Dünya'nın manyetik alanının doğası heteroskedastik dalgalanmalardan biridir.The nature of Earth's magnetic field is one of heteroscedastic fluctuation.
Dolayısıyla Mars’ta da Dünya’dakini andıran mevsimler meydana gelir.This means that there are seasons on Mars, just as on Earth.
Cloaca Maxima, dünyanın en eski kanalizasyon sistemlerinden biridir.The Cloaca Maxima is one of the world's earliest sewage systems.
Yüzey yer çekimi de, Dünya'nın 50 katından daha yüksektir.The surface gravity is also high, over 50 times that of Earth.
Adam, dünyanın sıradan düzeninden sapmamalıdır.He should not depart from the ordinary pattern of the world.
Bu, her 150 milyon yılda Dünya'nın kütlesine eşit miktarda kütle kaybına eşittir.This is equivalent to losing a mass equal to the Earth every 150 million years.
2011 yılında Newsweek onu Dünya'yı Sallayan 150 Kadından biri olarak seçilmesini sağladı.In 2011 Newsweek named her as one of 150 Women Who Shake the World.
Trinh T. Minh-ha, Vietnam Hanoi'de dünyaya geldi.Trinh T. Minh-ha was born in Hanoi, Vietnam.
Ülkenin vatandaşları dünyadaki en yüksek hayat standartlarından birine sahiptir.The country's population enjoys one of the world's highest standards of living.
Güler Duman, 30 Haziran 1967 tarihinde İstanbul'da dünyaya geldi.Güler Duman was born in Istanbul on June 30, 1967.
Channel 4, şarkıcıyı dünyanın en büyük pop yıldızları arasında gösterdi.Channel 4 listed her as one of the world's greatest pop stars.
The JVC Dünya Müzik ve Dans Antolojisi(1990).The JVC Video Anthology of World Music and Dance (1990).
Rusya ABD'den sonra dünyanın en büyük ikinci konvansiyonel silah ihracatçısıdır.Russia is the world's second largest conventional arms exporter after the United States.
Combine'lar uzaylı, sentetik ve insan elementlerinden oluşmakta ve Dünya'ya hükmetmektedirler.The Combine consist of alien, synthetic, and human elements, and dominate Earth.
Toplam edimsellik dünyadır.Vår otrygga värld.
Darnton insanların etraflarında gördükleri dünyayı görme yordamlarıyla ilgilenir.Darnton concerns himself greatly with the ways in which people viewed the world around them.
Pasha'nın ikinci erkek kardeşi Krasimir de babasının ikinci evliliğinde dünyaya geldi.Pasha's second brother Krasimir is the child of her father's second marriage.
Sanayi, petrol sıkışıklığı ve dünya çapında bir durgunluk nedeniyle 1980'lerin ortalarında geriledi.The industry declined in the mid-1980s because of the oil glut and because of a worldwide recession.
Bu süre içerisinde Bayramov İkinci Dünya Savaşı temasını Türkmen sanatçıları arasında başlatmıştır.During this time, Bayramov pioneered the Second World War as a theme among Turkmen painters.
Eski Dünya kuşları kışı Afrika'da geçirir.Old World birds winter in Africa.
Dönitz'in her iki oğlu İkinci Dünya Savaşı sırasında öldürülmüştür.Both of Dönitz's sons were killed during the Second World War.
Afrika dünyanın ikinci büyük kıtasıdır.Africa is the world's second largest continent.
Yahudi Nüfus Araştırması'na göre, 2002 yılında dünyada 13,3 milyon Yahudi yaşıyordu.In 2002, according to the Jewish Population Survey, there were 13.3 million Jews around the world.
Vandenpeereboom, Kortrijk'te dünyaya geldi ve avukat olarak eğitildi.Vandenpeereboom was born in Kortrijk and educated as a lawyer.
İsviçre 10. kez Dünya Şampiyonası'na ev sahipliği yapma hakkını elde etmiştir.Switzerland gained the right to host the World Championship for the 10th time.
Dünya çapında 2010 itibarıyla KOAH 329 milyon insanı (nüfusun %4,8'i) etkilemektedir.Globally, as of 2010, COPD affected approximately 329 million people (4.8% of the population).
Dünya Sağlık Örgütü tarafından küresel bir salgın olarak görülmektedir.It is recognized as a global epidemic by the World Health Organization.
FANUC dünyanın en büyük endüstriyel robot üreticilerinden biridir.FANUC is one of the largest makers of industrial robots in the world.
Asda, 1999'da, dünyanın en büyük perakendecisi olan Amerikan Wal-Mart tarafından satın alındı.In 2000, Asda was bought by the world's largest retailer, Wal-Mart of the United States.
Bilim dünyasının çoğu, çift sarmallı teklifi kabul etmeden önce birkaç yıl tereddüt etti.Most of the scientific community hesitated several years before accepting the double helix proposal.
Batı dünyasında, siyasi partilerin seçim vaatlerini yerine getirme olasılığı yüksektir.Across the Western world, political parties are highly likely to fulfill their election promises.
1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sonunda, Lettow-Vorbeck perişan haldeydi.By the end of the Second World War in 1945, Lettow-Vorbeck was destitute.
Lubovitz Yahudileri dünyanın dört bir köşesinden mezarına dua etmeye gelir.Lubavitcher Jews from all over the world come to pray at his grave.
Hint vatandaşları sivil, kültürel veya üçüncü dünya milliyetçiliğini tanımlayabilir.Indians may identify with their nation on account of civic, cultural, or third-world nationalism.
Öncelikle dünya yaşayan bir varlıktır.First of all, the world is a living creature.
Stasov'un Rus sanat dünyasının önemli kişilikleri ile olan yazışmaları paha biçilmezdir.Stasov's correspondence with leading personalities of Russian art life is invaluable.
El Faşir Amelia Earhart'ın dünya turu kapsamında ziyaret ettiği şehirlerden birisidir.It was one of the cities Amelia Earhart visited while attempting to cross the world.
Julieta, dünya çapında 20 milyon doları aşan bir hasılat elde etti.Julieta has grossed over $22 million worldwide.
Quo, şu ana kadar dünya çapında 128 milyon satış elde etti.To this date, Quo have sold over 128 million albums worldwide.
Sidse Babett Knudsen Elizabeth Sinskey, Dünya Sağlık Örgütü Görevlisi.Sidse Babett Knudsen as Elizabeth Sinskey, head of the World Health Organization.
Sri Lanka'nın Orta Yaylaları, Sri Lanka'da yer alan bir Dünya Mirası sitesidir.Central Highlands of Sri Lanka is a recognised world Heritage Site in Sri Lanka.
I. Dünya Savaşı'nda, aktif biçimde gönüllü asker ve işçi toplamaya çalıştı.During the First World War, he actively recruited volunteer military personnel and workers.
ABD pazarı için askeri ataması, İkinci Dünya Savaşı'ndan önce beri BA-30 olmuştur.The U.S. military designation for this battery has been BA-30 since sometime before World War II.
Azra Kohen, "Azra Sarızeybek" ismiyle 1979 yılında İzmir'de dünyaya geldi.Azra Kohen was as "Azra Sarızeybek" in 1979 in İzmir.
Lenovo, 2016 Mobil Dünya Kongresi'nde Yoga 710'u duyurdu.Lenovo announced the Yoga 710 at the Mobile World Congress in 2016.
Bu noktadan sonra Suicide Silence dünya çapında büyük hayran kitleleri kazanmaya başladı.At this point, Suicide Silence was beginning to gain a wide range of fans throughout the world.
Dünyalar içinde Bizim Gözler New York Eyalet çeşitli kentlerde yapıldı.Worlds in Our Eyes had been performed in several cities of New York State.
Darién Milli Parkı (İspanyolca: Parque Nacional Darién) Panama'da bulunan bir Dünya Mirası alanıdır.Darién National Park (Spanish: Parque Nacional Darién) is a world heritage site in Panama.
Şubat 2010'da, Becker ve eşinin yeni oğulları Amadeus Benedict Edley Luis Becker dünyaya geldi.On 10 February 2010 their son, Amadeus Benedict Edley Luis Becker, was born in London.
Bu evlilikten 3 çocuk(Nurperi, Gülsün, Güçlü) dünyaya gelmiştir.The marriage brought forth three sons.
Afrika dünyada en çok Fransızca konuşan nüfusa sahip olan kıtadır.Africa is thus the continent with the most French speakers in the world.
Güney Amerika'nın en büyük orman rezervidir ve bir Dünya Mirası alanıdır.It is one of the largest forest reserve in South America, and part of a World Heritage Site.
Bir sonraki yıl yapılan seçimlerde dünyanın ilk kadın parlamento üyeleri seçilmiştir.It also elected the world's first female members of parliament the following year.
Kızları Benedetta Mazzini 11 Kasım 1971'de dünyaya geldi.Their daughter Benedetta Mazzini was born on 11 November 1971.
Paez, Santa Fe Eyaleti, Rosario'da dünyaya geldi; gerçek adı Rodolfo Paez'dir.Paez was born in Rosario, Santa Fe Province; his real name is Rodolfo Paez, like his father.
İkinci Dünya Savaşı arifesinde, Dünya’da 11–13 milyon Yiddiş konuşan Yahudi vardı.On the eve of World War II, there were 11 to 13 million Yiddish speakers.
Dünya'da mikrobiyolojik hayatın gelişimi için geçen zamanın %80inde, sadece bakteriler vardı.For 80% of the time since microbial life first appeared on the Earth, there was only bacterial life.
Eduard 12 kez dünya, 4 kez Avrupa ve 14 kez de Azerbaycan şampiyonu oldu.Eduard has won 12 world titles, 4 European titles and been champion of Azerbaijan 14 times.
Seri, Sanctuary adlı fantastik bir dünyada geçmektedir.The series is set in the fantasy world of Sanctuary.
2011 itibarıyla, Çin kişisel bilgisayarlar için dünyanın en büyük pazarını oluşturdu.As of 2011, China is the world's largest market for personal computers.