dünyanın ile cümle
dünyanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Dünyanın size ihtiyacı var, fena hâlde.The world needs you, badly.
Dünyanın şuanda varolduğu biçim, bizim varolduğumuz biçimdir.This world it is the way it is because we are the way we are.
İşyeri-- hemen dünyanın tamamı--The workplace. Right across much of the world --
"Hayır, hayır Baba-- bu, dünyanın en iyi masal okuyanı olduğun için" dedi.And he said, "No, no, no, Daddy -- this is a card for being the best story reader in the world."
Ve kesinlikle dünyanın ilk kanayan sebze köftesi, ve bu da harika bir yan etki.And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect.
Dünyanın en iyi doktoru.The world's best doctor.
Şükran Günü, Noel -- (Alkışlar) -- dünyanın dört bir tarafında birçok ülkeden. Harikuladeydi.All during the holidays, Thanksgiving, Christmas, in different countries around the world.
Antik dünyanın önemli yapıtları bize orijinal hâllerinde ulaşmıyorlar.The great texts of the ancient world don't survive to us in their original form.
Ve dünyanın kenarını görüyorsunuz.So you're seeing the edge of the Earth.
Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.And just in closing,
Kongo'da devam eden yıkıcı savaştı ve Dünyanın umursamazlığı.It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.
Öğretmenim, dünyanın ne kadar korkunç olduğunu bilmiyor musunuz?Teacher, do you know how scary this world is?!
Video teype kaydedildi -- teknoloji -- ve dünyanın dört bir yanında gösterildi.It was captured on videotape -- technology -- and it was played all over the world.
Dünyanın ilk popüler bilgisayarı.It was the world's first popular computer.
Yine de dünyanın pek çok alanında tarımın zaferi söz konusuydu. -In most places throughout the world, however, agriculture triumphed.
Antik dünyanın diğer birçok fikirleri gibi Rönesans döneminde yeniden hayat bulmuş.And like many ideas of the ancient world, it was given new life during the Renaissance.
Bu yüzden, o dünyanın bir parçası olmak istemediğime karar verdim.So I decided I didn't really want to be a part of that world.
Dünyanın en ünlü heykeli.The most famous statue in the world.
Dünyanın bir çok yerindeki dini liderler de aynısını yaptılar.And so have religious authorities around the globe.
Dünyanın her bir yanındaki uluslar, bu zorlu yoldan geçmiştir.Nations in every part of the world have travelled this difficult path.
Amerika Birleşik Devletleri, dünyanın para rezervi olma özelliğine sahip.The United States actually is a country that is the reserve currency of the world.
Avrupa, dünyanın para aklama faaliyetlerinin merkez üssü haline geldi.Europe became the epicenter of the money-laundering activities of the world.
Kendi şehrini savunan dünyanın en güçlü adamını yenmek zorunda kaldık.We had to beat the most powerful man in the world defending his own city.
Biz de dünyanın her büyük şehri gibiyiz.We're like every big city in the world.
Bu, bu yılın Haziran'a kadar Rio'da dünyanın en geniş üçüncü parkı olacak.This is going to be the third largest park in Rio by June this year.
Laik dünyanın birçok boşluğu var.The secular world is full of holes.
Eğitim, laik dünyanın gerçekten inandığı bir alan.Now education is a field the secular world really believes in.
Amara dünyanın en kolay öğrenilen yazılımıyla altyazı yapmanıza yardımcı olabilir.Amara can help you make subtitles with the easiest to learn software in the world.
Bu nedenle dileğim dünyanın benim Yemen'imi, benim ülkemi, benim halkımı tanıması.So I wish that the world would know my Yemen, my country, my people.
[ve kanın, medcezirlerin, dünyanın][and remember what the blood,]
Ve dünyanın orada neler olup bittiğininden haberdar olmasını istiyorum.And I wanted the world to know what was happening up there.
Bugün size dünyanın ihtiyacı olan şeyin ukulele olduğuna ikna etmeye çalışacağım.Today I'm going to try to convince you that what the world needs now is ukulele.
Yazı dünyanın diğer yerlerinde de icat edilmiş olabilirdi.Writing may have also been invented in other parts of the world.
Komik olan şey buradan gördüğünüz gibi Khatanga dünyanın sonu değil.I think the joke is that Khatanga isn't the end of the world, but you can see it from there.
Bugün dünyanın %95'i Macintosh kullanmıyor, sadece %5'i kullanıyor.To this day, 95% world doesn't use a Macintosh, only 5% does.
Dünyanın her yerinde uygulayabiliriz, değil mi?We can apply it everywhere around the world, no?
Çemberin ne olduğunu önceden öğrenmiştik, Bu dünyanın yuvarlak bir biçimde dönmesini sağlar.We learned that early in our education what a circle is; it makes the world go round, literally.
Dünyanın, şüphesiz, yeni bir düzene ve yeni bir düşünce sistemine ihtiyacı vardır.There is no doubt that the world is in need of a new order and a fresh way of thinking:
Bugün, ulusların, dünyanın geleceğini tekrar belirleyecekleri gündür.Today is the day of nations and they once will determine the future of the world.
Onların gelişleri, soğuk ve donmuş kalplere ve dünyanın vücuduna yeni bir hayat verecektir.Their arrival will breathe a new life in the cold and frozen hearts and body of the world.
Dünyanın placebo etkisi ile alıp veremediği nedir?What on earth is wrong with placebos?
Şimdiye kadar tüm oyun buradaki küçük dünyanın yüzeyinde oynandı.So far the entire game has been played on the surface of this little world here.
Ayrıca, zaman içinde bu dünyanın dinamikleriyle oynayabilirim.I can also play with the dynamics in this world over time.
Dünyanın her yerinde politikalar, uluslararası kuruluşlar, mesleki liderler var.Globally, we have policies, international instruments, work leaders.
Her zaman dünyanın büyük kısmında bulundunuz.You've always been in a great part of the world.
Bu, tiyatro eğitiminde dünyanın merkezi olmanız gerektiği anlamına geliyor.That means that you must be the world center for theatrical education.
Bu dünyanın en büyük yeşil çatısı, 4.2 hektar.It's the world's largest green roof, 10 and a half acres.
Dünyanın en güzelisin, önemli olan bu 1inci şef,As long as in my eye... you are the most beautiful, that's all that matters First Chief,
Programcılar bu özelliği dünyanın en doğal şeyi kabul ediyorlar.Programmers take this capability for granted.
Malcolm da dünyanın bir çok yerindeki devrim liderleriyle ittifaklar kuruyordu.Malcolm developed alliances with revolutionary leaders from around the world.
Ben dünyanın kralıyım!I am the king of the world!
"Dünyanın en ulvi, en kutsal şehrinden selamlar."Greeting from the holiest and most sacred city on earth.
Diyor ki " Dünyanın her bir yerinden, on binlere hacı vardı.He says, "There were tens of thousands of pilgrims from all over the world.
İstatistiğin temeli dünyanın veri ile dolu olduğudur, ve biz insanlar kararlar vermek zorundayız.The basics of statitics is that the world is full of data, and we the people have to make decisions.
Normun diktatörlüğü, dünyanın sonu demek.The dictatorship of the norm is the end of the world.
Ama dünyanın kalan çoğunda durum böyle değil.But in most of the rest of the world, that's not the case.
Bilirsiniz, doğum yapmak, dünyanın bu tarafında, harika bir olay.You know, childbirth in this part of the world is a wonderful event.
Ve sizinle tanışmaktan onur duyuyorum, Birleşik Krallığın ve bu dünyanın yarınki liderleriyle.And I'm honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this world.
Dünyanın olması gerektiği halini inşaa edecek kadınlar sizlersiniz.You are the women who will build the world as it should be.
Yaşadığımız dünyanın gerçeği bu.That is the reality of the world that we live in.