Julieta, dünya çapında 20 milyon doları aşan bir hasılat elde etti.Julieta has grossed over $22 million worldwide.
ABD pazarı için askeri ataması, İkinci Dünya Savaşı'ndan önce beri BA-30 olmuştur.The U.S. military designation for this battery has been BA-30 since sometime before World War II.
Azra Kohen, "Azra Sarızeybek" ismiyle 1979 yılında İzmir'de dünyaya geldi.Azra Kohen was as "Azra Sarızeybek" in 1979 in İzmir.
İkinci Dünya Savaşı arifesinde, Dünya’da 11–13 milyon Yiddiş konuşan Yahudi vardı.On the eve of World War II, there were 11 to 13 million Yiddish speakers.
Dünya'da mikrobiyolojik hayatın gelişimi için geçen zamanın %80inde, sadece bakteriler vardı.For 80% of the time since microbial life first appeared on the Earth, there was only bacterial life.
Tolbukhin genellikle II Dünya Savaşı'nın en iyi Sovyet generallerinden biri olarak kabul edilir.Tolbukhin is generally regarded as one of the finest Soviet generals of World War II.
Coverdale, 22 Eylül 1951'de Saltburn-by-the-Sea, Kuzey Yorkshire, İngiltere'de dünyaya geldi.Coverdale was born on 22 September 1951, in Saltburn-by-the-Sea, North Riding of Yorkshire, England.
Γοητεία Greko-Romen dünyasında büyü için kullanılan bir terimdi.Γοητεία was a term for the magic in the Greco-Roman world.
Şimdi hacimce dünyanın tuz ithalat ve ihracatını, %54 (yılda 350.000 ton) oranında, oluşturur.It now makes up 54% of the World's salt imports and exports by volume (350,000 tonnes per year).
Oyun dünyası Draconis, geniş bir şekilde yetişen bir dev mantara sahiptir.The game's world, Draconis, features a giant mushroom that grows extensively.
Armageddon (2006) etkinliğinden beri ilk kez Dünya Şampiyonluğu maçı olmayan bir etkinliktir.It was the first WWE pay-per-view since Armageddon (2006) not to feature a World Championship match.
Kendi yarattığı benliği "Lewis Carroll" kısa zamanda dünya çapında ünlendi.The fame of his alter ego "Lewis Carroll" soon spread around the world.
Jeju Volkanik Adası ve Lav Tüpleri, Güney Kore'de yer alan bir Dünya Mirası Alanıdır.The Jeju Volcanic Island and Lava Tubes is a World Heritage Site in South Korea.
Film, II. Dünya Savaşı sırasındaki Market Garden Operasyonunu ve başarısızlık hikâyesini anlatır.The film tells the story of the failure of Operation Market Garden during World War II.
2011 ve 2012 Dünya Kupası Bulgar takımı tarafından kazanıldı.The World Cup 2011 and 2012 titles are held by the Bulgarian team.
İkinci Dünya Savaşı’nın sonundan önce, Thiessen, NSDAP üyesi, komünist teması vardı.Before the end of World War II, Thiessen, a member of the NSDAP, had Communist contacts.
Origins'in baş yazarı David Gaider, hikâyeyi yazmadan önce oyun dünyasını bir araya getirmiştir.David Gaider, the lead writer for Origins, built the game's world first before writing the plot.
Ek olarak Çin, dünyanın en büyük yenilenebilir enerji üreticisidir.China is also the world's largest renewable energy producer.
John Sheppard yakalanan çoğu Wraith'e komik ve cinsine özgü Dünya isimleri verir.John Sheppard often gives captured Wraith amusing/generic Earth names.
Tasarım kanıtı olarak, NanoSail-D Dünya yörüngesine dönen ilk nanouydu olmuştur.As a proof of concept, NanoSail-D became the first nanosatellite to orbit Earth.
Dünya Oyunlarının resmi programına 25 ila 30 spor arasında yer verilmiştir.Between 25 and 30 sports have been included in the official programme of The World Games.
"Rock DJ" dünya çağında 4 milyon kopyadan fazla sattı."Rock DJ" went on to sell almost 4 million copies worldwide.
Alau Buz Sarayı, hosted the 2015 Dünya Sprint Sürat Pateni Şampiyonası'na ev sahipliği yaptı.The Alau Ice Palace, hosted the 2015 World Sprint Speed Skating Championships.
Yüzen adalar, dünyanın birçok bölümünde bulunan yaygın doğal bir olaydır.Floating islands are a common natural phenomenon that are found in many parts of the world.
Aktör Ron Donachie'nin oğlu olan Portman 1992'de Glasgow'da dünyaya geldi ve Strathbungo'da büyüdü.Portman, son of actor Ron Donachie, was born in Glasgow and raised in Strathbungo.
Dünyanın sonunda yer alır.So will it be in the end of the world.
Dünya Devlet Adamları - RuandaWorld Statesmen – Rwanda
Manchester United dünyanın en zengin ve en popüler futbol kulüplerinden biridir.Manchester United is one of the most popular and profitable football clubs in the world.
1936'da, II. Dünya Savaşı nedeniyle Yahudi cemaati, dindaşlarının Avrupa'dan kaçmasına yardım etti.In 1936, World War II caused the Jewish community to help their ancestors escape from Europe.
Soyut matematikler dünyası ile materyel evren arasındaki ilişki nedir ?What is the relationship between the abstract world of mathematics and the material universe?
Otel dünyanın ilk 7 yıldızlı oteli olmakla ün yapmıştır.The hotel is said to be the first three star hotel of the state.
Hankook Tire dünyanın yedinci büyük lastik üreticisidir.Hankook Tire is the 7th largest tire company in the world.
Kolay bir karardı; çünkü sizi o dünyaya geri odaklıyor.It was a clean cut, because it focuses you back onto that world.
Dünyada satılan bütün CPU’ların yaklaşık %55’i 8-bit mikrodenetleyicilerdir.In 2002, about 55% of all CPUs sold in the world were 8-bit microcontrollers and microprocessors.
Born gözetimin de, Göttingen fizik için dünyanın önde gelen merkezlerinden biri haline geldi.Under Born, Göttingen became one of the world's foremost centres for physics.
O, bunun insanları “ yeni muhteşem dünyaya” hazırlamanın ilk gerekli adımı olduğunu iddia etmiştir.He argued that it was first necessary to "prepare" mankind for a "wonderful new world".
Destiny's Child, dünya çapında günümüze kadar 60 milyondan fazla albüm sattı.Destiny's Child has sold more than 60 million records worldwide to date.
Magnus'ın aşağı dünyalılar için yaptığı partide vampirler Simon'ı kaçırır.Vampires then kidnap Simon from Magnus' party for downworlders.
Genel olarak "4 Minutes" dünya çapında yirmi bir ülkede bir numara oldu.Overall, "4 Minutes" reached number one in 21 countries worldwide.
Son olarak ise dünya standartlarına uygun olarak 2007'de kırmızıya çevrilmiştir.Finally to conform to world standards the light was changed to red in 2007.
1995 - Dünya Ticaret Örgütü kuruldu.1995: Establishment of the World Trade Organization.
I. Dünya Savaşı patlak vermeden sadece 19 ay önce, 4 Ocak 1913 tarihinde öldü.He died on 4 January 1913, just 19 months before the outbreak of the First World War.
Poznań Üniversitesi küçülmüş haliyle II. Dünya Savaşı sonrası tekrar açıldı.The Polish university reopened, in much smaller form, after the end of World War II.
Olgular dünyanın verileridir.Facts are the world's data.
İkinci Dünya Savaşı'nda havaalanı, 201 hava birliği için bir hava üssü görevini görüyordu.In World War 2, the airport served as an air base for the 201st air division.
Danışma Kurulu, Bilgi Ekonomisi Topluluğu, Development Gateway, Dünya Bankası, ABD (2002- 2005).Knowledge Economy Community, Development Gateway, World Bank, Washington, USA (2002–2005).
İsviçre'de gerçekleştirilen 1954 Dünya Kupası, televizyonda ilk gösterilen Dünya Kupası oldu.The 1954 World Cup, held in Switzerland, was the first to be televised.
Bir Alman vatandaşı olan Jakobs, 1898 yılında Lüksemburg'da dünyaya geldi.Jakobs, who was a German citizen, was born in Luxembourg in 1898.
Hakim, iyi olarak, dünya kadar iyi olmak istedi.The demiurge, being good, wanted there to be as much good as was the world.
İş dünyasındaki video konferans için Skype Surface Hub'a dahil edildi.Skype for Business video conferencing will be included with the Surface Hub.
Allegrain Paris'te manzara ressamlarından oluşan iyi bir ailede dünyaya geldi.Allegrain was born into a well-established family of landscape painters in Paris.
1. Dünya Şampiyonu her koşulda GM unvanına sahip olabilecek 2a.Any World Champion is automatically awarded the GM title 2a.
Harris Glenn Milstead 19 Ekim 1945'te Baltimore, Maryland'da Womans Hospital'da dünyaya geldi.Harris Glenn Milstead was born on October 19, 1945, at the Women's Hospital in Baltimore, Maryland.
Program kapsamında 65 milyar dolar değerinde Irak petrolü dünya pazarına satılmıştır.Over US $53 billion worth of Iraqi oil was sold on the world market.
Canlılar bu dünyalar üzerinde yaşamlarını sürdürmektedir.”Living beings inhabit these worlds."
Film ise dünya çapında 22 kasım'da çıktı.The film was released worldwide on November 22.
Dünyaca tanınmış liderlerle röportaj yaptı.Interviewed Leading World Figures.
Yarışmalar sırasında on iki Olimpiyat rekoru (OR) ve üç dünya rekoru (WR) kırıldı.Twelve Olympic records (OR) and three world records (WR) were set during the competition.
Kitapçıkta ayrıca HIStory Dünya Turu'ndan ve Ghosts adlı filmden çeşitli fotoğraflar içermektedir.The booklet contains many images from the HIStory World Tour and Ghosts film.
2005 yılında Negroponte, Davos'ta düzenlenen Dünya Ekonomik Forumu'nda konuştu.In 2005, Negroponte spoke at the World Economic Forum, in Davos.