Mars Mars (1,5 AB) Dünya ve Venüs'ten küçüktür (0,107 Dünya kütlesi).Mars (1.5 AU from the Sun) is smaller than Earth and Venus (0.107 M⊕).
Sovyetler Birliği yeniden İkinci Dünya Savaşı sonrasında Ortadoğu'da ilgi çekmeye başlamıştır.The Soviet Union commenced to again take an interest in the Middle East after the Second World War.
Görüntüler farklı tedarikçiler tarafından dünya çapında üretilmektedir.The displays are manufactured worldwide by different suppliers.
Niçin geldik dünyaya ?Why in earth?
Sizce bilinmeyen bir dünyanın şifresini yeni bir yoldan çözüyorum."I decipher in a new way a world unknown to you."
Plüton'da şu ana kadar bir cavus tespit edilmiştir; Mitolojik bir yeraltı dünyasının adını almıştır.One cavus has been identified on Pluto thus far; it is named after a mythological underworld.
Japonya, gelişmiş dünyadaki en küçük vergi oranlarından birine sahiptir.Japan has one of the smallest tax rates in the developed world.
Dünya'nın böyle iki bandı vardır ve bazen başkaları da geçici olarak oluşur.Earth has two such belts and sometimes others may be temporarily created.
Dünya Mirası Alanı beş misyonerlik siti, tarihi bir çiftlik ve ilgili sitlerden oluşmaktadır.The World Heritage site consists of five mission sites, a historic ranch, and related properties.
1914'e gelindiğinde, Almanya dünyanın en büyük ihracatçılarından biri haline gelmiştir.By 1914 Germany had become one of the biggest exporters in the world.
Doğal dünya, özellikle de okyanus, edebiyat en sevdiği noktalardı.The natural world, particularly the ocean, was the common thread of her favorite literature.
Dünyanın en eski iki millî futbol takımından biridir (diğeri İskoçya'dır).It is one of the two oldest national football teams in the world, the other one being Scotland.
120'den fazla sayıda tüm dünyadan kültürel ve politik organizasyonlar bu etkinliğe katılmışlardır.More than 120 cultural and political organizations from around the world attended.
Herzl’in fikirleri yakın zamanda Yahudi dünyasında yayıldı ve uluslararası ilgi çekti.Herzl’s ideas spread rapidly throughout the Jewish world and attracted international attention.
Dünya çocuklar için yeterince korkunç bir yer.The world is a scary enough place as it is for children.
II. Dünya Savaşı'nın hem öncesinde, hem de sonrasında; Fransa'da Alman felsefesine ilgi büyüdü.Both before and after World War II there was a growth of interest in German philosophy in France.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Meksika'daki film üretimi üç katına çıktı.During World War II movie production in Mexico tripled.
Ticaret hacmi, Asya'nın ve aslında dünyanın her yerinde önemli ölçüde azaldı.The volume of trade decreased dramatically all around Asia and indeed the world.
Cavendish Dünya'nın yoğunluğunu, suyun yoğunluğunun 5.448 ± 0.033 katı olduğunu ortaya çıkardı.Cavendish found that the Earth's density was 5.448 ± 0.033 times that of water.
İkinci Dünya Savaşı'nın son aylarında, Birleşik Devletler ordusu Quedlinburg'u işgal etti.During the last months of World War II, the United States military had occupied Quedlinburg.
Dünyanın önde gelen ticaret fuarlarının yaklaşık üçte ikisi Almanya'da gerçekleşmektedir.Around two thirds of the world's leading trade fairs take place in Germany.
Her yıl dünya çapında, 100.000'den fazla hane sağlık giderleri nedeniyle yoksulluğa düşmektedir.Every year, worldwide, over 100,000 households fall into poverty due to health care expenses.
Sonraki yıl League of Legends Dünya Şampiyonaları bağımsız olarak devam etti.The next year's League of Legends World Championship was held independently.
Romalılar dünyanın ilk büyük köprü inşacılarıydı.The Romans were the world's first major bridge builders.
Polonya, dünyanın en büyük altıncı elma üreticisi ve ihracatçısıdır.Poland is the sixth largest producer and exporter of apples in the entire world.
Dünyanın en iyi coğrafya öğretmenleri Birleşik Krallık'ta!"In the UK, we have the best geography teachers in the world!"
Böylece 1995'ten sonra ilk kez bir İrlandalı atlet dünya şampiyonalarında madalya kazandı.It was the first time since 1995 that an Irish athlete had won a World Championship medal.
Toyota yönetimi, dünyanın en büyük otomotiv üreticisi olmak amacını belirlemişti.Toyota management had determined its goal was to become the world's largest automotive manufacturer.
Hinduizm'da dans, dünyanın aralıksız çözülmesi ve reformuna eşlik eder.In Hinduism, dance is an accompaniment to the perpetual dissolving and reforming of the world.
Çin'in antimon rezervleri dünyadaki bilinen en büyük rezervlerdir.China's antimony reserves are the largest in the world.
Merkez-sol dünya görüşüne sahip olan David Horovitz, 1 Ekim 2004 tarihinde editör oldu.David Horovitz, who holds a center-left worldview, took over as editor-in-chief on 1 October 2004.
17. yüzyılın başlarında biyolojinin mikro dünyası artık açılmaya başlamıştı.In the early 17th century, the micro-world of biology was just beginning to open up.
Combine Overwatch, Combine'ların Dünya'daki ana askeri gücüdür.The Combine Overwatch is the primary military force of the Combine on Earth.
Etkileşim içinde oldukları sistemler gerçek dünyaya benzer karmaşıklık yaratabilir.The systems within which they interact can create real-world-like complexity.
Rusya dünyadaki ekilebilir arazinin %10'una sahiptir.Russia possesses 10% of the world's arable land.
Genel olarak bu albüm, dünya çapında on beş farklı ülke listelerinde yer almıştır.Overall, this album has charted in fifteen different countries worldwide.
Küçük Buz Devri boyunca dünya yüksek volkanik aktivite yaşamıştır.Throughout the Little Ice Age, the world experienced heightened volcanic activity.
Arrow (Ok) füzeleri dünyanın az sayıdaki operasyonel anti-balistik füze sistemlerinden biridir.The Arrow missile is one of the world's few operational anti-ballistic missile systems.
Nisan 2009'da, Dünya Poker Turnuvası'nın 7. sezonunu $2.149.960'la kazandı.In April 2009, he won the season 7 World Poker Tour Championship, earning $2,149,960.
Çünkü Rangi (Gök Baba) ve Papa (Toprak Ana)’yı ayırarak ışığın dünyaya girmesini sağlamıştır.This he did, and renounced the supremacy of the Pope.
Simon, daha iyi bir seçenek sunar, ölümsüzlüğü ve gölge dünyası anılarını vermesidir o da.Simon offers a lighter option: his immortality and memories of the Shadow World.
Tam aksine, ölümle dünya hayatının kapandığı ve artık geriye dönüşün olmadığı bildirilmektedir.She farewells him, knowing that he will not return in her lifetime.
Dünya Bilgi Merkezi "C" ise Batı Avrupa, Avustralya ve Japonya'da arasında bölüştürüldü.World Data Center "C" was subdivided among countries in Western Europe, Australia, and Japan.
Birinci Dünya Savaşı sırasında İstanbul'a taşınmış ve bir Türk vatandaşı olmuştur.During the First World War, he moved to Istanbul and became a Turkish citizen.
"Yalan Dünya'nın Çerkez güzelleri"."Yalan Dünya'nın Çerkez güzelleri" (in Turkish).
Bu havaalanı II. Dünya Savaşı'na kadar Avusturya'nın sivil ve askeri havacılık merkezi olmuştu.It remained the center of Austrian civil and military aviation until World War II.
Bu Ritola'nın kariyerindeki ilk resmî dünya rekoruydu.This was Ritola's first official world record.
Günümüzde, dünyadaki bilimsel yayınların dörtte birinden fazlası Rusça yayımlanmaktadır.Over a quarter of the world's scientific literature is published in Russian.
Bu anlamsızlık da dünya üzerindeki "ahlaksızlık" veya "adaletsizliği" kapsamaktadır.This meaninglessness also encompasses the amorality or "unfairness" of the world.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra bu kamp bir hotele dönüştürüldü, hotelin adı Divi Bonaire'dir.After World War II, this camp was converted into a hotel, which is now the Divi Bonaire.
Vietnam pasaportu, işlem ücretleri bakımından dünyanın en ucuz pasaportlarından biridir.The Vietnamese passport is one of the cheapest in the world in terms of processing fees.
Doug, Japonya'da bulunan oğlunu bulmaya çalışırken dünyayı dolaşıyor. ^ Davis, Justin.Doug travels the world trying to find his son, who is located in Japan.
İkinci Dünya Savaşı'nı takiben, Milton Friedman parasalcılık kavramını yarattı.Following World War II, Milton Friedman created the concept of monetarism.
Resmi olarak, Ukrayna'da yedi Dünya Mirası Alanı vardır.Officially, there are seven World Heritage Sites in Ukraine.
Botsvana 1966 ile 1980 yılları arasında dünya genelinde en hızlı büyüyen ekonomiye sahip olmuştur.Between 1960 and 1980 Botswana had the fastest-growing economy in the world.
Aya yapılan bir yolculuğu ve oradan dünyanın hareketinin nasıl göründüğünü anlatır.It depicts a journey to the Moon and how the Earth's motion is seen from there.
Eğer bir şey dünyadan derine inmek istiyorsa bırakın denesin.If a thing wants to go deeper down than the earth, let it try.
Cam şişeler ve cam kavanozlar dünya çapında birçok evde bulunmaktadır.Glass bottles and glass jars are in many households around the world.
740 Park: Dünyanın en zengin apartman binasının hikâyesi.740 Park: The Story of the World's Richest Apartment Building.
Rusya'da petrol endüstrisi dünyanın en büyüklerinden biridir.The petroleum industry in Russia is one of the largest in the world.