dünyanın ile cümle
dünyanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Memleketi Schweinfurt daha sonra bilyeli rulman üretiminde dünyanın önde gelen merkezi haline geldi.His hometown Schweinfurt later became a world leading center for ball bearing production.
1985'te açıldı ve dünyanın eşcinsel tarihini anlatan ilk müzesi oldu. [1]It opened in 1985 and it was the first museum in the world dedicated to gay history.[1]
Ebeye, dünyanın en yoğun nüfuslu yerlerinden biridir.Ebeye is one of the most densely populated places in the world.
Bu onu dünyanın en uzun süre denizde kalan yelkenli hayalet gemilerinden biri yapacaktı.This would make her one of the longest sailing ghost ships in the world.
Dünyanın yaratılışıCreation of the world
Kozmolojik risalelerde disk şeklinde bir dünyanın izine rastlanmaz.Despite being flat, there is no trace of a disc-shaped earth within cosmological treatises.
Oregon, Forest Grove'da, 22 metre uzunluğu "Dünyanın En Uzun Berber Dükkanı Direği" bulunur.[1]In Forest Grove, Oregon, the "World's Tallest Barber Shop Pole" measures 72 feet (22 m).[11]
Beş unsur ya da bhutalar cismani dünyanın temel maddeleridir.The five elements or bhutas are the elementary substances of the corporeal world.
Blogcular, dünyanın her yerinden çalışan gökbilimcilerin canlı bir kesitini temsil ediyordu.The bloggers represented a vibrant cross-section of working astronomers from all around the world.
Guinness Dünya Rekorları ona ölümünden sonra "Dünyanın En Büyük Burnu" unvanını verdi.Guinness World Records gave him the posthumous title of "World's Largest Nose."
Devasa bir güneş fırtınası dünyanın teknolojik altyapısını siler ve milyarlarca insanı öldürür.A massive solar storm erases the world's technological infrastructure and kills billions.
Dünyanın bazı yerlerinde kadınlar evlilikteki yasal haklarını kaybetmeye devam ediyor.Women in parts of the world continue to lose their legal rights in marriage.
Kuzeybatıda dünyanın en büyük tuz düzlüklerinden biri olan Sabhat el-Cabbul yer almaktadır.In the northwest is one of the largest salt flats in the world, Sabkhat al-Jabbul.
33,8 metre uzunluğundaki rüzgar kapanı, dünyanın en uzun kerpiç rüzgar kapanıdır.Its 33.8 meters tall windcatcher is the tallest adobe-made windcatcher in the world.
Britanya, imparatorluğunu dünyanın en büyük donanması ve küçük bir profesyonel orduyla korudu.Britain defended its empire with the world's dominant navy, and a small professional army.
Londra'nın dünyanın önde gelen finans merkezi statüsü sürekli olarak büyüdü.London's status as a world financial hub grew continuously.
Böylece Genesisin hesabı Dünyanın yaşı ile uzlaştırılır.The Genesis account is then reconciled with the age of the Earth.
Dünyanın Dört Köşesinin Kralı unvanını tanıttı.Introduced the title King of the Four Corners of the World.
Bu birlik dünyanın diğer ülkeleri tarafından Ürdün'e yönelik büyük bir tehdit olarak yorumlandı.The union was interpreted by the other nations of the world as a major threat to Jordan.
Bununla birlikte, en çok dünyanın çevresinin ikinci dolaşımını (1577-80) tamamlamasıyla bilinir.However, he is most notable for completing the second circumnavigation of the world (1577–80).
Bu ulusal anıtın içinde bulunan heykeli, dünyanın en büyük üçüncü bronz atlı heykelidir.[1]It is the third largest bronze equestrian statue in the world.[1]
Dünyanın bölgeleri farklı oranlarda ısınmaktadır.Regions of the world warm at differing rates.
Dünyanın benimle sorunu varmış gibi görünüyor.It's the world that seems to have a problem with me.
Believe, dünyanın önde gelen dijital müzik şirketlerinden biridir.Believe is one of the world’s leading digital music companies.
Bu hastane dünyanın ayakta kalan en eski psikiyatri hastanesidir.[2]It is the oldest extant psychatric hospital in the world.[108]
Müze bugüne kadar dünyanın 85 ülkesinden 10 milyondan fazla kişi tarafından ziyaret edildi.To date, the museum has been visited by more than 10 million people from 85 countries of the world.
Badia Casino aynı zamanda dünyanın ilk oryantal dans akademisi oldu.[1]The Badia Casino also became the world’s first belly dancing academy.[7]
Ukraynalı kızlar dünyanın en güzel kızlarıdır.Ukrainische Mädchen sind die schönsten Mädchen der Welt.
Dünyanın en büyük havalimanı nerede bulunur?Wo befinden sich die größten Flughäfen der Welt?
Dünyanın birçok yerini görmedi.Er hat nicht viel von der Welt gesehen.
Karl Marx "Dünyanın bütün işçileri, birleşin!" dedi.Karl Marx sagte: "Proletarier aller Länder, vereinigt euch!"
Tac Mahal, Dünyanın Yedi Harikası'ndan biridir.Der Taj Mahal ist eines der sieben Weltwunder.
Beni dünyanın en mutlu insanı yaptığını biliyor musun?Weißt du eigentlich, dass du mich zum glücklichsten Menschen auf der ganzen Welt machst?
Peki benim için "dünyanın" ne olduğunu biliyor musunuz?Und weißt du, was die Nacht der Macht ist?
İşte ben, dünyanın sonuna dek her an sizinle birlikteyim."Ihr seid Teil von allem was ich habe, Euer)“.
Ama gerçekte, İsrail’deki tedavi, dünyanın her yerindeki tedaviyle aynıydı.Tatsächlich war die Behandlungsdosis in Israel gleich der in anderen Teilen der Welt angewendeten Dosis.
Dünyanın en büyük otellerinin çoğu Las Vegas, ABD'de bulunur.Die meisten der größten Hotels der Welt stehen in Las Vegas.
Romalılar dünyanın ilk büyük köprü inşacılarıydı.Die Römer waren die ersten bedeutenden Brückenbauer der Welt.
Babasının sayesinde Flynn, küçük yaşta dünyanın pek çok yerini gezdi.Durch seinen Vater kam Flynn bereits in jungen Jahren viel in der Welt herum.
Malik 'den, O dedi ki Resulullah buyurdu: "Dünyanın ömrü, ahiret günlerinde yedi gündür.Dann reichte sie ihm die Hände und sprach: »Sieben Stunden soll es während Tag und Nacht auf dem Stroh liegen.
Türkler Dünyanın Merkezinde oturur, yani kendilerini koruyan Gök'ün altında.Die Gök-Türken wohnen im Zentrum der Welt, direkt unter dem Himmel, der sie also besonders beschützt.
Afrika ve dünyanın anısına Savaşmış olanların muhteşem evi!Im Gedenken Afrikas und der Welt Herrliche Heimat derer, die kämpften!
Bölgede bulunan limanlar bir zamanlar dünyanın en büyük limanı olan Londra Limanı'nın bir parçasıydı.Die namensgebenden Docks waren früher Teil des Hafens von London, einst der größte Hafen der Welt.
Project Gutenberg, dünyanın en eski dijital kütüphanesi.Das Project Gutenberg ist die älteste digitale Bibliothek der Welt.
Dünyanın en uzun ve belki en ünlü ticaret yolu İpek Yolu’dur.Weltweit längste und vielleicht bekannteste Handelsstraße ist u. U. die Seidenstraße.
Dünyanın her ülkesinde bir kadın müzesi olmalı!" ağın sloganı oldu.Es sollte in jedem Land in dieser Welt ein Frauenmuseum existieren!“ ist zum Leitwort des Vereins geworden.
Kurbağa Haikusu dünyanın belki de en çok alıntılanan Haiku'sudur.Sein Frosch-Haiku ist wohl das meistzitierte Haiku der Welt.
The Times gazetesine göre "Dünyanın en kötü şöhretli 10 cezaevi" arasında yer almaktadır.Die britische Tageszeitung The Times zählte das Gefängnis zu den „zehn berüchtigtsten Gefängnissen der Welt“.
"Dünyanın her yerinde şarkı söylemek istiyorum".Lieder könne er auf der ganzen Welt schreiben.
İsviçre ekonomisi dünyanın en stabil ülke ekonomilerinden biridir.Die Wirtschaft der Schweiz gilt als eine der stabilsten Volkswirtschaften der Welt.
Dünyanın en zehirli yılanları öncelikli olarak Avustralya yerlisi olan yılanlardır.Die giftigsten Schlangen der Welt sind überwiegend in Australien heimisch.
Havana koyu, dünyanın en güvenli limanlarından biridir.Die Bucht von Havanna ist einer der sichersten Häfen der Welt.
Yakınlardaki mezarlık dünyanın en eskisi olarak tanımlanır.In der Nähe liegt ein Friedhof, der als der älteste der Welt bezeichnet wird.
Amacı dünyanın en büyük kılıç ustası olabilmektir.Er hat das Ziel, der beste Schwertkämpfer der Welt zu werden.
Sic transit gloria mundi, (Latince:"İşte dünyanın ihtişamı böyle geçiyor.")Sic transit gloria mundi (lateinisch: So vergeht der Ruhm der Welt) ist ein historisches Zitat.
Doğu kahverengi yılanı (Pseudonaja textilis) türü dünyanın en zehirli yılanları arasında yer alır.Die Gewöhnliche Braunschlange (Pseudonaja textilis) ist eine der giftigsten Schlangen der Welt.
Bugün dünyanın 17 ülkesinde oteller mevcuttur.Heute gibt es Hotels in 17 Ländern.
Bu rakam ile Lauren dünyanın en zengin 122. kişisi olmaktadır.Lauren wäre damit in der Liste der reichsten Menschen der Welt auf Platz 122.
Diğer birkaç şehirle, Dünyanın en güneydeki şehri unvanı için tartışma halinde olan bir şehirdir.Es gibt eine Reihe von Städten, die den Anspruch erheben, südlichste Stadt der Welt zu sein.
1908 yılında ise São Tomé ve Príncipe dünyanın en büyük kakao üreticisi haline gelmişti.1908 war São Tomé der größte Kakaoproduzent der Welt.