dünyanın ile cümle
dünyanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Melikoff Türkler konusunda dünyanın en çok tanınan araştırmacılarından biriydi.Melikoff was one of the world's best-known researchers of Turkish studies.
Etkinlik, bölge ve dünyanın dört bir yanından gelen gençler için bir mıknatıs görevi görüyor.The event is a magnet for youth from around the region and the world.
Bu yıl organizatörler, dünyanın dört bir yanından 250 binin üzerinde ziyaretçi bekliyorlar.This year, organisers expect more than 250,000 visitors from all over the world.
Amedeo Preziosi: Egzotik ve Parlak bir Dünyanın RessamıAmedeo Preziosi: Painter of an Exotic, Vanished World
Taseva, "Bu dünyanın her yerinde yapılan bir uygulamadır."This is the practice anywhere in the world.
Vid 19 Mayıs'ta Himalayalar'daki dünyanın en yüksek altıncı dağına tırmandı.On May 19th, Vid climbed the world's sixth largest mountain, in the Himalayas.
19 milyon aboneye sahip Türk Telekom, dünyanın 13'üncü büyük telekom kuruluşu.With 19 million subscribers, Turk Telekom is the world's 13th largest telecom enterprise.
Dünyanın dört bir yanındaki Müslümanlar, 1 Ağustos itibarıyla oruç tutmaya başladı.Muslims around the world began fasting on August 1st.
Dünyanın dört bir yanından 12.000 akredite yayıncı olacak.Accredited broadcasters from around the world will number 12,000.
BH’nin dini mekanlarına dünyanın dört bir yanından ziyaretçi geliyorBiH's religious sites attract pilgrims from around the world
Kültür ve Spor: Sırp Cokoviç dünyanın en iyi üç tenisçisini yendiCulture and Sports: Serbia's Djokovic beats three best tennis players in world
Dünyanın bir numaralı kayakçılarından biri olmasına karşın, diğerleri gibi hava atmıyor.He is one of the top skiers in the world but does not show off like others.
Umarım yayınlanır, çünkü bu hikaye, dünyanın her yerinde her spor gazetecisinin kâbusu olabilir.I hope so, because this story could be every sports journalist's nightmare, all over the world.
Bu Saraybosna caddesinde 89 yıl önce dünyanın kaderinin değiştiğine ilişkin pek az kanıt bulunuyor.There is scant evidence that the world changed on this Sarajevo street corner 89 years ago.
Henüz 21 yaşındaki tenisçi, dünyanın en popüler bayan sporcuları arasında yer alıyor.Only 21 years old, she is one of the most popular female athletes in the world.
Raporda, Bosna-Hersek (BH) dünyanın "en hızlı yükseleni" olarak dikkati çekiyor.The report singled out Bosnia and Herzegovina (BiH) as the world's "top riser".
Tadiç, bölgede dünyanın bakır rezervlerinin yaklaşık %2,5'ini kapsadığına inanıldığını belirtti.He said the area is believed to hold around 2.5% of the world's copper reserves.
Müsabakalara dünyanın çeşitli yerlerinden 1000 dolayında yarışmacı katıldı.The Croats competed against some 1,000 inventors from around the world.
Atina, yerel maaşlara göre dünyanın en pahalı şehirleri arasında yer alıyor. [Arşiv]Athens is among the world's most expensive cities, relative to local wages. [File]
Dahası Atina, yerel ücretler açısından dünyanın en pahalı beş kenti arasında yer alıyor.Moreover, Athens ranks among the five costliest cities in relation to local wages.
Sırbistan, dünyanın önde gelen ahududu üreticileri arasında yer alıyor. [Reuters]Serbia is among the world's top raspberry producers. [Reuters]
Bir Arnavut kasabası dünyanın en iyi beş turizm yatırım bölgesi arasında yer aldı.An Albanian town is listed among the world's top five tourism investment sites.
Dünyanın en yüksek hiperenflasyonunun önüne, Dragoslav Avramoviç'in ekonomik programıyla geçildi.The greatest hyperinflation in the world was cut short by Dragoslav Avramovic's economic programme.
Ardından da Eurobond'ların dünyanın önde gelen borsalarında tanıtımı yapılacak.Promotion of the Eurobonds in the major stock markets around the world will follow.
Etkinliğe dünyanın önde gelen bilim ve araştırma merkezlerinden 200 bilim insanı katıldı.The event drew 200 scientists from major scientific and research centres throughout world.
Dünyanın dört bir yanından gelen mobilyalar Makedon başkentinde sergileniyor.Furniture from around the world is on display in the Macedonian capital.
Dünyanın dört bir yanından gelmiş gençlerin harika bir dostluğu, gerçek bir kardeşlilk ve birlikti.It was a great friendship of youth from around the world, real brotherhood and unity."
Dünyanın dört bir yanından gelen fuarcılar yeni ürünlerini sergilemek için Zagrep'e akın ettiler.Exhibitors from around the world flock to Zagreb to demonstrate new products.
Dünyanın En Büyük Taşımacılık Fuarı Atina'da DüzenlendiWorld's Largest Shipping Exhibition Held in Athens
8 yaşındaki Makedon bir çocuğun yaptığı resimler, tüm dünyanın ilgisini çekiyor.The paintings of an 8-year-old Macedonian boy have been drawing attention around the world.
EXIT, Sırbistan'ın dünyanın dört bir yanından hayranları olan en bilinen etkinliklerinden biri.Exit is one of Serbia's best-known events, attracting fans from around the world.
"Romanya bu yıl kaydettiği 0,39 puanlık ilerlemeyle dünyanın en çok ilerleyen ikinci ülkesi oldu.""Romania improved by 0.39 points this year, making it the world's second most improved country."
Dünyanın herhangi bir yerinden Mostar'a gelen, Stari Most'u görmeye geliyor.Anyone who comes to Mostar, from any part of the world, comes to see Stari Most.
AB dünyanın bu bölgesinde bir vakum etkisi istemiyor.The EU does not want a vacuum in this part of the world.
2005 yılında mekan, NASA'ya göre dünyanın dördüncü megalitik gözlemevi olarak listeye alındı.In 2005, the site was listed as the world's fourth megalithic observatory, according to NASA.
Recepova: Sadece Makedonya’nın değil, dünyanın değişmesini istiyorum.Redzepova: I would like the world to change, not only Macedonia.
Koç Holding dünyanın en büyük 500 şirketi arasında yer alıyor.Koc Holding is one of the 500 biggest companies in the world.
Tenisçi Mervana Yugiç Salkiç bu yıl dünyanın ilk 100 oyuncusu arasına girdi.Tennis player Mervana Jugic Salkic is one of the world's top 100 players this year.
BH, modern dünyanın kuralları çerçevesinde bir ülke olarak var olma hakkına sahipti.BiH had a right to exist as a country along with the rules of the modern world.
Dünyanın en çok aranan zanlısı: Radovan KaraciçWorld's most wanted: Radovan Karadzic
Dünyanın en pahalı slalom yarışı kabul edilen turnuvanın hazırlık safhasında binlerce kişi çalıştı.Thousands worked to prepare for the event, considered the world's most expensive slalom race.
Venezuela dünyanın beşinci büyük petrol ihracatçısı. [Reuters]Venezuela is the world's fifth largest oil exporter. [Reuters]
Performanslarını bütün dünyanın görmesi için sergileyen devletler.States parading their performance for all the world to see.
Yunan Ticari Filosu, Dünyanın En BüyüğüGreek Commercial Fleet Largest in the World
Dünyanın en yüksek riskine sahip ülkesine borç para vermenin şakası yok.Loaning money to the country with the world's highest risk means playing hardball.
Şirket Dünyanın En İyi Ekonomi Sınıfı Yiyecek Servisi ile de ödül almıştı.The company was also honoured for the World's Best Economy Onboard Catering.
Dünyanın en yeni ülkesi olan Karadağ giderek artan şekilde dış yatırım alıyor.Montenegro, the world's newest country, is increasingly attracting foreign investment.
Türk projesi, büyüklük açısından dünyanın bu tür ilk çağdaş kara parkı olma özelliğini taşıyor.The Turkish project is the world's first such contemporary land art park in terms of its magnitude.
Cokoviç, "Bu özel bir şey. Burada dünyanın en iyi oyuncularıyla iki hafta geçiriyorsunuz."This is something special … You spend two weeks here with all of the world's best players.
Ana İvanoviç bayanlar finaline çıktı ve şu anda dünyanın iki numaralı bayan tenisçisi oldu.Ana Ivanovic advanced to the women's final and is now the second-ranked female player in the world.
Bu birkaç saat içinde Afrika, belki de tarihinde ilk defa, dünyanın merkeziydi.In those few hours, Africa was, maybe for the first time in history, the centre of the world.
Dünyanın dört bir yanından gelen taraftarlar Sırbistan-Gana maçı için renkli bir tablo oluşturdular.Fans from all around the world provided a colourful build-up for the Serbia vs Ghana match.
Makedonya'ya dünyanın kapılarını da açıyor.It opens the prospective for Macedonia worldwide.
Büyük bir hayal kırıklığı meydana gelecek, ancak bu kesinlikle dünyanın sonu olmayacaktır.There will be a big disappointment, but certainly this will not be the end of the world.
Bu hafta haberlerde ayrıca: Türk bilim adamları dünyanın en eski tapınağını keşfettiler.Also in news this week: Turkish scientists discover the world's oldest temple.
Bir Türk arkeolog ekibi Türkiye'de dünyanın en eski tapınak kompleksini ortaya çıkardı.A team of Turkish archaeologists discovered a temple complex in Turkey, the oldest in the world.
Fikir dünyanın pek çok ülkesinde başarı kazandı.The idea has been a success in many other countries around the world.
Türk Fatih Terim dünyanın en iyi on futbol teknik direktörü arasında sayılıyor.Fatih Terim of Turkey is named among the world's ten top football coaches.
Bu hafta ayrıca: Arkeologlar dünyanın en eski demir atölyesini ortaya çıkardılar.Also this week: archaeologists discover the world's oldest iron workshop.
Nokia, dünyanın önce gelen cep telefonu tedarikçisi. [Getty Images]Nokia is the world's leading mobile phone supplier. [Getty Images]