Yapılmış olsaydı dünyadaki en uzun köprü olacaktı.When completed, it was the longest bridge in the world.
Birinci Dünya Savaşı'nda Rusya ve Fransa'da teğmen olarak savaştı.During the First World War, he fought as lieutenant in Russia and France.
Dünya için Tanrı neyse, insan için ruh odur.What God is for the world, the soul is for humans.
Tessa Virtue ve Scott Moir, kısa dansta kendilerine ait dünya rekorunu kırdı.Tessa Virtue and Scott Moir scored 83.67 in the short dance, breaking their own world record.
II. Dünya Savaşı'ndan önce, fundoshi Japon yetişkin erkeklerin geleneksel iç çamaşırıydı.Before World War II, the fundoshi was the main form of underwear for Japanese adult males.
I. Dünya Savaşının başlaması Céline’in birliğinde bir hareketliliğe yol açar.The beginning of the First World War brought action to Céline's unit.
Bunlar Dünya'daki en eski dini mekanlar arasındadır.They are amongst the most ancient religious sites on Earth.
Her müzik yeni çağ, folk veya dünya müziği olarak sınıflandırılmıştır.Her music has been classified as new age, folk or world music.
Herhangi bir noktada, Dünya'nın manyetik alanı, üç boyutlu vektör bazında tarif edilebilir.At any location, the Earth's magnetic field can be represented by a three-dimensional vector.
19. yüzyıl öncesinde Çin, dünyanın en büyük ve en gelişmiş ekonomilerinden birine sahipti.Prior to the nineteenth century, China had one of the world's largest and most advanced economies.
Sovyet ticaret filosu dünyanın en büyüklerinden biriydi.The Soviet merchant navy was one of the largest in the world.
Bunlar gösterisi Dünyalar içinde Bizim Gözler temeli vardı.These were the foundation for the show Worlds in Our Eyes.
B ↑ Dünya geneli standart: 1-CD.Standard worldwide: 1-CD.
İnsanlar Dünya’nın yüzeyindeki şartlara uyum sağlamak için en iyi şekilde adapte olmuşlardır.Humans are well-adapted to the physical conditions at the surface of the Earth.
Dünyanın en zehirli deniz hayvanlarından birisi olarak tanınırlar.They are recognized as one of the world's most venomous marine animals.
Şarkı dünyadaki eski Portekiz sömürge eşyalarını andı.The song reminisces about the former Portuguese colonial possessions worldwide.
Ünlü olabilirsiniz-hatta dünyada hiç para olmasa da."It's true: You can be famous – even if there's no money left in the world."
Avrupa geleneksel olarak Dünya'daki 7 kıtadan biri olarak düşünülmektedir.Europe is traditionally defined as one of seven continents.
Mısır kısmen Batı Asya'da iken Mısır'daki Dünya Mirası alanları Afrika altında listelenmiştir.While Egypt is partially in Western Asia, its World Heritage Sites are listed under Africa instead.
Tarihi, dünyanın kuruluşuyla başlar ve kendi zamanına kadar devam eder.His history commences with the foundation of the world and runs up to his own times.
2008 yılında ülke Dünya Ticaret Örgütü'ne katılmıştır.In 2008, the country joined World Trade Organization.
Okhlopkov II. Dünya Savaşı sırasında Kızıl Ordu'nun en etkili keskin nişancılarından biriydi.Okhlopkov was one of the most effective snipers in the Red Army during World War II.
Dünyanın her yerinde satılan anti-Parkinson sendromu ilacının temeli .The origin of a new anti-Parkinson's drug that is sold worldwide.
Tıp eğitimi ve eğitim büyük ölçüde dünyanın her yerine göre değişir.Medical education and training varies considerably across the world.
Dünyadaki gazeteler biyografisini ve uçuşunun ayrıntılarını yayınladılar.Newspapers around the globe published his biography and details of his flight.
İkinci Dünya Savaşı sırasında, Günther Rudel Kasım 1942 tarihinde Generaloberst rütbesine yükseldi.During the Second World War, Günther Rüdel attained the grade of Generaloberst on November 1942.
Üç kız çocuğunun en küçüğü Wojcicki, Kaliforniya, San Mateo County'de dünyaya geldi.Wojcicki, the youngest of three daughters, was born in San Mateo County, California.
Kopernik’in kitabındaki tezi, Dünya'nın Güneş'in etrafında hareket etmesi idi.The thesis of Copernicus' book was that the Earth moved around the Sun.
Fakat hem liman, hem de fabrika II. Dünya Savaşı'nda yıkıldı.Both the port and the factory were destroyed in World War II.
Ortaçağ İslam Dünyası'nın tarihçileri dünya tarihiyle de ilgilenmişlerdir.Historians of the medieval Islamic world also developed an interest in world history.
Dünyanın en büyük suç örgütlerinden biridir.It is one of the largest criminal organizations in the world.
Dünya genelinde yaklaşık 187.000 çalışanı vardır .It comprises about 187,000 members worldwide.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Olimpik Komiteye danışmanlık yaptı.After the Second World War he was a consultant to the Olympic Committee.
Dünyadaki en çok satan margarindir.It is the bestseller margarine in the world.
Doktor'a kendisini bu dünyadan uzaklara götürmesi için yalvarır, ama Doktor kabul etmez.She begs the Doctor to take her away from this world, but he refuses.
Ancak buna rağmen Dünya'dan bakıldığında dikdörtgen şeklinde görülür.When it is observed from Earth, it appears as a square in shape.
Bu kalıntılar, ülkenin ilk Dünya Mirası eseridir.These ruins are the country's first World Heritage site.
Dünya'nın dinamosunun kapanması durumunda, Dünya'nın dipol kısmı birkaç on bin yıl içinde yok olur.If the Earth's dynamo shut off, the dipole part would disappear in a few tens of thousands of years.
Dünya dışı yaşam arayışı ile ilgilenen astrobiyolojiden farklıdır.It differs from astrobiology which is concerned with the search of extraterrestrial life.
Kısa bir süre sonra Messalina, Claudia Octavia adında bir kız çocuğu dünyaya getirdi.Shortly thereafter, she gave birth to a daughter, Claudia Octavia.
Böyle bir şok dalgasının Dünya'ya gelmesi iki güne kadar sürebilir.Such a wave can take just two days to reach the Earth.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Cooreman Belçika hükümetini Le Havre'de sürgüne gönderdi.During the First World War, Cooreman followed the Belgian government into exile at Le Havre.
I. Dünya Savaşı sırasında Frankfurt / Oder ve Berlin'de askeri diş hekimliği yaptı.During World War I, he served as a military dentist in Frankfurt/Oder and in Berlin.
Tarzan dünyadaki en çok bilinen edebi karakterlerden birisidir.Tarzan has been called one of the best-known literary characters in the world.
Ericsson, 1956 yılında dünyanın ilk tam otomatik cep telefonu sistemini (MTA) tanıttı.Ericsson introduced the world's first fully automatic mobile telephone system, MTA, in 1956.
Ertesi yıl ağustos ayında, ilk çocukları Sylvia dünyaya geldi.In August the following year, their first child Sylvia was born.
Bilgi tabanı dünyayla ilgili gerçekleri bilmek gerekiyordu.The knowledge-base needed to know facts about the world.
Bir azınlık tüm dünya varlıklarını eline geçirdi."A minority has taken possession all of the wealth of the world."
Şaşkın şehir dünya hayatından sonra saadete kavuşacaklarını sanan şaşırmış bir şehirdir.It is the dwelling place of the gugs, banished to the underworld by a covenant of the gods.
Yazarın nesnelerin nedenlerine olan ilgisi aynı zamanda doğal dünyaya ilişkin tanımlarına da uzanır.The author’s interest in the causes of things also extends to his descriptions of the natural world.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Romanya, Bukovina üzerinde kontrolü elinde tuttu.After World War I, Romania established its control over Bukovina.
Tarihi alanlar, bazen dünyanın en büyük açık müzelerinden biri olarak bilinir.The historic areas are sometimes known as one of the largest outdoor museums in the world.
Dünya'da az sayıda insan Klingon dilinde konuşabilmektedir.A small number of people are capable of conversing in Klingon.
"Öteki Dünya"."De Andere Wereld".
China Unicom, abone bazında dünyanın dördüncü büyük mobil hizmet sağlayıcısıdır. ^ "领导成员" (Çince).China Unicom is the world's fourth-largest mobile service provider by subscriber base.
Bedzin, Polonya, Babası, II. Dünya Savaşı sırasında Sovyetler Birliği'ne kaçtı.His father, from Bedzin, Poland, escaped to the Soviet Union during World War II.
Hans Haas ve Kurt Helbig silkmede dünya rekor durumunu eşdeğerde yaptı.Hans Haas and Kurt Helbig equalized the standing world record in clean and jerk.
Yılda boyunca meyve verir ve dünyadaki ıslah edilmiş avokado türlerinin %80'nini oluşturur..It produces fruit year-round and accounts for 80% of cultivated avocados in the world.
Nisan 2011'de, Nokia dünyadaki 20 şehri kapsayan 3D haritaların beta sürümünü yayınladı.In April 2011, Nokia released a beta version of 3D maps that covered 20 cities in the world.
Bu kasaba dünyanın parfüm başkenti olarak bilinmektedir.The town is considered the world's capital of perfume.