dünyanın ile cümle
dünyanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Yarın kâfirler de bu dünyanın sonunun kimin olduğunu anlayacaklardır. [8,30; 27,50-55]The unbelievers shall assuredly know whose will be the Ultimate Abode.
Saat, (dünyanın sonu) bir göz kırpması kadar veya daha kısadır.And the matter of the Hour is as a twinkling of the eye, or nearer.
Saatın (dünyanın sonunun) bilgisi O'nun katındadır.To Him is referred the knowledge of the Hour.
İşte onlar, bu yurdun (dünyanın güzel) sonucu (ahiret mutluluğu) onlar içindir.These! for them is the happy end in the Abode:
Siz şu iğreti dünyanın nimetini istiyorsunuz; Allah ise âhireti istiyor. Allah Azîz'dir, Hakîm'dir.Ye seek the gear of the world, while Allah seeketh the Hereafter; and Allah is Mighty, Wise.
Kim dünya sevab(yarar)ını isterse, dünyanın da, ahiretin de sevabı Allah Katındadır.Whoever desires the reward of this world—with God is the reward of this world and the next.
Siz dünyanın geçici yararını istiyorsunuz. Oysa Allah (size) ahireti istemektedir.You desire the materials of this world, but God desires the Hereafter.
Dünya nimetini kim isterse, bilsin ki, dünyanın ve ahiretin nimeti Allah'ın katındadır.Whoever desires the reward of this world—with God is the reward of this world and the next.
Siz şu iğreti dünyanın nimetini istiyorsunuz; Allah ise âhireti istiyor.You desire the materials of this world, but God desires the Hereafter.
Kim dünya mükafatını isterse (bilsin ki) dünyanın da ahiretin de mükafatı Allah katındadır.Whoever desires the reward of this world—with God is the reward of this world and the next.
Yurdun (dünyanın) sonunun kimin lehine olduğunu yakında bileceksiniz.You will come to know to whom will belong the sequel of the abode.”
Onları parça parça topluluklar halinde dünyanın her yerine dağıttık.And We scattered them into communities on earth.
Siz bu dünyanın geçici malını istiyorsunuz; ALLAH ise (sizin için) ahireti ister.You desire the materials of this world, but God desires the Hereafter.
"Dünyanın sonunun da geleceğini sanmıyorum.“And I do not think the Hour is coming.
Cezayı veya dünyanın sonunu görünceye kadar...Until, when they see what they were promised—either the punishment, or the Hour.
Dünyanın son gününde ise: "Firavun'un taraftarlarını azabın en çetinine sokun."And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Dünyanın sonu (Saat) elbette gelecektir, bunda kuşku olmasın.The Hour will indeed come; there is no doubt about that.
Sırf fesat çıkarmak için dünyanın her tarafında koşup dururlar. Allah müfsitleri sevmez.Whenever they kindle the fire of war, God extinguishes it.
İffetli olmak isteyen kızlarınızı, bu dünyanın geçici menfaatini arzulayarak fuhuşa zorlamayın.Do not force your girls into prostitution to make money if they want to be chaste.
Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterirNameShows the time in different parts of the world
Dünyanın bizi merakla izlemesinin nedeni bu.So it's not by chance that the world is looking at us with great attention.
Dünyanın bu mineral kaynaklarının yüzde 80'i oraya ait.The country has 80 percent of the world's reserves for this mineral resource.
Şu an Dhaka şenlikler içinde dünyanın en mutlu yeri.Right now Dhaka is the happiest place on earth full of festivities.
Dünyanın yarı ucunda Kudüs'tekine benzer bir sahne.It’s a similar scene halfway across the world in Jerusalem.
"Bagger 228″ model kazıcılar 220 metre uzunluğunda ve dünyanın en büyük kara taşıtı sayılmakta.The Bagger 228 diggers are 220 metres long and the world’s biggest land vehicles.
Dünyanın En Büyük Mülteci Kampında Yaşayan "Fish" ile TanışınMeet Fish, a Resident of the World's Largest Refugee Camp · Global Voices
Bu maddeler dünyanın başka yerlerinde önemli gıda katkı maddeleri olarak kullanılıyor.These materials are important food supplements elsewhere in the world.
Dünyanın dört bir yanında muhabirler Nikica'nın özgürlüğe kaçışıyla ilgili hikayeler yazdılar.Reporters around the world filed stories on Nikica's run for freedom.
Cote, "Şiirin dünyanın sağlığına, ruhunun sağlığına katkıda bulunduğu kanıtlanmıştır."Poetry has proven to contribute to the world's health, the health of its spirit.
"Tüm dünyanın görmesi gereken bir örnek olduğumuzu düşünüyorum.""I think that we are an example [that should be seen] by the world."
Labus, "Verilen bütün süreleri tükettik ve dünyanın sabrı kalmadı," dedi."We have missed all deadlines and the world has lost patience," he said.
İngiltere'de ve dünyanın büyük bir kısmında, Kosova kanıyla tanınıyor.In the UK, and much of the world, Kosovo is mainly known for its blood.
Laureus Dünya Spor Ödülleri, her yıl dünyanın önde gelen sporcularına veriliyor.The Laureus World Sports Awards are given annually to outstanding athletes from around the world.
Düzenlenen çok sayıda etkinliğe dünyanın dört bir yanından yaklaşık 70 şair katılıyor.About 70 poets from all over the world are taking part in numerous events.
Türkiye'nin Edirne şehrinde düzenlenen Kırkpınar yağlı güreşleri, dünyanın en eski güreş turnuvası.Turkey's Kirkpinar oil wrestling in Edirne is the oldest wrestling festival in the world.
15 Haziran itibariyle tura çıkan Myrtis dünyanın dört bir yanında müzelerde sergilenecek.As of June 15th, the exhibit is touring other museums around the world.
Dünyanın her yerinde olduğu gibi, Noel, geleneklerin ve aile hayatının öne çıktığı bir dönem.As elsewhere across the globe, it is a time of focus on traditions and family life.
Bu böceğin dünyanın başka bir yerinde bulunduğunu gösteren bir kanıt bulunmuyor.There is no existing evidence that the insect can be found anywhere else in the world.
Taliban, hâlâ dünyanın en baskıcı rejimini temsil ediyor."The Taliban continues to be a symbol of the most repressive regime.
Bu yılki etkinliğe dünyanın dört bir yanından toplam 184 film katıldı.A total of 184 movies from around the world took part in the event this year.
Dünyanın bu bölgesinin Avrupa'da istikrarsızlık kaynağı haline gelmesini görmek istemiyoruz," dedi.We do not want to see this part of the world become a source of instability for Europe."
Dünyanın en kötü durumdaki ülkeleri ise Türkmenistan, Burma ve Kuzey Kore oldu.The world's three worst-rated countries were Turkmenistan, Burma and North Korea.
Dünyanın önde gelen şairleri Makedonya'da buluştuWorld's leading poets gather in Macedonia
Böyle bir şeyi dünyanın başka neresinde görebilirsiniz?Where else in the world can you see such a thing?
Makedonya Dünyanın En Fazla Zehirli Atık Bulunan Üçüncü ÜlkesiReport Finds Macedonia Has Third Most Toxic Waste in World
Sırp Novak Cokoviç dünyanın iki numarası oldu.Novak Djokovic of Serbia grabs the number two ranking.
Bu etkinliklere dünyanın en ünlü sanatçı ve şarkıcılarından bazıları da katılıyor.Some of the world's most famous artists and performers have joined these events.
Belgrad'daki turizm fuarına dünyanın dört bir yanından ziyaretçiler geldi.A tourism fair in Belgrade attracts exhibitors from around the world.
Bu hafta ayrıca: dünyanın klonlanan ikinci koyunu Türkiye'de doğduAlso this week: the world's second cloned sheep is born in Turkey
Mesiç, "Demokrat dünyanın aktif bir üyesi olmak istiyoruz."We want to be an active member of the democratic world.
Dünyanın geri kalanı gibi, Türkiye ve İran da Arap Baharı'na hazırlıksız yakalandı.Like much of the rest of the world, Turkey and Iran were caught unprepared by the Arab Spring.
Moskova dünyanın en pahalı şehri olma özelliğini koruyor. 2007 listesinde İstanbul 38. olmuştu.Moscow remains the most expensive city in the world.
Buna dünyanın hiçbir yerinde rastlayamazsınız." dedi.That doesn't happen anywhere in the world," said Bojan Pajtic, the ruling coalition's caucus whip.
Dünyanın dört bir yanından gelen balerinler Türkiye'de yarışıyorlar.Ballerinas from around the world are competing in Turkey.
Oldukça yaygın olan bu durum, dünyanın tüm turistik merkezlerini etkiliyor.The phenomenon is widespread, affecting all the tourist hubs in the world.
Balkan ülkesi dünyanın iş dünyası açısından en reformcu üçüncü ülkesi olarak gösterildi.The Balkan country was cited as the third top pro-business reformer in the world.
Dünyanın dört bir yanından gelen tiyatro grupları, festivalin altı kategorisinde yarıştı.Theatre groups from all over the world competed in the festival's six categories.
Bu dünyanın her yerindeki tüm AB misyonları için geçerli standart bir düzenleme.This is a standard arrangement for all EU missions around the world.
Sanatçı daha önce çivi, kürdan ve şişe mantarı kullanarak dünyanın en büyük mozaiklerini yaratmıştı.He previously created the world's largest mosaic with nails, toothpicks and bottle corks.
Dünyanın dört bir yanından gelen filmler Sırbistan'ın çeşitli kentlerinde aynı anda gösterime girdi.Films from around the world were simultaneously featured in most cities in Serbia.