dünyanın ile cümle
dünyanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Şu an dünyanın düz olduğunu biliyorum.Well, I know the world is flat now.
Ve internet dünyanın her bir köşesine ulaştı, en fakir, en uzak bölgelerine bile.And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places.
Bugün, teknoloji şirketleri dünyanın en büyük editörleri.Today, tech companies are the world's largest editors.
- Isaac kutuyu açtı ve içeride dünyanın en büyük tilkisini gördü.[Ema] - Isaac opened the box and he saw the largest fox.
Biz kibirliyiz ve dünyanın bizim etrafımızda döndüğünü düşünüyoruz.We are arrogants, we all think the world is revolving around us ...
Diğer ilahi fikirler, 2012, dünyanın sonu ve diğer komplo teorileri.Among other ideas are divinity , 2012 and the end of the world or other conspiracy theories.
Evet 21 Aralık 2011'de dünyanın sona erip ermeyeceğini merak ediyorsunuz.Yes You wanna know if the world it's gonna end on the December 21st 2011?
Bu da bildiğimiz dünyanın sonu anlamına geliyor. Bu websiteleri bunları söylüyor.This is what these webpages will tell you.
Burada dünyanın her yerinden alıcılar için oyuncaklar satıldı.Here toys are sold to buyers from all over the world.
Yapmayı sevdiğim şeylerden birisi dünyanın çevresine dolaşıp arkeolojik bölgeleri gezmek.So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites.
Bu evrensel dünyanın doğuşuydu.And it was the birth of the global world.
Tamam, kimse dünyanın her tarafındaki okullarda bir kriz olduğunu farketti mi?OK, does anybody realize there's a crisis in our schools, around the world?
Fakat, dünyanın dijitalleşmesinin daha farklı bir yararı var.But there's a subtler benefit to the digitization of the world.
Sonunda dünyanın bütün ulusları bilsinler ki, tek Tanrı RABdir ve Ondan başka Tanrı yoktur.that all the peoples of the earth may know that Yahweh, he is God. There is none else.
Kral Süleyman dünyanın bütün krallarından daha zengin, daha bilgeydi.So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Who put him in charge of the earth? or who has appointed him over the whole world?
Dünyanın soluğu kesildiğinde Güneyin kavurucu rüzgarı altında Giysilerin seni terletmez mi?You whose clothing is warm, when the earth is still by reason of the south wind?
‹‹Ben dünyanın temelini atarken sen neredeydin? Anlıyorsan söyle."Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.
Dünyanın genişliğini kavradın mı? Anlat bana, bütün bunları biliyorsan.Have you comprehended the earth in its breadth? Declare, if you know it all.
Ne müthiştir yüce RAB, Bütün dünyanın ulu Kralı.For Yahweh Most High is awesome. He is a great King over all the earth.
Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.
Gökler senindir, yeryüzü de senin; Dünyanın ve içindeki her şeyin temelini sen attın.The heavens are yours. The earth also is yours; the world and its fullness. You have founded them.
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.
Odur önderleri bir hiç eden, Dünyanın egemenlerini sıfıra indirgeyen.who brings princes to nothing; who makes the judges of the earth like meaningless.
Kıyı halkları bunu görüp korktu. Dünyanın dört bucağı titriyor. Yaklaşıyor, geliyorlar.The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.
‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok."Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
RAB bütün dünyanın kralı olacak. O gün yalnız RAB, yalnız Onun adı kalacak.Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one.
‹‹Dünyanın ışığı sizsiniz. Tepeye kurulan kent gizlenemez.You are the light of the world. A city located on a hill can't be hidden.
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.He said to them, "Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.
Dünyada olduğum sürece dünyanın ışığı Benim.››While I am in the world, I am the light of the world."
‹‹Bu dünya şimdi yargılanıyor. Bu dünyanın egemeni şimdi dışarı atılacak.Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.
yargı konusunda, çünkü bu dünyanın egemeni yargılanmış bulunuyor.about judgment, because the prince of this world has been judged.
O sırada Yeruşalimde, dünyanın her ülkesinden gelmiş dindar Yahudiler bulunuyordu.Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.
Babanın Oğlunu dünyanın Kurtarıcısı olarak gönderdiğini gördük, şimdi buna tanıklık ediyoruz.We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.
İnsanlar şarap özlemiyle sokaklarda bağrışıyor, Sevinçten eser kalmadı, Dünyanın coşkusu yok oldu.There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
Allah da onu, sonun ve ilkin (ahiretin ve dünyanın) azabıyle cezalandırdı.So God seized him for the punishment of the Hereafter and this world.
Bu yurdun (dünyanın) sonu, kimindir, bilip-öğreneceksiniz.You will soon know whose is the guerdon of life to come."
Şu basit dünyanın geçici menfaatini esas alıyorlar ve şöyle diyorlardı: "Biz zaten bağışlanacağız!"They took to the things of this base world, and said: "We shall (surely) be forgiven this."
Ben de yapacağım! Yurdun (dünyanın) sonunun kimin lehine olduğunu yakında bileceksiniz.You will soon know whose is the guerdon of life to come."
Bu yurdun (dünyanın) sonunun kimin olduğunu yakında kafirler bileceklerdir!The unbelievers will soon learn for whom is the guerdon of Paradise.
Sırf fesat çıkarmak için dünyanın her tarafında koşup dururlar.As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God.
Sana o saatin (dünyanın sonunun) ne zaman geleceğini soruyorlar.They ask you about the Hour: "When is its determined time?"
O saat (dünyanın sonu) elbette gelecektir, öyleyse onlara güzel ve yumuşak davran.The Hour (of the great change) is certain to come. So turn away (from them) with a grace.
Dünyanın sonu elbette gelecektir.Verily the Hour (of the great change) is about to come.
Ey halk, Rabbinize saygı gösteriniz, çünkü Saatin (dünyanın sonunun) depremi korkunç bir şeydir.O YOU PEOPLE, fear your Lord. The great upheaval of the Hour will indeed be terrible.
Ve dünyanın sonu hiç bir kuşkuya yer bırakmadan gelmekte ve ALLAH mezarlardakileri diriltecektir.The Hour will come without a doubt, and God will raise those who are dead.
Doğrusu, onlar Saati (dünyanın sonunu) yalanladılar.Yet they reject the Hour as untrue.
Saatin (dünyanın son saatinin) bilgisi ALLAH'ın yanındadır.Only God has the knowledge of the Hour.
Halk senden Saat'i (dünyanın son saatini) soruyor.People ask you about the Hour (of the great change). Say: "Only God has knowledge of it.
Dünyanın sonu (Saat) elbette gelecektir, bunda kuşku olmasın. Ne var ki insanların çoğu inanmaz.The Hour will certainly come; there is no mystery about it; but most men do not believe.
Dünyanın sonunun da geleceğini sanmam.I cannot imagine the Hour will come.
Ne bilirsin, belki Saat (dünyanın sonu) yakındır.How do you know the Hour is not near?
Saat'in (dünyanın sonunun) bilgisi O'nun yanındadır ve siz O'na döndürüleceksiniz.He alone has knowledge of the Hour, and to Him will you return.
Saat (dünyanın sonu) gerçekleştiği gün, işte o gün batılı savunanlar hüsrana uğrayacaktır.The day the Hour is proclaimed the liars will be losers.
Saat (dünyanın sonu) yaklaştı ve ay yarıldı.THE HOUR HAS come and split is the moon.
Sana Saat (dünyanın sonu) ne zaman gerçekleşecektir diye soruyorlar.They ask you: "When will the Hour be? When is its time fixed?"
O saate/dünyanın sonuna ilişkin emirse bir göz açıp yummak gibi, hatta ondan da yakındır.And the matter of the Hour is as a twinkling of the eye, or nearer.
Bu dünyanın akıbetinin kime ait olduğunu kâfirler de yakında bilecekler.The unbelievers shall assuredly know whose will be the Ultimate Abode.