Dünyanın en prestijli film festivallerindendir ve Venedik Bienali'nin bir parçasıdır.It is one of the world's most prestigious film festivals and is part of the Venice Biennale.
2051: Dünyadan gönderilen Cosmic Call 1 radyo mesajı Gliese 777 yıldızına ulaşacak.2051: Cosmic Call 1 will reach its destination, the star Gliese 777.
Bu yüzden bizim kişisel kimliklerimizin çoğu, sosyal dünyadan karşılaştırmalı olarak belirlenmiştir.Most of our personal identities are therefore sealed in comparative terms from the social world.
Okyanusların sınırları, Dünya'da bulunan okyanus suların sınırlarıdır.The borders of the oceans are the limits of the Earth's oceanic waters.
Program, dünya çapında kullanılmayı hedefliyordu.The program aimed to be available worldwide.
Bu roketler çok sayıda iletişim ve Dünya gözlem uyduları programlarını başlattı.These rockets have launched numerous communications satellites and earth observation satellites.
Bu kasabada 1762 yılında dünyanın ilk madencilik akademisi de kurulmuştur.In 1762, the world's first mining academy was established in the same town there.
Hindistan'lı Viswanathan Anand turnuvayı kazandı ve Dünya Satranç şampiyonluğu unvanını elde etti.Viswanathan Anand of India won the tournament and the title of World Chess Champion.
Dünyanın en büyük sinklotron biri Japonya'da RIKEN laboratuvarında yer almaktadır.One of the world's largest cyclotrons is at the RIKEN laboratory in Japan.
Dünyanın beş en yoğun limanından üçü Çin'dedir.Out of the five busiest ports in the world, three are in China.
Sushruta Samhita tarafından tanımlanan cerrahi aletler batı dünyasında modifiye edilmiştir.Instruments described in the Sushruta Samhita were further modified in the Western world.
A.M. 1 (MÖ 5509) – Dünyanın yaratılışı.1 AM (5509 BC) – Creation of the world.
II. Dünya Savaşı Zırhlı Araç Listesi AFV Database WWII Vehicles - US Half tracksAFV Database World War II Vehicles - US Half tracks
Net gelire dayanarak, PepsiCo dünyanın ikinci büyük gıda ve içecek şirketidir.Based on net revenue, PepsiCo is the second largest food and beverage business in the world.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, stadyumun ismi Stadio Comunale Vittorio Pozzo olarak değiştirildi.After the Second World War, the stadium was renamed as Stadio Comunale Vittorio Pozzo.
"Yedi güneş"in ardından dünyanın son yıkımı gerçekleşecektir.The ultimate destruction of the world will then come through seven suns.
1852’de Foucault onu Dünya’nın dönüşünü ilgilendiren bir deneyde kullandı.In 1852, Foucault used it in an experiment involving the rotation of the Earth.
En önemli katkısı, Singapur Havayolları'nı dünya çapında bir taşıyıcı haline getirmek olmuştur.His most significant contribution was building Singapore Airlines into a world-class carrier.
II. Dünya Savaşı'ndan önce, fundoshi Japon yetişkin erkeklerin geleneksel iç çamaşırıydı.Before World War II, the fundoshi was the main form of underwear for Japanese adult males.
I. Dünya Savaşının başlaması Céline’in birliğinde bir hareketliliğe yol açar.The beginning of the First World War brought action to Céline's unit.
Bunlar Dünya'daki en eski dini mekanlar arasındadır.They are amongst the most ancient religious sites on Earth.
Dünyanın en zehirli deniz hayvanlarından birisi olarak tanınırlar.They are recognized as one of the world's most venomous marine animals.
Şarkı dünyadaki eski Portekiz sömürge eşyalarını andı.The song reminisces about the former Portuguese colonial possessions worldwide.
Mısır kısmen Batı Asya'da iken Mısır'daki Dünya Mirası alanları Afrika altında listelenmiştir.While Egypt is partially in Western Asia, its World Heritage Sites are listed under Africa instead.
Tıp eğitimi ve eğitim büyük ölçüde dünyanın her yerine göre değişir.Medical education and training varies considerably across the world.
Üç kız çocuğunun en küçüğü Wojcicki, Kaliforniya, San Mateo County'de dünyaya geldi.Wojcicki, the youngest of three daughters, was born in San Mateo County, California.
Kopernik’in kitabındaki tezi, Dünya'nın Güneş'in etrafında hareket etmesi idi.The thesis of Copernicus' book was that the Earth moved around the Sun.
Doktor'a kendisini bu dünyadan uzaklara götürmesi için yalvarır, ama Doktor kabul etmez.She begs the Doctor to take her away from this world, but he refuses.
Dünya dışı yaşam arayışı ile ilgilenen astrobiyolojiden farklıdır.It differs from astrobiology which is concerned with the search of extraterrestrial life.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Cooreman Belçika hükümetini Le Havre'de sürgüne gönderdi.During the First World War, Cooreman followed the Belgian government into exile at Le Havre.
I. Dünya Savaşı sırasında Frankfurt / Oder ve Berlin'de askeri diş hekimliği yaptı.During World War I, he served as a military dentist in Frankfurt/Oder and in Berlin.
Ertesi yıl ağustos ayında, ilk çocukları Sylvia dünyaya geldi.In August the following year, their first child Sylvia was born.
Leyla dünyanın en iyi kızıdır.Layla is the best daughter in the world.
Dünyanın iklimi, tarihteki herhangi bir başka zamandan daha hızlı değişiyor.The earth’s climate is changing faster than at any other time in history.
Hollandalılar dünyanın en uzun boylu halkıdır.The Dutch are the world's tallest people.
Bu video sadece Avrupa'daki İkinci Dünya Savaşı hakkında.This video is simply about the second World War in Europe.
Tom, dünyayı değiştirmek ve onu daha iyi hale getirmek istiyor.Tom wants to change the world and make it better.
İnsanlar tüm dünyada her gün aşık olurlar.People fall in love every day all over the world.
Doğmamış olsaydım, dünya nasıl olurdu?If I hadn't been born, how would the world be?
İnsan doğası dünya barışı için bir engeldir.Human nature is an obstacle to world peace.
Dünya barışını getirmek için ne yapılabilir?What can be done to bring about world peace?
Dünyada yaşayan en eski hayvanlar hangileridir?What are the oldest living animals in the world?
Ne garip bir dünya!What a weird earth!
Dünya kutup ekseninde döner.Earth rotates on its polar axis.
Dünya Güneş'in etrafında döner.The Earth rotates round the Sun.
Dünya güneşin yörüngesinde döner.The Earth orbits the Sun.
Tom, dünyanın daha iyi olduğunu düşünüyor.Tom thinks that the world is getting better.
Tom kendi kendine "Ben dünyadaki en mutlu adamım" dedi."I'm the happiest man in the world," Tom said to himself.
Tom, Dünya Kupası finalini izliyor.Tom is watching the World Cup Final.
Tom, Dünya Kupası finalini seyrediyor.Tom is watching the World Cup Final.
Fransa Dünya Kupası'nı kazandı.France have won the World Cup.
Fransa dünya şampiyonu.France is the world champion.
Rusya'da dünyanın sürüngenler tarafından idare edildiğine inanan bir kesim var.In Russia there is a category of people who believe that the world is ruled by reptilians.
Rusya'da dünyanın sürüngen ırkı tarafından yönetildiğine inanan insanlar var.In Russia there is a category of people who believe that the world is ruled by reptilians.
Yedinci Gün Adventistleri, İsa'nın gelişine dünyayı hazırlamayı hedefleri olarak görüyor.SDA-people consider it their goal to prepare the world for the coming of Jesus Christ.
Dünya üzerinde beş okyanus vardır.On Earth there are five oceans.
Dünya genelinde çoğu ülke metrik sistemi kullanıyor.Most countries around the world use the metric system.
Karma bu dünyada vardır.Karma does exist in this world.
Lukas, dünya'da öldü.Lukas died on Earth.
19 Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz.19 Before long, the world will not see me anymore, but you will see me.