1852'de Boston, telgraf tabanlı yangın alarm kutularını kuran dünyadaki ilk şehir oldu.In 1852, Boston became the first city in the world to install telegraph-based fire alarm boxes.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Bermuda'da giyimde yetersizlik vardı.During the Second World War there was a shortage of clothing in Bermuda.
2013 yılı itibarıyla dünyadaki çocukların yaklaşık % 85'i bu aşıyı vurulmuştur.About 85% of children globally have received this vaccine as of 2013.
Şekline gelince, yaratıcı dünyayı geometric bir küre şeklinde yarattı.As for the figure, the demiurge created the world in the geometric form of a globe.
Birinci Dünya Savaşı başladığında, Dix gönüllü olarak Alman ordusuna katıldı.When the First World War erupted, Dix enthusiastically volunteered for the German Army.
Tolbukhin genellikle II Dünya Savaşı'nın en iyi Sovyet generallerinden biri olarak kabul edilir.Tolbukhin is generally regarded as one of the finest Soviet generals of World War II.
Askeri bir kariyer yaptı ve II. Dünya Savaşı boyunca yüksek rütbeye ulaştı.He went on a military career and reached high ranks during World War II.
Mazda Motor Şirketi’nin dünya çapında pek çok üretim ve idari tesisi bulunmaktadır.Mazda Motor Corporation has many production and administrative facilities worldwide.
İş Dünyası Tarihi Merkezi, Stockholm ve LM Ericsson Telefon Anonim Şirketi.Centre for Business History, Stockholm and Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Coverdale, 22 Eylül 1951'de Saltburn-by-the-Sea, Kuzey Yorkshire, İngiltere'de dünyaya geldi.Coverdale was born on 22 September 1951, in Saltburn-by-the-Sea, North Riding of Yorkshire, England.
Γοητεία Greko-Romen dünyasında büyü için kullanılan bir terimdi.Γοητεία was a term for the magic in the Greco-Roman world.
1967-1968 yıllarında dünyaya gelen nesil, Romanya tarihindeki en kalabalık kuşaktı.The generation born in 1967 and 1968 was the largest in Romanian history.
Bunların 94 tanesi Dünya üzerinde doğal olarak bulunmaktadır.There are around 94 naturally occurring elements on earth.
2014 yılında kimyasal üretimde dünyada ikinci sırada yer aldı.It ranked second in the world by chemical production in 2014.
Otto Carius, okuldan mezun olduktan kısa bir süre sonra İkinci Dünya Savaşı patlak verdi.Soon after Otto Carius graduated from school, World War II broke out.
Bu konsantrasyon, Dünya'nın üst mantosunda bulunan magma ile kıyaslanabilir.This concentration is comparable with that of magma in Earth's upper mantle.
2011 Dünya Halter Şampiyonası Fransa'nın Paris kentindeki Disneyland Paris'te düzenlenmiştir.The 2011 World Weightlifting Championships were held at Disneyland Paris in Paris, France.
Guantánamo'da dünyaya geldi.Detention at Guantánamo.
Şimdi hacimce dünyanın tuz ithalat ve ihracatını, %54 (yılda 350.000 ton) oranında, oluşturur.It now makes up 54% of the World's salt imports and exports by volume (350,000 tonnes per year).
Ekta, Ukrayna'da üretilen 3D Led TV ile, Guinness Dünya Rekorları Kitabı'na girdi.This Ukrainian produced 3D LED TV made The Guinness Book of World Records.
Heku, yaratıcı tanrının dünyayı ve tanrıları yaratmak için kullandığı temel güçtür.Heka was a fundamental power that the creator god used to form the world and the gods themselves.
UNESCO, Mompox'un tarihi merkezini 1995 yılında Dünya Mirası olarak ilan etmiştir.UNESCO named the historic center of Mompox as a World Heritage Site in 1995.
Premier League'de, dünyanın en zengin futbol kulüplerinden bazıları mücadele eder.The Premier League includes some of the richest football clubs in the world.
Yevhen Marchuk, İkinci Dünya Savaşı'ndan önce Orta Ukrayna'daki bir köylü ailesine doğdu.Yevhen Marchuk was born soon before World War II into a peasant family in Central Ukraine.
Oyun dünyası Draconis, geniş bir şekilde yetişen bir dev mantara sahiptir.The game's world, Draconis, features a giant mushroom that grows extensively.
Bazı kuşlar bu yüzden dünyanın bütün her yerinde görülebilir olmuştur.Thousands of birds from all around the world can be seen .
Dünyada ilk modern sivil hemşire okulu olmuştur ve şu anda King's College London'ın parçasıdır.It was the first secular nursing school in the world, and is now part of King's College London.
Yeryüzündeki her nesne, idealar dünyasından pay almıştır.For MATTER is the dust of the Earth, every atom of which is the life.
Armageddon (2006) etkinliğinden beri ilk kez Dünya Şampiyonluğu maçı olmayan bir etkinliktir.It was the first WWE pay-per-view since Armageddon (2006) not to feature a World Championship match.
Vila Real'de dünyaya gelir.Notícias de Vila Real.
Dünya Tarihinde Türkler.The Turks in World History.
Raymond Suvigny toplamda 287,5 kilo ile önceki dünya rekorunu yaptı.Raymond Suvigny equalized the standing world record in total with 287.5 kilograms.
Númenor'un donanması güçlendiğinde Orta Dünya'da birçok Númenorlu kolonisi kurulmuştu.When Númenor grew in naval power, many Númenóreans founded colonies in Middle-earth.
"En Dünya benzeri gezegen bulundu"."Erdähnlicher Planet entdeckt" .
Hindistan cumhuriyeti dünyanın yedinci en büyük ve ikinci en kalabalık ülkesidir.The Republic of India is the seventh-largest and second-most populated country in the world.
Neptün'ün eksen eğikliği 28.32°'dir, bu açı Dünya(23°) ve Mars'ınkine(25°) çok benzerdir.The axial tilt of Neptune is 28.32°, which is similar to the tilts of Earth (23°) and Mars (25°).
Kendi yarattığı benliği "Lewis Carroll" kısa zamanda dünya çapında ünlendi.The fame of his alter ego "Lewis Carroll" soon spread around the world.
Jeju Volkanik Adası ve Lav Tüpleri, Güney Kore'de yer alan bir Dünya Mirası Alanıdır.The Jeju Volcanic Island and Lava Tubes is a World Heritage Site in South Korea.
Daliņš Letonya'da II. Dünya Savaşı öncesi dönemin en iyi atleti olarak kabul edilir.Daliņš is regarded as the best athlete of pre-World War II Latvia.
Yaklaşık 160 ülkede varlığı ile, dünya çapında yaklaşık 54.000 kişiyi istihdam etmektedir.With a presence in about 160 countries, it employs about 54,000 people worldwide.
Hansa gemisinde iki dünya yolculuğunu tamamladı.He then completed two further world cruises on Hansa.
Film, II. Dünya Savaşı sırasındaki Market Garden Operasyonunu ve başarısızlık hikâyesini anlatır.The film tells the story of the failure of Operation Market Garden during World War II.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra kadınların uluslararası bir turnuva fikri ortaya çıktı.After the First World War the idea of women's international games emerged.
Gerçek dünyada akım kaynakları çok yüksek ama sonlu bir çıkış empedansına sahiptir.A real-world current source has a very high, but finite output impedance.
Benim yolum dünyanın daha taze bir algılanmasının yaratımına doğrudur.My path leads to the creation of a fresh perception of the world.
Ülkesini, 1967 yılında resmi olarak dünyadaki ilk ateist devlet haline getirdi.In 1967, it declared itself the world's first atheist state.
2011 ve 2012 Dünya Kupası Bulgar takımı tarafından kazanıldı.The World Cup 2011 and 2012 titles are held by the Bulgarian team.
İkinci Dünya Savaşı’nın sonundan önce, Thiessen, NSDAP üyesi, komünist teması vardı.Before the end of World War II, Thiessen, a member of the NSDAP, had Communist contacts.
2014 turnuvası sonucu; IIHF Dünya Şampiyonalarındaki en mükemmel kayıtları belirledi.The 2014 tournament result set the most perfect records in the IIHF World Championships.
Yalan Dünya Twitter'ı Salladı"."Pisay Pao Twitter".
Dünyayı yok etmek ister.He wants to destroy the world.
2014 Moto3 Dünya Şampiyonu sürücü Álex Márquez'in abisidir.He is the older brother of 2014 Moto3 world champion Álex Márquez.
Ay, Dünya'dan açıkça görülemez.It is not directly visible from the Earth.
2010 FIFA Dünya Kupası için Pepsi Cheer olarak yeniden yayımlandı.Re-released as Pepsi Cheer for the 2010 FIFA World Cup.
Origins'in baş yazarı David Gaider, hikâyeyi yazmadan önce oyun dünyasını bir araya getirmiştir.David Gaider, the lead writer for Origins, built the game's world first before writing the plot.
Balina gözleme dünya çapında bir turizm şekli olmuştur.Whale watching has become a form of tourism around the world.
Küme Dünya'ya yaklaşık 500 ışık yılı uzaklıktadır ve çıplak gözle görülebilmektedir.The cluster is about 500 light-years away from Earth and can be seen with the naked eye.
1887 - Thomas Stevens, dünya çapında bisiklet turu tamamlayan ilk kişi oldu.In 1887 Thomas Stevens had become the first person to bicycle around the world.
Ek olarak Çin, dünyanın en büyük yenilenebilir enerji üreticisidir.China is also the world's largest renewable energy producer.
John Sheppard yakalanan çoğu Wraith'e komik ve cinsine özgü Dünya isimleri verir.John Sheppard often gives captured Wraith amusing/generic Earth names.