrimi'ne kadar dünyanın en büyük şehri idi.C'était le principal édifice religieux de la ville jusqu'à la Révolution.
Koleksiyonu dünyanın dört bir yanından 10 milyon örnekleri oluşmaktadır.La collection consiste en dix millions de spécimens de partout dans le monde.
En güçlü olduğu dönem olan 1974 yılında, dünyanın en güçlü 6. hava kuvvetiydi.Elle a fini par devenir la sixième plus grande force aérienne du monde en 1974.
Nie Weiping (聂卫平, doğumu 1952) 9p, 1980lerde dünyanın en iyi oyuncularından biri.Nie Weiping (聂卫平, né en 1952) 9p, était l'un des meilleurs joueurs mondiaux dans les années 1980.
Kim O'nu bütün dünyanın başına atadı?Qui les a mis au monde ?
Mumbai Üniversitesi öğrenci sayısı bakımından dünyanın en büyük üniversitelerinden biridir.L'Université de Mumbai, est l'une des plus grandes au monde en nombre de diplômés.
Georgia Aquarium Dünyanın en büyük akvaryumu bu eyalette bulunur.L'Aquarium de Géorgie est le plus grand du monde.
1995 yılında Amerikalılar Arası Kalkınma Bankası tarafından "dünyanın en tehlikeli yolu" ilan edilmiştir.En 1995, la Inter-American Development Bank la nomma comme la « route la plus dangereuse du monde ».
Dünyanın merkezindedir.Centre du Monde.
Crazy Horse anıtı tamamlandığında dünyanın en büyük anıtı olarak tarihe geçecektir.Le Crazy Horse Memorial devrait être la plus grande sculpture du monde quand il sera fini.
Sic transit gloria mundi, (Latince:"İşte dünyanın ihtişamı böyle geçiyor.")Sic transit gloria mundi est une locution latine signifiant « Ainsi passe la gloire du monde ».
456, dünyanın çocuk nüfusunun 10%'un kendilerine teslim edilmesini ister ya da insan ırkını yok edeceklerdir.Les 456 demandent que 10 % de la population mondiale des enfants leur soient remis.
Dünyanın en büyük demokrasisidir.L'Inde est la plus grande démocratie du monde.
Burada yakın şehirlerden ve dünyanın geri kalanından uzakta yaşamaktan hoşnuttu.Il aime se sentir séparé des villes voisines et du reste du monde.
Çin dünyanın ikinci büyük ekonomisi oldu.La Chine est actuellement la deuxième puissance économique mondiale.
Proje bulguları dünyanın her tarafındaki araştırmacıların erişimine ücretsiz olarak açıktır.Toutes les données produites sont accessibles gratuitement à tous les chercheurs à travers le monde.
1785 - Dünyanın ilk gazetelerinden Daily Universal Register, İngiltere'de yayımlanmaya başladı.1785 : le Daily Universal Register est publié pour la première fois à Londres.
Kadın başına 1.5 çocuk düşer ve bu dünyanın en düşük oranlarından biridir.1,15 enfant par femme en 2010, l'un des plus bas au monde.
2001 - Milyoner Dennis Tito, dünyanın ilk uzay turisti oldu.2001 - 28 avril : Dennis Tito devient le premier touriste spatial.
Dünyanın en büyük ağaçta yetişen meyveleri arasındadır.Fruits tétrakènes (nucules lisses) dans le calice accrescent.
Dünyanın en geniş denizaltıları Sovyet Donanmasının Typhoon Sınıfı denizaltılarıdır.Ce sont les deuxièmes plus gros sous-marins du monde après les sous-marins russes de la classe Typhoon.
Ben dünyanın bir parçasıyım.Je suis une fille du monde.
Kitabın son kısımlarında ise daha çok dünyanın geleceğine ilişkin kehanetler bulunmaktadır.Le dernier chapitre contient diverses prophéties sur le futur de la Terre.
2005 yılında Esquire dergisi tarafından "Dünyanın En İyi Giyinen Erkeği" seçilmiştir.En 2005, Williams est élu « Homme le mieux habillé au monde » par le magazine Esquire.
L (エル, Eru) L dünyanın en iyi dedektifidir."Moi suis le Pire Détective du Monde !"
Dünyanın ilk 3G'li cep telefonlarından biridir.C'est une des entreprises pionnières du marché de la 3G.