dünyalar ile cümle
dünyalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ama Biz, Nuh'u ve gemide bulunanları kurtardık ve bunu dünyalara bir ibret kıldık.But We saved him and those with him in the ark, and made it a sign for the creatures of the world.
"Bu Kuran, ancak dünyalar için bir öğüttür."This is only a warning for mankind.
And olsun ki, onların durumunu bilerek dünyaların üzerinde seçkin kıldık.And We exalted them over the other people knowingly,
Kavmine dedi ki: "Siz, sizden önce dünyalarda hiç kimsenin yapmadığı fuhşu mu yapıyorsunuz?"You commit the shameful acts which no one in the creation has ever done before you?”
Dünyaların kadınlarından seni üstün tuttu."He has chosen you over all the women of the world.
Allah seni seçip temizledi. Dünyaların kadınlarından seni üstün tuttu."Behold, Allah has chosen you, and made you pure, and exalted you above all the women in the world.
Onları güzel rızıklarla besledik ve onları dünyalara üstün kıldık.We gave them an advantage over all the nations,
"Motosiklet sürerken dünyalar benim oluyor.""When I ride, I feel like I own the world."
Aynı zamanda, Türkiye'nin üyeliği Hıristiyan ve Müslüman dünyaları arasında köprü de kuracak.At the same time, Turkish membership would build a bridge between the Christian and Muslim worlds.
Kazandığı bu en son ödül Vlasiç için dünyalara bedel.This latest honour means the world to Vasic.
Aşağıda Güneş Sistemi'ndeki muhtelif dünyalarda bulunan en büyük çarpma kraterleri sıralanmıştır.Following are the largest impact craters on various worlds of the Solar System.
H. G. Wells' in "Dünyaların savaşı" romanında bu etkiyi çağrıştıran bir pasaj bulunmaktadır.An evocative passage appears in H. G. Wells' novel The War of the Worlds.
Kişi ve diğerleri etkin olarak iki "ayrı dünyalar" (çocukluktan ergenliğe) yaşar.Effectively the person and others inhabit two "separate worlds" (childhood to adolescence).
"İyi" bir tanrı, sadece "iyi" dünyalar yaratabilir.A "good" God can create only "good" worlds.
Sonsuz Dünyalarda Kriz yazarı Marv Wolfman'a göre:According to Marv Wolfman, writer of Crisis on Infinite Earths:
İnsanlar, aralarındaki dengeyi korumak için tüm dünyalar arasında arabuluculuk yaparlar.Humans mediate between all worlds in an attempt to maintain balance between them.
İnsanlar bu dünyalardan sürekli olarak döngü halinde geçerler. [2]Humans continually pass through these worlds in cycle.[2]
Galactus - Dünyaların Yutucusu.Galactus - Devourer of Worlds.
Deniz Üzerindeki İmparator: Aslan'ın tüm dünyaları yöneten babası.The Emperor-Over-the-Sea: Aslan's father, who rules over all worlds.
Tersine, Yunanlıların ütopik dünyalarında genellikle fahişelere yer yoktu.Conversely, in the utopian worlds of the Greeks, there was often no place for prostitutes.
Tuz yaşayanların dünyaları ile ölüler arasındaki bağlantı olarak kullanılır.Salt is used as the connection between the worlds of the living and the dead.
Bunu akademik ve politik dünyalar arasındaki hayati arayüzde başka atamalar izledi.Further appointments at the vital interface between the academic and political worlds followed.
Dünyaların BirleşmesiCrossing over of worlds
Tablolarında oluşturduğu dünyalar çoğunlukla romantik temalıdır.He combined the acute sensibility of a modern artist with his own personal whimsy.
James Crenshaw'ın Dünyalar Arasında Telefon kitabı Zenor ve Agasha hakkında yazılmıştır.The book Telephone Between Worlds, by James Crenshaw, was written about Zenor and Agasha.
Dünyalar benim oldu.Ich bin überglücklich.
Dünyalar benim oldu şimdi.Die Welt gehört jetzt mir.
Kalbimin derinliklerindeki bu Atman dünyadan, gökyüzünden, göklerden ve bütün dünyalardan daha büyüktür.Dieser ist mein Atman im inneren Herzen größer als die Erde, größer als der Himmel, größer als die Welten.
Bunlar, dünyaları selâmet oldu mu, ahiret işini kaale almazlar."Ilm) hat, hat weder Wert im Diesseits noch im Jenseits.
Buna göre Tanrı mümkün dünyaların en iyisini yaratmıştır.Ein Teilaspekt davon ist: Gott hat unter allen möglichen Welten die beste geschaffen.
Bu dağ, görünen ve görünmeyen dünyalar arasındaki sınırdır.Die enge Schlucht zwischen den Bergen gilt als die weltweit größte und unbegehbar.
Böylece bu kutsal ağaç, dünyanın her üç katını -gök, yer ve yeraltı dünyalarını- birbirine bağlamaktadır.Somit verbindet er die drei Ebenen Himmel, Erde und Unterwelt.
Yaşadığımız dünya, mümkün dünyaların en iyisidir.Letztlich sei die aktuale Welt die „bestmögliche aller Welten“.
Büyük kütlelerinden dolayı dev Dünyaların fiziksel nitelikleri Dünya'dan farklıdır.Infolge ihrer höheren Masse besitzen Supererden von der Erde abweichende physikalische Eigenschaften.
Tsvaygenbaum Dünyalar içinde Bizim Gözler adamıştır onun ev şehir, Derbent halkına.Tsvaygenbaum a dédié Mondes à nos yeux aux habitants de Derbent, sa ville natale.
İlk defa "Dünyalar Arasında" hikâyesinde ortaya çıkmıştır.Il apparait pour la première fois dans l'histoire The Coming of ...
Buna göre Tanrı mümkün dünyaların en iyisini yaratmıştır.Ainsi, en créant ce monde Dieu a créé quelque mal en vue de faire le meilleur de tous les mondes possibles.
Bu dağ, görünen ve görünmeyen dünyalar arasındaki sınırdır.Ils sont les intermédiaires entre le monde visible et invisible.
Tsvaygenbaum Dünyalar içinde Bizim Gözler adamıştır onun ev şehir, Derbent halkına.Tsvaygenbaum se dedica Mundos en Nuestros Ojos a la gente de su ciudad natal, Derbent.
Dee, bilim ve sihir dünyalarını ayırt etmek için çalışıyordu.Dee incursionó en los mundos de la ciencia y de la magia tal y como estaban siendo distinguidos.
Buna göre Tanrı mümkün dünyaların en iyisini yaratmıştır.Respaldó la idea de que Dios eligió el mejor de todos los mundos posibles.
Ta ki dünyalar güzeli Bahar'la karşılaşıncaya dek.Muestra la historia del mundo hasta los tiempos de Beauvais.
Yaşadığımız dünya, mümkün dünyaların en iyisidir.«El mejor de todos los mundos posibles».
Bu tarz, insanların iç dünyalarının analizine dayalı bir kurgu ortaya koymaktaydı.Proporcionó un nuevo rostro al estudio del comportamiento humano.
Taylor'la ben ayrı dünyaların insanlarıyız.Le fa notare che lei e Jin-a appartengono a mondi diversi.
Yaşadığımız dünya, mümkün dünyaların en iyisidir.Il migliore dei mondi impossibili.
Dünyalar içinde Bizim Gözler New York Eyalet çeşitli kentlerde yapıldı.Композиция Мир в Наших Глазах была показана в ряде городов в штате Нью-Йорк.
Buna göre Tanrı mümkün dünyaların en iyisini yaratmıştır.Таким образом он подражает Богу настолько, насколько он может.
Canlılar bu dünyalar üzerinde yaşamlarını sürdürmektedir.”Может, эти твари и убили всё живое на этой планете?»).
Çoklu dünyalar, Kuantum mekaniğinin yorumlarından biri.Уровень 3: миры, возникающие в рамках многомировой интерпретации квантовой механики.
Lavoisier ve diğer fizikçiler canlı ve cansız dünyaları fizik ve kimya ile birleştirmeye başlamıştır.Лавуазье и другие химики и физики начали сближение представлений о живой и неживой природе.
Şinigamiler zanpakutoolarıyla dünyalar arası geçiş açabilirler.Возможно, земляне станут сотрудничать с инопланетянами.
Taylor'la ben ayrı dünyaların insanlarıyız.أنا وتايلور أشخاص من عالم آخر.
Toplum, dünyaları için senden korktu; sense dininden dolayı onlardan korktun.إن القوم خافوك على دنياهم، وخفتهم على دينك.
"Değişen dünyalar..." (yardım)أما المواقع البديلة مثل (مساعدة)
Örneğin, Şahmerdan'daki öykülerde yazar, sevdiği insanların dünyalarını tanımak için sürekli gezer.وأفضل مثال على ذلك أن الكاتب كان يتجول باستمرار من أجل التعرف على عالم الذين يحبهم في قصصه التي في قصة الحفار.
Lavoisier ve diğer fizikçiler canlı ve cansız dünyaları fizik ve kimya ile birleştirmeye başlamıştır.بدأ أنطوان لافوازييه وغيره من علماء الفيزياء بربط العالمين الحي والجامد من خلال الفيزياء والكيمياء.
Bunlar, dünyaları selâmet oldu mu, ahiret işini kaale almazlar."وحضارة الإسلام لم تقم على الزهد في الدنيا والانقطاع للآخرة بل مزجت الدنيا بالآخرة فآتت أكلها طيبا.
Dee, bilim ve sihir dünyalarını ayırt etmek için çalışıyordu.Dee perscrutou os mundos da ciência e da magia.
Taylor'la ben ayrı dünyaların insanlarıyız.Kirk e Spock são opostos de mundos diferentes.
İlgili Sayfalar