dünya ile cümle
dünya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Dünya çapında satılan Coca-Cola şişelenmiş suyun birçok markasından biridir.It is one of many brands of Coca-Cola bottled water sold around the world.
Tüm dünyada 20 milyondan fazla insan ABBYY FineReader kullanıyor.There are more than 20 million users of ABBYY FineReader worldwide.
Lactalis, dünya çapında, 43 farklı ülkede 237 üretim yerinde 75.000 kişi istihdam etmektedir.Lactalis employs 75,000 people worldwide, at 237 production sites in 43 different countries.
Bütünleşik TG-2'de ayrıca dünyada ilk kez yerinde olan soğuk atom kaynak saati de olacaktır.Onboard TG-2 there will also be the world’s first-ever in-space cold atomic fountain clock.
İnsanlar dünyaya etki ederler, onu ve kendilerini değiştirirler; böylece de ‘tarih yaparlar’.Humans act upon the world, changing it and themselves; and in doing so they 'make history'.
Bu, onun dünyanın ilk açık lezbiyen Latin süpermodel yapmaktadır.This makes her the world's first openly lesbian Latina supermodel.
Güney Kore bugün dünyanın en büyük otomobil üreticilerinden birine dönüşmüştür.South Korea today has developed into one of the world's largest automobile producers.
Charlie Day, New York'ta dünyaya geldi.David Fear, Time Out New York.
Birinci Dünya Savaşı sırasında İsviçre'de yaşamış ve 1921 yılında Viyana'da ölmüştür.During the First World War he lived in Switzerland and died in Vienna in 1921.
Who's Who in the Roman World(Roma dünyasında kim kimdir?).Who's Who in the Roman World.
Dünyadaki ilk etkin filtreleme aktif karbon gaz maskesi'nin mucididir.(1915).He is the inventor of the first effective filtering activated charcoal gas mask in the world (1915).
Bunun yerine, film farklı bir bakış açısından gerçek dünya sunmak için girişim olacaktır.Instead, the feature film would attempt to present the real world from a different perspective.
Dünya çapında 150 ülkede satılmaktadır.It is sold in 150 countries worldwide.
Bad dünya çapında ülkelerde çeşitli sertifikalar aldı.Bad has received various certifications worldwide.
Ama kısa süre sonra büyü güçleri bu hassas dünyanın kumaşını çözmeye başlar.But soon great magical forces will begin to rend the fabric of this delicate land.
Madalya, II. Dünya Savaşı'na kadar verildi ve savaş sonrasında hükümet tarafından tanınmadı.The medal was awarded until World War II and was not recognized by the post-war government.
Helldorf Birinci Dünya Savaşı'nda 1915'te bir teğmen olarak görev yaptı.Helldorff served as a lieutenant from 1915 in the First World War.
On yıl sonra ABD III. Dünya Savaşı'nın etkisiyle yıkıldı.Ten years later, America has been ravaged by the effects of World War III.
Dünya'daki radon, polonyum gibi elementlerin doğal stokları bu mekanizma yoluyla oluşmuştur.The Earth's natural supply of elements like radon and polonium is via this mechanism.
Tüm dünyaya vermut şişeleri ihraç etmeye başladılar.They started exporting the bottles of vermouth around the world.
Slogan 2008 Yaz Olimpiyatları'ndakiyle ayniydi, "One World, One Dream" (Bir Dünya, Bir Hedef).The slogan was the same as the 2008 Summer Olympics, "One World, One Dream".
88 yaşında, dünyanın en eski devlet başkanı olarak görev yapıyordu.At the age of 88, he was the world's oldest head of state.
II. Dünya Savaşı sırasında, müttefik kuvvetler Villach'ı 37 kez bombaladı.During World War II, allied forces bombed Villach 37 times.
İkinci kızı Margaret Joella da 1934’te dünyaya geldi.A second girl, Margaret Joella, followed in 1934.
432 - Beren Erchamion dünyaya gelir.432: Beren Erchamion is born.
Büyük erkek kardeşi Ettore Bugatti dünyanın en ünlü otomobil üreticilerindendir.His older brother Ettore Bugatti became one of the world's most famous automobile manufacturers.
Le Morne Brabant Dağı, 2003 yılında Dünya Mirası listesine aday olarak gösterildi.Le Morne Brabant Mountain was submitted to the candidate list of the World Heritage sites in 2003.
Mars Mars (1,5 AB) Dünya ve Venüs'ten küçüktür (0,107 Dünya kütlesi).Mars (1.5 AU from the Sun) is smaller than Earth and Venus (0.107 M⊕).
Sovyetler Birliği yeniden İkinci Dünya Savaşı sonrasında Ortadoğu'da ilgi çekmeye başlamıştır.The Soviet Union commenced to again take an interest in the Middle East after the Second World War.
Görüntüler farklı tedarikçiler tarafından dünya çapında üretilmektedir.The displays are manufactured worldwide by different suppliers.
Niçin geldik dünyaya ?Why in earth?
Sizce bilinmeyen bir dünyanın şifresini yeni bir yoldan çözüyorum."I decipher in a new way a world unknown to you."
Plüton'da şu ana kadar bir cavus tespit edilmiştir; Mitolojik bir yeraltı dünyasının adını almıştır.One cavus has been identified on Pluto thus far; it is named after a mythological underworld.
Japonya, gelişmiş dünyadaki en küçük vergi oranlarından birine sahiptir.Japan has one of the smallest tax rates in the developed world.
Dünya'nın böyle iki bandı vardır ve bazen başkaları da geçici olarak oluşur.Earth has two such belts and sometimes others may be temporarily created.
Dünya Mirası Alanı beş misyonerlik siti, tarihi bir çiftlik ve ilgili sitlerden oluşmaktadır.The World Heritage site consists of five mission sites, a historic ranch, and related properties.
1914'e gelindiğinde, Almanya dünyanın en büyük ihracatçılarından biri haline gelmiştir.By 1914 Germany had become one of the biggest exporters in the world.
Doğal dünya, özellikle de okyanus, edebiyat en sevdiği noktalardı.The natural world, particularly the ocean, was the common thread of her favorite literature.
Dünyanın en eski iki millî futbol takımından biridir (diğeri İskoçya'dır).It is one of the two oldest national football teams in the world, the other one being Scotland.
120'den fazla sayıda tüm dünyadan kültürel ve politik organizasyonlar bu etkinliğe katılmışlardır.More than 120 cultural and political organizations from around the world attended.
Herzl’in fikirleri yakın zamanda Yahudi dünyasında yayıldı ve uluslararası ilgi çekti.Herzl’s ideas spread rapidly throughout the Jewish world and attracted international attention.
Dünya çocuklar için yeterince korkunç bir yer.The world is a scary enough place as it is for children.
II. Dünya Savaşı'nın hem öncesinde, hem de sonrasında; Fransa'da Alman felsefesine ilgi büyüdü.Both before and after World War II there was a growth of interest in German philosophy in France.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Meksika'daki film üretimi üç katına çıktı.During World War II movie production in Mexico tripled.
Ticaret hacmi, Asya'nın ve aslında dünyanın her yerinde önemli ölçüde azaldı.The volume of trade decreased dramatically all around Asia and indeed the world.
Cavendish Dünya'nın yoğunluğunu, suyun yoğunluğunun 5.448 ± 0.033 katı olduğunu ortaya çıkardı.Cavendish found that the Earth's density was 5.448 ± 0.033 times that of water.
İkinci Dünya Savaşı'nın son aylarında, Birleşik Devletler ordusu Quedlinburg'u işgal etti.During the last months of World War II, the United States military had occupied Quedlinburg.
Dünyanın önde gelen ticaret fuarlarının yaklaşık üçte ikisi Almanya'da gerçekleşmektedir.Around two thirds of the world's leading trade fairs take place in Germany.
Color The World (Dünya'yı Renklendir): Karşı takımdan daha fazla blok boya.Color The World: Color more blocks than the other team.
"Dünyaya baktığında iyi işler yapanlarda mutlaka dört-beş sene ara var."When you look at the world, those who do good works have a break of four to five years.
Her yıl dünya çapında, 100.000'den fazla hane sağlık giderleri nedeniyle yoksulluğa düşmektedir.Every year, worldwide, over 100,000 households fall into poverty due to health care expenses.
Sonraki yıl League of Legends Dünya Şampiyonaları bağımsız olarak devam etti.The next year's League of Legends World Championship was held independently.
Romalılar dünyanın ilk büyük köprü inşacılarıydı.The Romans were the world's first major bridge builders.
Polonya, dünyanın en büyük altıncı elma üreticisi ve ihracatçısıdır.Poland is the sixth largest producer and exporter of apples in the entire world.
Dünyanın en iyi coğrafya öğretmenleri Birleşik Krallık'ta!"In the UK, we have the best geography teachers in the world!"
Böylece 1995'ten sonra ilk kez bir İrlandalı atlet dünya şampiyonalarında madalya kazandı.It was the first time since 1995 that an Irish athlete had won a World Championship medal.
Toyota yönetimi, dünyanın en büyük otomotiv üreticisi olmak amacını belirlemişti.Toyota management had determined its goal was to become the world's largest automotive manufacturer.
Hinduizm'da dans, dünyanın aralıksız çözülmesi ve reformuna eşlik eder.In Hinduism, dance is an accompaniment to the perpetual dissolving and reforming of the world.
Çin'in antimon rezervleri dünyadaki bilinen en büyük rezervlerdir.China's antimony reserves are the largest in the world.
Merkez-sol dünya görüşüne sahip olan David Horovitz, 1 Ekim 2004 tarihinde editör oldu.David Horovitz, who holds a center-left worldview, took over as editor-in-chief on 1 October 2004.