1989 yılında gücün dünyadan uzaya lazer formunda gönderilebileceği olabileceği öne sürüldü.In 1989 it was suggested that power could also be usefully beamed by laser from Earth to space.
Bu etkiler Dünya’ya dönüldüğü anda kaybolmaya başlar.These effects begin to reverse quickly upon return to the Earth.
II. Dünya Savaşı sonrasında müzik kültürü değişmiştir.After the Second World War, music changed.
Bridgestone'un, dünyanın pek çok ülkesinde büyük üretim tesisleri bulunmaktadır.Bridgestone has major manufacturing plants in many countries around the world.
Richard Scott, 1914 yılında dünyaya geldi.Richard Scott was born in 1914.
Beyaz Muhafızların birlikleri II. Dünya Savaşı'nda düzenli ordu altında hizmet verdiler.White Guardsmen served in the regular army during the Second World War.
Bu oranı dünyadaki diğer bütün ülkelerden fazladır.This is higher than any other country in the EU.
Tasarım kanıtı olarak, NanoSail-D Dünya yörüngesine dönen ilk nanouydu olmuştur.As a proof of concept, NanoSail-D became the first nanosatellite to orbit Earth.
Görünen güneş Dünya üzerindeki gözlemciler tarafından görüldüğü kadarıyla doğrudur.The apparent sun is the true sun as seen by an observer on Earth.
Rinso dünyada ilk toplu pazarlanan sabun tozlarından biriydi.Rinso was one of the first mass-marketed soap powders.
Aynı zamanda 2009 yılında Kazakistan, dünyada 8. en büyük kömür ihracatçısı da olmuştur.In 2009 Kazakhstan was world 8. top coal exporter.
Samsara dünyada 25 ülkede beş yıl içinde çekilmiştir.Samsara was filmed over five years in 25 countries around the world.
Makaleler, film teorisi, feminizm ve Üçüncü Dünya sanatçıları ve eleştirmenleri etrafında dönüyor.The essays revolve around film theory, feminism, and Third World artists and critics.
DİK, dünyanın birçok bölgesinde, hepatit C için büyük bir risk faktörüdür.Intravenous drug use (IDU) is a major risk factor for hepatitis C in many parts of the world.
1998 yılında Dünyanın En Güçlü Adamı olacak kim Magnus Samuelsson ile eşleşmiştir.So was Met-Rx World Strongest Man 1998 winner, Magnus Samuelsson.
Dünya Oyunlarının resmi programına 25 ila 30 spor arasında yer verilmiştir.Between 25 and 30 sports have been included in the official programme of The World Games.
II. Dünya Savaşı'nda Submarine Operations Research Group'a (SORG) katıldı.During World War II, he joined the Submarine Operations Research Group (SORG).
O müzisyen bir ailede dünyaya geldi ve caz ile büyüdü.He was born into a musical family and grew up with jazz.
Bu bizim dünyamız şimdi.This...is your world now.
Tip örneği Costa Rica'da toplandı ve bilim dünyasına ilk defa 2002'de tanıtıldı.The holotype was collected in Costa Rica and first described to science in 2002.
"Rock DJ" dünya çağında 4 milyon kopyadan fazla sattı."Rock DJ" went on to sell almost 4 million copies worldwide.
1997'de UNESCO tarafından Dünya Mirası Alanı olarak listelenmiş ve 2001'de genişletilmiştir.It was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 1997 and expanded in 2001.
Antlaşma ile kurulan Sovyet-Polonya sınırı II. Dünya Savaşı'na kadar yürürlükte kaldı.The Soviet-Polish borders established by the treaty remained in force until the Second World War.
Dünyada bir tane bulunmaktadır.'We live in one world.
2006 Olimpiyat şampiyonu ve 2004 Dünya şampiyonudur.She is the 2006 Olympic Champion and the 2004 World Champion.
Çin dünyadaki en büyük havai fişek üreticisi ve ihracatçısıdır.China is the largest manufacturer and exporter of fireworks in the world.
2010 itibarıyla dünya çapında 76 milyondan fazla Tamagotchi satılmıştır.Up until 2010, over 76 million Tamagotchis had been sold worldwide.
Dünyanın geri kalanında ise kanal Travel Channel olarak bilinir.In other parts of the world the channel is known as Travel and Living Channel.
Dünya olguların toplamıdır, şeylerin değil.1.1 The world is the totality of facts, not of things.
İkinci Dünya Savaşı Avrupa’da patlak verdiğinde Lawrence askeri projelerde çalışmaya koyuldu.After the outbreak of World War II in Europe, Lawrence became drawn into military projects.
Alau Buz Sarayı, hosted the 2015 Dünya Sprint Sürat Pateni Şampiyonası'na ev sahipliği yaptı.The Alau Ice Palace, hosted the 2015 World Sprint Speed Skating Championships.
Yüzen adalar, dünyanın birçok bölümünde bulunan yaygın doğal bir olaydır.Floating islands are a common natural phenomenon that are found in many parts of the world.
Londra Hayvanat Bahçesi dünyanın en eski hayvanat bahçesidir.London Zoo is the world's oldest scientific zoo.
Fosiller Dünya’daki yaşamın bilinen en eski kanıtlarını sağlarlar.The fossil record provides the oldest known evidence for life on Earth.
Bering Denizi dünya deniz kuşları için çok önemlidir.The Bering Sea is very important to the seabirds of the world.
Buna ek olarak, Dünya'nın manyetosferi, normalinin 5 – 6 kat arasında bir rakamda artmıştır.In addition, Earth's magnetosphere increased to between 5 and 6 times its normal size.
İkinci Dünya Savaşı sırasında hükümetin fizikçileri böyle görevler için alması oldukça yaygındı.It was common for government to recruit physicists during World War II for such tasks.
Aktör Ron Donachie'nin oğlu olan Portman 1992'de Glasgow'da dünyaya geldi ve Strathbungo'da büyüdü.Portman, son of actor Ron Donachie, was born in Glasgow and raised in Strathbungo.
Bunların hiçbiri fizik dünyasında kabul görmedi.None of these have gained wide acceptance in the physics world.
1994'ten sonra festivalin vurgusu değişmiş daha çok dünya müziği ve popa kaymıştır.After 1994, it saw a change of emphasis, with more world music and pop.
Aafje ten Hoope olarak dünyaya geldi ve 1907'de sahne oyuncusu Herman Bouber ile evlendi.She was born Aafje ten Hoope and married the stage actor Herman Bouber in 1907.
Dünya Grand Prix ilk kez 28 ülkenin katılımıyla yapıldı.It will be the first time the World Grand Prix will feature 28 teams.
Pokémon dünyasındaki canlılara da yine "Pokémon" adı verilir.The creatures that inhabit the world of Pokémon are also called Pokémon.
Dünyanın sonunda yer alır.So will it be in the end of the world.
Dünya tarihi boyunca, daha geniş Foraminiferler sıklıkla değiştirilir.In the course of Earth history, larger Foraminifera are replaced frequently.
Dünya Devlet Adamları - RuandaWorld Statesmen – Rwanda
Bu yaklaşım Dünya Sistemler Teorisi adı ile bilinmektedir.This approach is known as the world-system theory.
1900 yılında Gassner, Paris'teki Dünya Fuarı'nda taşınabilir aydınlatma için kuru hücreler gösterdi.In 1900 Gassner demonstrated dry cells for portable lighting at the World's Fair in Paris.
2013 yılında, Sistar19 2013 Dünya Müzik Ödülleri'nde aday gösterildi.In 2013, Sistar19 was nominated in the 2013 World Music Awards.
Dünya Bankası. Douglas Arthur Howard (2001).Douglas Arthur Howard (2001).
1940larda kurulan, Kudüs Senfoni Orkestrası dünya çapında etkinlikler yaptı.The Jerusalem Symphony Orchestra, established in the 1940s, has appeared around the world.
Manchester United dünyanın en zengin ve en popüler futbol kulüplerinden biridir.Manchester United is one of the most popular and profitable football clubs in the world.
Budapeşte'deki bu galibiyetin ardından dünya sıralamasında 51. sıraya yükseldi.Following her win in Budapest, she reached no. 51 in the world.
Forbes'in 2013 yılı araştırmasına göre Moskova dünya'nın 9. en pahalı şehri seçilmiştir.In 2014, according to Forbes, Moscow was ranked the 9th most expensive city in the world.
Albüm, dünya çapında toplam 889.025 kopya sattı.The album has sold 2,889,025 copies worldwide.
Schmidt, Carl Constantin ve Marie Helene Christine (née Rosen) Schmidt'in oğlu olarak dünyaya geldi.Schmidt was the son of Carl Constantin and Marie Helene Christine (née Rosen) Schmidt.
Şubat 2016'da Mobil Dünya Kongresi sırasında sunuldular ve Idol 3'ün devamı niteliğindeler.They were unveiled during Mobile World Congress in February 2016, and are a successor to the Idol 3.
Laiklik ise din ve dünya işlerinin ayrılmasıdır.He found their religious life too formal, external and worldly.
Bahreyn Yahudileri dünyanın en küçük Yahudi cemaatlerinden biridir.Bahraini Jews constitute one of the world's smallest Jewish communities.
1936'da, II. Dünya Savaşı nedeniyle Yahudi cemaati, dindaşlarının Avrupa'dan kaçmasına yardım etti.In 1936, World War II caused the Jewish community to help their ancestors escape from Europe.