dünyanın ile cümle
dünyanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bunu düşünmenin bir yolu olarak dünyanın her yerinden veri seti topladım.One way to imagine that is I gather large datasets from around the world.
Nasıl oluyor da Güneş, 150 milyon km öteden, bir şekilde Dünyanın hareketini etkileyebiliyor?How is it that the Sun, 93 million miles away, [that] somehow it affects the motion of the Earth?
"Dünyanın yeni bir merkezi olmuştu, bu merkez de Mary Anne'di."As a truck driver once said to me,
Aşkı anlamaya çalışırken, dünyanın her tarafından şiirler okumaya karar verdim.In trying to understand romantic love,
Ama dünyanın etrafında aşkı reddedilen insanlar, bu sebeple cinayet işler. İnsanlar aşk için yaşar.But certainly, around the world, people who are rejected in love will kill for it.
Dünyanın etrafına sızıyorlar.They are seeping around the world.
Sadece, aşksız bir dünyanın çok ölümcül olacağını söylüyorum.I'm just simply saying that a world without love is a deadly place.
Her gün dünyanın uyanışını izlerim (müzik)Appachan, unfortunately, is no more, but he has left behind a message.
Bunların hepsi dünyanın dört bir yanındaki bilgisayarlarımıza geçebilir.These all happen to be on our computers, on computers across the world.
Kitapta, dünyanın en uzun cümlesi var.There is an entry for the World's Longest Sentence.
Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.We are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world.
Ayrıca körler tarafından sürülebilen dünyanın ilk aracını ürettik.We also have the world's very first vehicle that can be driven by the blind.
Bu kesinlikle TED'in geleceğine dair düşüncelerimizi etkiledi ve hatta tüm dünyanın geleceğini bile.It certainly impacted the way we think about TED's future, and perhaps the world's future overall.
Dünyanın en iyileri karşısında iki ayak üstünde durabiliyorlar.They can sit two feet in front of the world's finest.
Ve böylece dünyanın ilk hypertext sistemini piyasaya ortaya çıkardık.And we delivered the world's first hypertext system.
Geçtiğimiz 2,5 senede dünyanın her yerine ziyaret ettim.I've traveled all over the world in the last two and a half years --
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.It's the richest country in the world with Al Jazeera.
Artık, bana anlamlı gelen dünyanın... ...gözümde hiçbir değeri kalmadı.The world that meant a lot to me, I saw it vanish in my face.
Ve ayrıca dünyanın her yerinde 50 farklı şehirde insanlar katılımda bulundu.And also in 50 other cities around the world, people participated.
Dünyanın değişik yerlerindeki ucuz taşeronlar daha ucuza yapabiliyor.Low-cost providers can do it cheaper.
DÜNYANIN ÇEKİMİNDEN KURTULARAK GÜNEŞ SİSTEMİNİN DERİNLİKLERİNE OLAN YOLCULUKLARINA BAŞLADILAR.DÜNYANlN ÇEKİMİNDEN KURTULARAK GÜNEŞ SİSTEMİNİN DERİNLİKLERİNE OLAN YOLCULUKLARlNA BAŞLADlLAR.
Bugün dünyanın en büyük sorunları üzerine konuşmak istiyorum.What I'd like to talk about is really the biggest problems in the world.
Dünyanın pek çok sorunu var.There are many, many problems out there.
Bunların birçok yönden, dünyanın en büyük sorunlarını da kapsayan sorunlar olduğunu düşünüyoruz.We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world.
Her alandan üçer tane olmak üzere, dünyanın en iyi 30 ekonomistiyle çalışıyoruz.We got 30 of the world's best economists, three in each area.
Dünyanın en iyi ekonomistlerinden 3'ü, iklim değişiklikleriyle ilgili raporlar yazıyor.So we have three of world's top economists write about climate change.
Dünyanın alanında en iyi 3 uzmanı ne yapabiliriz diye soruyor?Three of the world's top experts saying, what can we do?
Benimle dünyanın dibine yolculuk edin,Come with me to the bottom of the world,
Yani dünyanın en soğuk bölgesinde bir buzdolabının içinde çalışıyorlar.So, in the coldest place on Earth, they work inside a refrigerator.
90 derece güneyde dünyanın en altının tepesinde: Coğrafi Güney Kutbunda.90 degrees south, the top of the bottom of the world, the Geographic South Pole.
Anlaşıldı ki dünyanın her yerinde insanlar hergün yaklaşık 200 milyon CAPTCHA yazıyor.It turns out that approximately 200 million CAPTCHAs are typed everyday by people around the world.
Dünyanın diğer bölgeleri fırtınalar tarafından daha bile yıkıcı şekillerde vuruldu.Other parts of the world have been hit by storms in even more devastating ways.
İşim bana bir çok ülke gezdirdi ve bana dünyanın büyük kısmını gösterdi.My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world.
Bu dünyanın en ünlü demokrasisi.This is the world's most famous democracy.
DryBath'i icat ettim, dünyanın ilk banyo yerine geçen losyonu.I had invented DryBath, the world's first bath-substituting lotion.
Aşkın geçiciliğini anlayınca, dünyanın ona çektirdiği acıyı görecek.Once he realizes that love is transient he'll see the suffering the world has given him
Camford Universitesi dünyanın en iyi enstitütülerinden biridir.Camford University is the greatest institution of higher learning in the world.
Çin'in dünyanın merkezi olması gerekmediğini hiç düşünmemiştim.It had never occurred to me, China doesn't have to be at the center of the world.
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.That is why we train police officers, we train judges, we train public prosecutors around the world.
Dünyanın ikinci büyük balığı. Ama planktonla beslenen zararsız hayvanlar.They're also harmless plankton-feeding animals.
Dünyanın tüm sorunlarını çözemezler, ama bence bize öğretecekleri önemli şeyler var.They can't solve all of the world's problems, but I think they have something important to teach us.
Eşyalarını dünyanın dört bir yanına saçtın.You've got shit all over the world.
Buradaki halüsinasyonu görenler de dünyanın belli kısımlarının kendilerine ait olduğunu düşünenler.The hallucinating part is represented by those who admit parts of the earth as their own.
Dünyanın geri kalanından saklanmış olan bu ada korsanların huzur bulabileceği bir yerHidden away from the rest of the world this is a place for pirates to find peace
Kabuklarında,dünyanın en büyük gizeminin ip uçları vardıIn their shells is a clue to the greatest mystery on earth
Evet, bu dünyanın sonu demek değil ama 4 şeyi acil yapmalıyız.Now, it's not the end of the world but we have to do 4 things fast.
Şu odada dünyanın dört bir yanından CEO'lar var.No, I'm having a bit of a nightmare, actually. What's the matter?
Bizde dünyanın her yanında formülasyonlar yarattık bölgesel yan ürünleri kullanarak.So we've created formulations for all around the world using regional byproducts.
Bu sayede bir çok küçük tesisiniz olabilir dünyanın her tarafına yayılmş.So you can have lots of small facilities spread all across the world.
Artırılmış gerçeklik, gerçek dünyanın bilgisayarla oluşturulmuş görüntülerle birleştirilmesidir.Augmented reality is the melding of the real world with computer-generated imagery.
Dünyanın bilmesini sağla.Let the world know.
Tüm yaptığım olayı kodlamaktı. Ve muhtemelen dünyanın en basit fikridir.All I did was codify it, and it's probably the world's simplest idea.
Arjantin gibi dünyanın dört bir yanındaki ülkelerde duvarlar oluşturuldu.South Africa, Australia, Argentina, and beyond.
Bu, Afrika'yı dünyanın geri kalanına bağlayan denizaltı fiber optik kablolarının bir haritası.Now, this is a map of the undersea fiber optic cables that connect Africa to the rest of the world.
Afrika dünyanın geri kalanıyla ve kendi içinde bağlantı kuruyor.Africa is connecting to the rest of the world and within itself.
Farzedelim ki örneğin bu Dünyanın manyetik alanı olsunWe consider this, for example, to be the magnetic field of the Earth.
Yani dünyanın geri kalanı için görünür vardı o sonunda başarısız oldu.He has called for it time and time again in policy papers, meetings and interviews.
Dünyanın her yerinde insanlar uzun uzadıya tartışmakWho founded them and what are the stated goals of each?
Dünyanın hiçbiryerinde önceden avans ödemeyen bir patron yoktur.There isn't a mean boss in this world that does not pay in advance!
Böyle bir iş açmakla, dünyanın parasını kazandın.And, you've made a lot of money opening a store like this!