Ayrıca bence, bu ülkenin ve dünyamızın pek çok yerinde fakirliğin zıttı zenginlik değil.Také jsem přesvědčen, že na mnoha místech této země, a určitě mnohde po světě, opakem chudoby není bohatství.
Ayrıca bence, bu ülkenin ve dünyamızın pek çok yerinde fakirliğin zıttı zenginlik değil.אני גם מאמין שבחלקים רבים בארץ הזו, ובוודאי בחלקים רבים בעולם,
Ayrıca bence, bu ülkenin ve dünyamızın pek çok yerinde fakirliğin zıttı zenginlik değil.وأؤمن أيضاً أنه في أماكن كثيرةٍ من هذا البلد ، وبالتأكيد في مناطق كثيرة من هذا العالم ،
Ayrıca bence, bu ülkenin ve dünyamızın pek çok yerinde fakirliğin zıttı zenginlik değil.またもちろん地球の多くの地域で 貧困の正反対に位置するのは富ではない という世界になっていると 確信しています
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.Toto je pozvanie k 70 percentám našej nezmapovanej planéty.
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.To zaproszenie od 70 procent nieskartografowanych terenów naszej planety.
Bu Dünyamızın en uzak mesafeden çekilmiş fotoğrafı değil.Ale to není nejvzdálenější nebo nejslavnější obrázek naší planety.
Bu Dünyamızın en uzak mesafeden çekilmiş fotoğrafı değil.Ale to nie najbardziej odległe lub najsłynniejsze zdjęcie.
Bu Dünyamızın en uzak mesafeden çekilmiş fotoğrafı değil.Dar asta nu e cea mai îndepărtată sau faimoasă imagine a planetei noastre.
Bu Dünyamızın en uzak mesafeden çekilmiş fotoğrafı değil.Das ist jedoch nicht das am weitesten entfernte oder berühmteste Bild unseres Planeten.
Bu Dünyamızın en uzak mesafeden çekilmiş fotoğrafı değil.De ez nem a legtávolabbi vagy a leghíresebb kép a bolygónkról.
Bu Dünyamızın en uzak mesafeden çekilmiş fotoğrafı değil.Dit is niet de verste of beroemdste foto van onze planeet.
Bu Dünyamızın en uzak mesafeden çekilmiş fotoğrafı değil.하지만 지구에서 가장 멀리 떨어져서 찍은, 가장 유명한 사진은
Bu Dünyamızın en uzak mesafeden çekilmiş fotoğrafı değil.Mais ce n'est pas la plus lointaine ou la plus célèbre image de notre planète.
Bu Dünyamızın en uzak mesafeden çekilmiş fotoğrafı değil.Ma questa non è la più lontana né la più famosa delle foto del nostro pianeta.
Bu Dünyamızın en uzak mesafeden çekilmiş fotoğrafı değil.Mas esta não é a foto mais distante ou mais famosa do nosso planeta.
Bu Dünyamızın en uzak mesafeden çekilmiş fotoğrafı değil.Men det är inte den mest avlägsna eller den kändaste bilden av vår planet.
Bu Dünyamızın en uzak mesafeden çekilmiş fotoğrafı değil.Pero no es la más distante o más famosa foto de la Tierra.
Bu Dünyamızın en uzak mesafeden çekilmiş fotoğrafı değil.Toto však nie je najvzdialenejší ani najznámejší záber našej planéty.
Bu Dünyamızın en uzak mesafeden çekilmiş fotoğrafı değil.Αλλά αυτή δεν είναι η πιο μακρινή ή πιο διάσημη φωτογραφία του πλανήτη μας.
Bu Dünyamızın en uzak mesafeden çekilmiş fotoğrafı değil.Но това не е най-далечната или най-известната снимка на нашата планета.
Bu Dünyamızın en uzak mesafeden çekilmiş fotoğrafı değil.Но это не самая удалённая или знаменитая фотография нашей планеты.
Bu Dünyamızın en uzak mesafeden çekilmiş fotoğrafı değil.אבל זאת לא התמונה הכי רחוקה או הכי מפורסמת של העולם שלנו
Bu Dünyamızın en uzak mesafeden çekilmiş fotoğrafı değil.و لكن هذه الصورة ليست أبعد أو أشهر صورة نعرفها لكوكب الأرض.
Bu Dünyamızın en uzak mesafeden çekilmiş fotoğrafı değil.一番有名な写真は ボイジャーが撮りました
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.지구 상에서 지도로 만들어지지 않은 나머지 70%의 세상으로 초대합니다.
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.70%への招待状なのです 新たな世界へようこそ
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.Aceasta e o invitație la cele 70 de procente rămase necartografiate pe planetă.
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.Đây là lời mời tới 70% diện tích trên hành tinh chưa được bản đồ hoá.
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.Det här är en inbjudan till de 70 procent av vår okartlagda planet.
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.Dit is een uitnodiging voor de 70 procent van onze wereld die nog niet in kaart is gebracht.
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.E questo è anche un invito al 70% del nostro pianeta che è ancora senza mappa.
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.Es ist eine Einladung an die 70 Prozent unseres Planeten, die noch nicht kartografiert sind.
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.Esta es una invitación al 70 por ciento de nuestro planeta aun no cartografiado.
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.Este é um convite aos 70% de nosso planeta não mapeado.
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.Ez itt felhívás a Föld azon 70 százalékának, amelyik még nincs feltérképezve.
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.Ini adalah sebuah undangan bagi 70 persen dari planet kita yang belum dipetakan
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.Tohle je pozvánka k těm zbývajícím 70 nezmapovaným procentům planety.
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.To je povabilo 70-im odstotkom našega planeta, ki še niso kartografirani.
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.Voici est une invitation au 70 pour cent de notre planète non cartographiée.
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.Αυτή είναι μια πρόσκληση στο 70% του αχαρτογράφητου πλανήτη μας.
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.Това е покана към 70 процента от нашата некартографирана планета.
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.Це - запрошення для 70 відсотків нашої незакартографованої планети.
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.Это приглашение тем 70% нашей планеты, что до сих пор не отмечены на картах.
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.זוהי הזמנה לשבעים האחוזים של כוכבנו הלא ממופה.
Bu dünyamızın kara parçası temel alındığındaki görünüşü.Aici este lumea aşa cum arată ea -- în funcţie de suprafaţa terestră.
Bu dünyamızın kara parçası temel alındığındaki görünüşü.Aqui podemos ver o aspecto do mundo — com base nos continentes.
Bu dünyamızın kara parçası temel alındığındaki görünüşü.Beginilah rupa dunia berdasarkan bentuknya -- berdasarkan luas wilayah.
Bu dünyamızın kara parçası temel alındığındaki görünüşü.Đây là thế giới với hình dạng thật của nó - dựa trên hình thù của lục địa
Bu dünyamızın kara parçası temel alındığındaki görünüşü.Dit is de wereld op basis van hoe hij er uitziet -- van landmassa.
Bu dünyamızın kara parçası temel alındığındaki görünüşü.Ecco il mondo come appare guardando le terre emerse.
Bu dünyamızın kara parçası temel alındığındaki görünüşü.Este es el mundo basado en su apariencia, en su topografía.
Bu dünyamızın kara parçası temel alındığındaki görünüşü.Här är världen avbildad som den ser ut - baserat på landmassan.
Bu dünyamızın kara parçası temel alındığındaki görünüşü.Itt látható a világ ahogy a valóságban kinéz, legalábbis a szárazföld mérete alapján.
Bu dünyamızın kara parçası temel alındığındaki görünüşü.Jetzt sehen wir die Welt, wie sie aussieht -- basierend auf Landmasse.
Bu dünyamızın kara parçası temel alındığındaki görünüşü.여기에 지리적으로 바라 본 세계의 모습입니다.
Bu dünyamızın kara parçası temel alındığındaki görünüşü.Oto świat, na podstawie tego jak wyglada - pod względem masy ziemskiej.
Bu dünyamızın kara parçası temel alındığındaki görünüşü.Tällä kartalla näette maailman sellaisena kuin se on - maamassan perusteella.
Bu dünyamızın kara parçası temel alındığındaki görünüşü.Toto je svět jak vypadá -- podle objemu pevnin.
Bu dünyamızın kara parçası temel alındığındaki görünüşü.Toto je svet, ktorý vidíme - podľa rozloženia pevnín.