dünyanın ile cümle
dünyanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Deniz iguanası dünyanın tek su kertenkelesidirMarine iguanas are the world's only sea lizards
Dünyanın öbür tarafında olduğuma inanamıyordum.I couldn't believe I was on the other side of the world.
Yoksa muhtemelen ben dünyanın en eğitimli insanıydım.Otherwise I was perhaps the most educated man in the whole world.
Dünyanın işleyişini bir kısım uzman belirlememeli.It shouldn't be a set of experts engineering the way the world works.
Her birimiz dünyanın işleyişinin değişimine katkıda bulunmalıyız.We should all be participating in changing the way the world works together.
Sonuçta bu yaşananlar dünyanın başına 4 milyar yılda bir kere geldi.After all, it's only happened once on Earth in 4 billion years.
Yani bir şansımız var, dünyanın o köşesinde yeni bir gelecek yaratmak için.So we have a chance to create a new future in that part of the world.
İnsanların dünyanın kötüye gittiğini düşünmeleri hiç şaşırtıcı değil.It's no wonder that people think that the world is getting worse.
Böylece her iki dünyanında en iyisini elde edersiniz.So you get the best of both worlds.
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.I don't think the world understands that, because of shame.
Dükkan kapılarından yayılan kokular dünyanın geri kalanından geliyordu.The smells from shop doors were from the rest of the world.
Ama dünyanın bazı yerlerinde, mesela İskandinavya'da, zaten var bu.Now it sounds crazy. But in some places around the world, like Scandinavia, you already have that.
İşte böyle dünyanın en harika orta sınıfını yarattık.That\'92s how we built the world\'92s greatest middle class.\
Bilinç, fiziksel dünyanın bir parçası değildir.Consciousness is not a part of the physical world.
Ruhsal dünyanın bir parçasıdır.It's a part of the spiritual world.
Ruha aittir, ve ruh fiziksel dünyanın bir parçası değildir.It belongs to the soul, and the soul is not a part of the physical world.
Böyle bir şey nasıl gerçek dünyanın bir parçası olabilir?" diye düşünüyorlar.How can such a thing exist as part of the real world?"
Dünyanın son büyük göçebe insanlarıyla gerçekten omuz omuzasınız.You're really rubbing shoulders with the world's last great nomadic people.
Dünyanın normal düzeyden 3.3 kat daha yukarı bir seviyede hislerinin olduğunu görüyoruz.We see that the world is feeling "used" at 3.3 times the normal level right now.
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.So teachers and students all around the world are already using this.
Dünyanın heryerinde her geçen gün daha fazla sayıda okul yeniden yapılanmaya gidiyorAnd all around the world now you see more and more schools reinventing themselves.
Şu anda 2015'in, yani muhteşem bir başarının, dünyanın okullaşmasının eşiğindeyiz.So we are on the verge, 2015, of an amazing achievement, the schoolification of the world.
Dünyanın gerçekten yapılarımız gibi göründüğünü düşünüyoruz.We think the world really looks like our buildings.
Hatırlanabilir, bence, gerçekten bizim dünyamız, dünyanın ne olduğunu düşündüğümüz şey.The memorable, I think, is really our world, what we think the world is.
Ve bence, elbette, risk dünyanın temelini oluşturan şey.And I think, of course, risk is what underlies the world.
HaNi... gülümseyen yüzün var ya... dünyanın en güzel şeyi..Ha Ni, your smiling face is the best thing in the world.
Tabi ki bunlar Kanada'daki öğrenciler, dünyanın en temsili nüfusu değil.Of course, these are undergraduates in Canada -- not the world's most representative population.
Ve dünyanın delicesine yeşil olduğunu görebilirsiniz.And you can see, the world is crazily green.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.China is the world's greatest anti-poverty program over the last three decades.
Sahara Çölü altı Afrika'sı dünyanın büyümeye karşı en dirençli bölgesi olageldi.Sub-Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth.
Dünyanın her yerinden sanatçıya ihtiyacım vardı.I'm going to do an international biennial; I need artists from all around the world.
Dünyanın çoğu bölgesi bu yönde ilerliyor.Most regions of the world are moving in that direction.
Dünyanın sıkıcı olmayı bırakmanıza ihtiyacı varYou're gooder than that.
Dünyanın en çok kazandıran para birimi hangisidir?What's the world's best performing currency?
Pangea Sinema-- dünyanın bir araya geldiği gün.Pangea Cinema: The day the world comes together.
Dünyanın film vasıtasıyla, filmin gücüyle biraraya geldiği bir gün olurdu.But it would be the day that the world comes together through film, the power of film.
Kilometre taşları olduğunu anlatmanız lazım. Dünyanın geri kalanı ile bağlayabilmeniz lazım.You've got to let me know there are touchstones, to tie in to the rest of the world out there.
Bu arayış beni dünyanın öbür ucuna götürüp bazı inanılmaz insanlarla tanıştırdı.It's taken me across the globe and introduced me to some amazing people.
Ve dünyanın pek çok yerinde bu üst taraf hala erkeklerin kontrolünde.And in most parts of the world, that top is still controlled by men.
Daha çok politikacılar ve şirketler kesimi dünyanın nasıl değiştiğini görmek istiyor.And even more, policy makers and the corporate sectors would like to see how the world is changing.
Kanser her yıl dünyanın her yerinde milyonlarca insanı etkileyen bir hastalıktır.Cancer is a disease that affects millions of people around the world every year.
Kabaca bu rakam bütün dünyanın global tarım çıktısının yaklaşık yüzde 8'ine tekabül etmekte.That's something like eight percent of the total agricultural output globally.
Bildiğimiz, zengin dünyanın, zamanın gelişen dünya için yaptığı en son şey neydi?"What did we do last time the rich world got serious about developing another region of the world?"
Zengin dünyanın, gelişen dünya için kayda değer şeyler yaptığı son tarihi 1940'ların sonrarıydı.The last time the rich world got serious about developing another region was in the late 1940s.
Uganda yakın zamanda petrol buldu; dünyanın en feci bölgesinde petrol.Uganda has just discovered oil, in about the most disastrous location on Earth;
Bu aslan ve kaplan karışımı hayvan dünyanın en büyük kedisidir.This is the largest cat in the world -- the lion-tiger hybrid.
Bu mesafeden bakıldığında Dünyanın hiçbir özelliği yok gibi.From this distant vantage point the earth, might not seem of any particular interest.
Bu 100 yıl önce dünyanın geri kalanının geride kalması.And this is now 100 years ago, where the rest of the world remains behind.
Bu, dünyanın nasıl değiştiği.And this is how the world changed.
Dünyanın nasıl değiştiğini anlamanın önemli yanı bu.Now, this is the important thing of understanding how the world has changed.
Dünyanın ücretsiz olarak kullanımı için bu verileri internette paylaşıyorlar. Çok teşekkürler.And providing data free of charge on the internet, for the world to use.
Ama bunu Dünya Bankası'nda yapanlar dünyanın en iyilerinden.But the people doing that at the World Bank are among the best in the world.
Bu dünyanın birbirine yakınsadığı anlamına geliyor.This means that the world is converging.
Bu kadınlar ve genç adamlar dünyanın değişik yerlerindeki İranlıları birleştirdi.These women and those young men united Iranians across the world, inside and outside.
Şiddetli cihad düşüncesi dünyanın her yerinde bulunuyor:And so there's now a lot of different violent jihads all over the world.
Bu calisma icin dunyanin filmini cekiyordum.I was shooting the earth for the movie.
Balikcilik, hayvancilik, ciftcilik hala dunyanin en onemli mesleklerindendir.Fishing, breeding, farming are still the world's foremost human occupations.
Dünyanın çeşitli yerlerinden 300 kişinin de katılımıyla minik mücevher kutuma kavuştum.With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box.
Dünyanın başka uçlarından olan sizin gibi insanlar buralara gelip bizlerle oluyor?""when people like you from the other side of the world are coming here to stand beside us?"
Aynı zamanda bu dünyanın da ne yediğimizle ilintili olduğunun farkına varmalıyız.We need to realize that the world is also what we eat.