dünyanın ile cümle
dünyanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dünyanın 50'den fazla ülkesinde satılmakdadır.Es exportiert in über 50 Staaten weltweit.
Modern dünyanın özgür inançsal tavrını sergiler.Serie über das moderne Konzept von Freiheit.
Orijinal versiyon dünyanın geri kalanında yayınlandı.Die Initialen sind im ganzen Text verbreitet.
Dünyanın en uzun nehirleriListe der längsten Flüsse der Erde
Dünyanın en pahalı şehirleri arasındadır.Teuerste Städte der Welt zum Leben.
Moskova Metrosu kuşkusuz dünyanın en çok yolcu taşıyan metrosudur.Die Moskauer U-Bahn gilt als die schnellste der Welt.
Dünyanın her kıtasında Demirci'de üretilen yün cami halılarına rastlamak mümkündür.Den Umgesiedelten kann in jeder Ortschaft Zwangsaufenthalt verordnet werden.
Bu koşullar sayesinde Grand Banks dünyanın en zengin balıkçılık alanlarından biridir.Diese Bedingungen tragen dazu bei, dass die Neufundlandbank zu den reichsten Fischgründen der Erde zählt.
Citigroup Birleşik Bankalar A.Ş. Forbes Global 2000'ne göre dünyanın en büyük şirketi.Forbes Global 2000 – Vereinigte Arabische Emirate The World’s Biggest Public Companies.
Svaziland, dünyanın en yoksul ülkelerinden biri konumundadır.Swasiland ist eines der ärmsten Länder der Welt.
Toyota Şekilde: 14 Yönetim İlkeleri Dünyanın en Büyük Üreticisi.Jeffrey K. Liker: Der Toyota Weg – 14 Managementprinzipien des weltweit erfolgreichsten Automobilkonzerns.
Aynı zamanda dünyanın en ünlü ve en büyük mağazaları arasındadır.Es zählt zu den berühmtesten, größten und exklusivsten Warenhäusern der Welt.
Çin film yönetmenlerini dünyanın dikkatine getiren Beşinci Kuşak hareketinin ana yapıtlarından biridir.Er ist eines der wichtigsten Werke des chinesischen Kinos der Regisseure der fünften Generation.
Londra'ya dünyanın her tarafından ziyaretçiler gelmektedir.Man sieht Allen durch London gehen.
1984 yılında Euromoney dergisinin araştırmasına göre dünyanın en iyi Maliye Bakanı olarak değerlendirilmiştir.1984 wurde er in dieser Funktion im Rahmen einer Umfrage als der weltbeste Finanzminister gewählt.
Dünyanın geri kalanı olarak biz, sizi memnuniyetle ve keyifle takip edeceğiz."Es ist ganz an Dir, daß wir in Güte und ohne noch mehr Aufsehen zu machen diese Angelegenheit ordnen.
Sabiha Gökçen ise ilk Türk kadın pilot ve dünyanın ilk kadın savaş pilotu oldu.Sabiha Gökçen wurde 1937 erste türkische Pilotin und die erste Kampfpilotin der Welt.
Öldüğünde, dünyanın en yaşlı politikacısıydı.Als er starb, war er der älteste Kardinal der Welt.
O zamandan beri dünyanın en büyük orkestraları ve şefleriyle birçok kez sahne aldı.Er arbeitete mit den bedeutendsten Dirigenten und Orchestern seiner Zeit zusammen.
Dünyanın bilincine ve Dünyanın bilinci için konuşmuştum.Ein Beitrag zur Seelenkunde und Weltkenntniß.
Ve dünyanın en büyük ikinci ulusal parkıdır.Es ist der zweitgrößte Nationalpark des Landes.
Dünyanın en iyi oyuncularından biri olarak gösterilmektedir.Sie gilt als eine der besten Spielerinnen der Welt.
The Coca-Cola Company (TCCC), dünyanın en büyük içecek şirketlerinden biridir.Die Coca-Cola Company bezeichnet sich als das größte Getränkeunternehmen weltweit.
Dünyanın hemen her yerinde rastlanabilir.Der Ort kann irgendwo auf der Welt sein.
Bununla birlikte dünyanın herhangi bir yerinden üniversiteye devam etmek de mümkündür.Danach hat man die Möglichkeit an eine Universität zu gehen.
Ürünleri dünyanın 30-dan fazla ülkesinde üretilir ve 100-den fazla ülkesinde tüketiliyor.Die Produkte werden in mehr als 30 Ländern der Welt vertrieben.
Dünyanın en büyük kargo uçağı An-225 dir.Das größte Frachtflugzeug ist die Antonow An-225.
Antik dünyanın son büyük tarihçisi olarak anılır.Er gilt als letzter großer Universalhistoriker.
Birey ilk başlarda; bu dünyanın, aslında başka sayısız insanın dünyasından oluştuğunu bilmiyordur.Du (fem.) hast zuerst gesehen, daß der, der wahrhaft zuerst existiert, ohne Wesen ist.
Dünyanın en ünlü çikolatalarını üretir.Die besten Schokoladen und Pralinen der Welt.
Assicurazioni Generali S.p.A.; dünyanın en büyük üçüncü, İtalya'nın ise en büyük sigorta şirketidir.Die Assicurazioni Generali S.p.A. mit Sitz in Triest ist der größte italienische Versicherungskonzern.
Dünya Sağlık Örgütü'ne göre, Kamboçya dünyanın en ciddi verem vakalarının yaşandığı 22 ülkeden biridir.Laut Weltbank steht Lettland auf Rang 22 der unternehmensfreundlichsten Länder.
Universal Music Group (UMG) dünyanın en büyük müzik şirketidir.Die „Universal Music Group“ (UMG) gilt als Major-Label.
Ayrıca dünyanın en zengin petrol yataklarının bir kısmı da buradadır.Daneben liegen einige der reichsten Gold- und Diamantenminen der Welt im Freistaat.
Esas olarak dünyanın birçok yerinde bulunan bir bitkidir.Es ist in vielen Gebieten der Welt eine invasive Pflanze.
Rafflesia, dünyanın en büyük çiçeğine sahip bitki cinsi.Diese Rafflesia gilt als die größte Blume der Welt.
Henüz 12 yaşında olmasına rağmen tüm dünyanın sorumluluğu onun omuzlarındadır.Bis zu seinem 21. Lebensjahr muss er unter der Obhut seiner Eltern bleiben.
Böylece bu kutsal ağaç, dünyanın her üç katını -gök, yer ve yeraltı dünyalarını- birbirine bağlamaktadır.Somit verbindet er die drei Ebenen Himmel, Erde und Unterwelt.
Lena Irmağı dünyanın en uzun 10. ırmağıdır.Auf seinem Territorium entspringt die Lena, der weltweit zehntgrößte Fluss.
Dağlar dünyanın en yüksek dağları olarak görülür.Die Bergkette gilt damit als höchstes Küstengebirge der Welt.
Dünyanın sonu gelmiş, Tanrılar Şafağı başlamıştır.Dahinter endete die Welt, die Schöpfung, und begann die Sphäre Gottes.
2010 yılında FHM dergisi tarafından dünyanın 4. en seksi kadını olarak gösterildi.Außerdem wurde sie 2010 von den Lesern des Magazins FHM zur sexiesten Frau der Welt gewählt.
Dünyanın her yerinde müzikaller sahnelenmektedir.Dabei treten Musiker aus der ganzen Welt auf.
Almanya, Amerika Birleşik Devletleri'nden sonra, dünyanın en çok göç alan ikinci ülkesidir.Nach den USA ist Deutschland Georgiens zweitwichtigster Partner bei der Entwicklungszusammenarbeit.
Örneğin Phragamines (su kamışı) dünyanın büyük bir kısmına yayılmıştır.Die Pilzart ist in weiten Teilen Eurasiens verbreitet.
Türkmenistan, dünyanın en büyük dokuzuncu pamuk üreticisidir.Die Türkei war der sechstgrößte Baumwollhersteller der Welt.
Özgür dünyanın İslami terörizme karşı birleşmesi gerektiğini vurguladı.Die Gesellschaft gab die Welt des Islams als Vereinsorgan heraus.
Dünyanın çeşitli yerlerinde 34 yıl boyunca dışişleri görevlisi olarak çalıştı.Die Lokomotive war während 44 Jahren in verschiedensten Diensten tätig.
Ayrıca dünyanın en büyük petrol ve doğalgaz üreticisidir.Europa ist der größte Erdöl- und Erdgasimporteur der Welt.
Dünyanın 6. yüksek gökdelenidir.Sitzt in der sechsten Ebene des Himmels.
Dünyanın en yüksek kagir yapısı ise İtalya'nın Torino kentinde yer alan Mole Antonelliana binasıdır.Höhepunkt seines Schaffens ist die nach ihm benannte Mole Antonelliana in Turin.
Savaşın başlamasıyla beraber Luftwaffe dünyanın en etkili ve güçlü hava kuvvetleriydi.Bis zum Beginn des Zweiten Weltkrieges wurde die Luftwaffe zu einer der stärksten Luftstreitkräfte der Welt.
Dünyanın her bölgesinde yaşarlar, ancak tropikal bölgelerde sayıları daha fazladır.Sie kommen weltweit, aber besonders in tropischen Gebieten vor.
Jones, 1995'te Dünyanın En Güçlü Adamı yarışmasında yer aldı.1978 nahm er an dem Wettbewerb des World’s Strongest Man teil.
Bu kurum 62.000'den fazla üyesiyle kütüphanecilik alanında dünyanın en eski ve en büyük kurumudur.Mit ungefähr 64.600 Mitgliedern ist sie die älteste und größte Bibliothekenverbindung der Welt.
RMS Queen Mary 2, dünyanın en büyük 2. yolcu gemisidir.Die Queen Elizabeth 2 war eines der schnellsten Passagierschiffe.
Bütün dünyanın mutluluğu bu ilk ağaca bağlıydı.Diese Pfahlbrücke galt in der Antike als die erste hölzerne Brücke der Welt.
Sultan sazlığı Dünyanın sayılı kuş yurtlarından biridir.Der Blutschnabelweber zählt zu den häufigsten Vogelarten der Welt.
Ustyurt'ta bulunan tüm hayvan ve bitki türleri, dünyanın başka hiçbir yerinde bulunmamaktadırlar.Viele der Pflanzen und Tiere der Tepuis sind einzigartig und an keinem anderen Ort der Welt zu finden.
Süper Lig, müslüman liglerin içinde dünyanın en iyisi" şeklinde konuştu.Gebirgstruppe waren mit das Beste in der gesamten „Bewaffneten Macht“.)